Глава 94 — К. Часть 94

Из кондитерской на улице доносился сладкий аромат выпечки, от которого слюнки текли. Кэтрин посмотрела на витрину кондитерской: они так красиво оформляли витрины! Посмотрите, эти ряды милых пирожных, розовых, светло-жёлтых, белых, шоколадных, представляли собой различные виды десертов. Одного взгляда было достаточно, чтобы вызвать аппетит. — Какое тебе нравится? — Вот это. — Она указала на круглый торт, светло-жёлтый крем, возможно, с добавлением каштановой муки, не было видно основы торта, только крем, покрывающий весь торт, а сверху две красные вишни с черенками, украшенные шоколадными стружками. Джо завёл её в кондитерскую и купил этот торт. В кондитерской подавали деревянные ложки, светло-жёлтый торт был подан на белой тарелке с золотым ободком, аромат был восхитительным. — Ты будешь есть вишню? — Кэтрин указала на красные вишни. Джо предположил, что она не захочет делиться с ним, раз спрашивает. — Нет. — Ты не ешь десерты? — Сейчас нет. Ну, как хочешь. Она взяла вишню за черенок и положила в рот. Мякоть вишни была прохладной и, к удивлению, очень сладкой. Она слегка сжала зубами, чтобы раздавить кожицу. Сладкий с лёгкой кислинкой сок разлился во рту. Джо пристально смотрел на её алые губы, казалось, он больше ничего не видел. * * * Кэтрин доела торт, не оставив ни крошки. Она положила деревянную ложку, и Джо достал из нагрудного кармана носовой платок и протянул ей. Она взяла платок, вытерла рот и, играя, смяла его в комок, сунув обратно в его карман. Джо засмеялся. — Пойдём, покажи мне, где находится вход в парламент. * * * У них не было пропусков, поэтому они могли только осмотреть Вестминстерский дворец снаружи. Сегодня был рабочий день, и время от времени кто-то выходил или входил, видимо, депутаты ещё не закончили работу. В этом году было два важных международных события: оккупация Германией Рейнской области и гражданская война в Испании. Как раз в это время в Испании разгоралась война, и The Times публиковала статьи на военной и политической страницах. — Что ты думаешь о гражданской войне в Испании? — Это сложно. Генерал Франко пользуется поддержкой армии, у него больше обученных и хорошо вооружённых солдат. Народный фронт... республиканцы это сброд, многие солдаты никогда не держали оружия в руках. — Почему Германия и Италия поддерживают Франко? — Потому что... Советский Союз. Республиканцы получили поддержку от СССР, и это скорее политический вопрос, никто не хочет видеть серп и молот на Пиренейском полуострове. Кэтрин кивнула. Это было столкновение идеологий: Германия и Италия поддерживали Франко, а Великобритания и Франция смотрели на это сквозь пальцы. Что касается соседней Португалии, она даже не заслуживала упоминания. Кажется, международная ситуация была понятна всем. — А Германия? Сейчас она может поддерживать Франко, а что потом? Джо посмотрел на неё, задумавшись на мгновение. — Германия более сложная, сейчас кажется, что она пытается противостоять СССР на восточном фронте. — Что ты думаешь о Советском правительстве? Джо стал более осторожным, подбирая слова. — Я был в Москве и Ленинграде, люди там... кажется, живут счастливо, по крайней мере, на поверхности всё выглядит жизнерадостно. Они говорили мне и профессору Ласки, что у них есть еда и чистая одежда, чего... царская Россия не могла обеспечить. Он чувствовал себя неловко, он не мог прямо сказать: Твой дядя был плохим правителем. Кроме того, проблемы царской России не мог решить даже Николай II. — Какое у тебя впечатление о Москве? — Улицы чистые, людей много, но все куда-то спешат. — Ты был во дворцах? Он улыбнулся. — Я был на Красной площади, посетил мавзолей Ленина. Профессор Ласки сказал, что он был великим