Глава 9 — К. Часть 9

Кит с радостью взяла серебряную рамку со стола: — Это мой папа, он очень занят, часто в разъездах. Это моя мама, она была красавицей в молодости! Мы больше похожи на неё. Смотри, это мой старший брат, Джозеф, как и папа, мы зовём его Джо. Это мой другой брат, Джон, но мы зовём его Джек. Вся семья была в сборе: кто стоял, кто сидел; за спинами — большое дерево с густой листвой. Мистер Кеннеди — симпатичный мужчина средних лет в очках, с улыбкой, хотя и с неизбежной лысиной. Миссис Кеннеди с чёрными волосами выглядела строго; улыбалась, но казалась непростой. — Мы все боимся маму, когда она злится — никто не может её остановить! Джозеф Кеннеди выглядел лет двадцати: дорогой двубортный костюм, белый платок в нагрудном кармане, волосы аккуратно зачёсаны, улыбка на лице — настоящий принц. Кэтрин сразу поняла, почему девушки спрашивали о старшем брате. Действительно, он выглядел как принц! Джек тоже был в изысканном костюме с белым платком. Умный юноша с лёгкой застенчивостью, вызывавший желание... подразнить. Мистер и миссис Кеннеди сидели на стульях; Джо стоял за спиной матери, Джек сидел на подлокотнике рядом. Мистер Кеннеди держал на руках мальчика лет десяти. Кит указала на него: — Мой брат, Роберт, дома зовём его Бобби. Бобби был худеньким. — Это я, узнаёшь? Кэтрин кивнула: фотография годичной или двухлетней давности, Кит выглядела юнее. — Это моя сестра, Розмари, два года назад она тоже училась в Святом Сердце. — А сейчас нет? — Сейчас в Бостоне. Джо тоже там, он в Гарварде два года. Ага! Вот он, выпускник Гарварда. На фотографии была ещё одна девочка — третья дочь Кеннеди. — Это моя сестра, Юнис. Кроме худенького Бобби, остальные пятеро детей были очень похожи — явно одна семья. Но, по мнению Кэтрин, самым красивым был Джо. Осталось только искренне похвалить. — Твой папа выглядит замечательным отцом, я права? Твоя мама заботится о шестерых — это утомительно, поэтому она и строгая. Так? Кит удивлённо воскликнула: — Ты права! Она немного замешкалась, решив не рассказывать новой подруге, что её мама тоже часто в разъездах. — Твои братья очень... красивы, — Кэтрин подумала, что слово «элегантные» подходило идеально. — Они бывали в школе? — Да, Джо забирал меня перед Рождеством, — Кит скорчила гримасу. — Из-за него Мэгги и Хелен звонили мне каждый день на каникулах. Кэтрин серьёзно сказала: — Они просто мало видели красивых мальчиков. Кит удивилась, но была довольна: — Они красивые мальчики? — Они твои братья, твоё мнение может быть предвзятым. Но они действительно красивы, любой девушке понравятся. Кит улыбнулась, явно польщённая. Какая девушка не любит похвалы? Два прекрасных брата — повод для гордости. Затем начался рассказ Кит о братьях, хотя хвалила она в основном старшего, Джо — ответственного, который становился главным, когда родители уезжали. — Джо на два года старше Джека и на пять лет старше меня. Когда родители уезжали на вечеринки, Джо оставался с нами. Конечно, ещё была няня. Он играл с нами, не позволял поздно ложиться, а если кто-то не слушался — мог и по попе дать! Кэтрин кивала: — Ага, — И что потом? — стараясь поддержать разговор и сблизиться с Кит. С наивными, добрыми девушками не нужно было прилагать усилий, чтобы завоевать доверие. Когда она уходила, они уже стали подругами, которые могли говорить обо всём! * Воскресное утро. В семь она встала, умылась и вместе с другими отправилась в церковь. Католицизм не позволял монахиням быть священниками, поэтому службу вёл мужчина. Был и хор девочек, певших псалмы. Кэтрин не очень интересовалась проповедью, но пение произвело на неё впечатление. Сегодня исполняли «Аве Мария» на латыни; слов она не понимала, но была впечатлена. После службы девушки спокойно вышли, но за пределами церкви начали веселиться. Кто-то пошёл в общежитие, другие уже спешили в городок. — Быстрее, — торопила Кит. Она бежала, держа Кэтрин за руку. — Я забыла спросить, есть ли у тебя велосипед, но ничего, я одолжу. Ты умеешь кататься? — Умею, — Кэтрин бежала рядом. — Отлично! Они добежали до общежития; у деревьев стояло несколько незапертых велосипедов. — Это мой. Ты можешь взять этот, — Кит указала на велосипед с розовой лентой. — Чей это? — Не помню, не важно, — махнула рукой Кит. — Нет замка? В то время велосипеды были дорогими, самый дешёвый стоил 30 долларов. — Думаю, нужен, — Кит поискала замок, но не нашла. — Ладно, купим в городке. Вот так думали богатые девушки. Подходили другие. — Кит... ты бежишь слишком быстро! — запыхавшись сказала Мэгги. * Девушки в ярких нарядах ехали на велосипедах в Таун Пайнгроув, создавая живописную картину. Школа находилась на окраине; до городка было минут десять езды. Остановив велосипеды у кафе, девушки пристегнули их замками парами. — Хочешь кофе? — Кит взяла изящную сумочку. — У меня есть мелочь, угощу. Какой любишь? — Латте, спасибо. — Мэгги, а ты? — Мне тоже латте. — Хелен? — Капучино. Спасибо. Ты голодна? Я умираю от голода! Съела только круассан утром! Мэгги с энтузиазмом сказала: — Пойдём, посмотрим, что есть в пекарне. Кейт, пойдёшь с нами. Кит быстро добавила: — Я хочу коробку макарон, знаешь, как в прошлый раз. — Да, знаю! В воздухе витал аромат кофе, перебивавший запах свежей выпечки. Вместе с ясным мартовским солнцем создавалась уютная атмосфера. Это было прекрасное утро. * В пекарне было много всего: макароны в изящных коробочках, круассаны с маслом, фруктовые тарты, яичные тарты, шварцвальдский торт. Это показывало: уровень жизни обычных американцев стал выше, чем три года назад. Хотя даже в разгар Великой депрессии всегда находились те, кто мог позволить себе сладости. Мэгги купила две коробки макарон и шварцвальдский торт. Хелен — шесть фруктовых тартов. Кэтрин смотрела на витрину, не зная, что выбрать. Мэгги сунула ей в рот макарон: — Попробуй, вкусно. Пекарь учился в Париже. Ну... не удивительно. Макарон снаружи — хрустящая сахарная корочка, которая ломалась при укусе, затем таяла на языке. Потом мягкий корж с ароматом миндальной муки. А между ними — нежный крем. Вкусно! Кроме того, что сладковат, недостатков не было. А сладкий макарон с горьким кофе — идеально! Девушки наслаждались свободой: кофе, макароны или торт