человеком. С недостатками, но всё же великим. Профессор Ласки был довольно объективен. — Что касается дворцов, Кремль не был открыт для посетителей, а Зимний дворец и Петергоф прекрасны, я сделал фотографии, но чёрно-белые снимки не могут передать их красоту. Теперь он сожалел, что не осмотрел Зимний дворец и Петергоф более внимательно. Говорят, что царская семья чаще жила в Зимнем дворце, а не в московском Кремле. Когда он был там, Советы ещё продавали имущество, многие картины, статуи, мебель, люстры, подсвечники и даже посуда из Зимнего дворца были выставлены на продажу. Он не был беден и купил своей матери несколько небольших украшений. Может, стоит попросить их у матери и подарить Ольгии? Он сожалел: почему он не купил больше? У него ведь были деньги! * * * Ужин они съели в ресторане, после чего позвонили в отель и поехали в The 400 Club. Ночной клуб был оживлённым, как только стемнело, многие начали приходить, мужчины и женщины, все были одеты очень модно. Кэтрин была очень удивлена: это был ночной клуб 1930-х годов? Не было тусклого освещения, наоборот, всё было ярко освещено, и повсюду чувствовался аромат духов. Стройные женщины носили на волосах перья или цветочные ленты, на них были блестящие платья с пайетками и стразами, обнажающие как минимум половину спины, они грациозно двигались, оживляя атмосферу; мужчины же были одеты более сдержанно, только шляпы они не носили. Джо обнял её за плечи, заботливо проводя в ночной клуб. — Я оставил записку Джеку, чтобы он заранее забронировал ложе. — Ложе? — Кэтрин огляделась: в зала не было ничего особенного, вдоль стен стояли диваны и кресла, в центре была танцплощадка, а в глубине оркестр. Оркестр уже играл, многие танцевали на танцплощадке. Это было похоже на... джаз? — Да. Хочешь сесть снаружи? — Почему бы и нет? — Если бы здесь были только я и Джек, мы бы точно сели снаружи. — Он повернул её. — Посмотри на ту девушку. Молодая девушка в коротком платье шла мимо диванов, и вдруг кто-то шлёпнул её по ягодицам, заставив её вскрикнуть. Ах! Кэтрин подумала, как эти люди могут быть такими грубыми! Ладно, возможно, она ошиблась, ночной клуб это место, где грубость проявляется открыто. Нет, место не грубое, просто некоторые люди слишком грубы. — Люди приходят сюда развлекаться. — Джо не обратил на это внимания. — Слишком правильные люди сюда не подходят. Ты слышишь, что говоришь? Они дошли до зоны лож, нашли нужный номер и громко постучали. Джек открыл дверь. — Ольгия! Чёртов брат, а как же я! Кит подскочила. — Кейт! Джо и Джек уставились на неё. — Что? Джек сказал, что нельзя называть её Ваше Высочество или её русское имя. Называть её Кейт плохо? — Нет, хорошо, называй меня Кейт. Когда я выхожу развлекаться, я Кейт. Джо и Джек переглянулись: Ваше Высочество тайком сбежала в ночной клуб, и действительно, лучше использовать псевдоним. Кит тоже была в блестящем платье, но, видимо, из-за присутствия Джека, ей не разрешили надеть слишком короткое платье. — Ты одета не так, как будто собираешься танцевать. Где вы были с Джо? — Джо взял меня прогуляться, мы были у здания парламента. Кит выглядела потрясённой. — Вы ходили на свидание в здание парламента? Боже! Джо, ты такой дурак! Если бы ты не была моей сестрой, я бы тебя отшлёпал! Джек загорелся. — Кейт, хочешь потанцевать? — Но я не умею танцевать тот джаз, который они танцуют. Это джаз? — Чарльстон, я не думал, что лондонцам нравится чарльстон. — О, это не все лондонцы. — Кит была взволнована. — Будешь пить? Джо, сегодня можно выпить? — Ты можешь выпить только один бокал. Кейт, ты тоже. — Девушки не должны напиваться, ты знаешь. — Джек посмотрел на платье Кэтрин. — Твоё платье слишком длинное, это не платье для танцев.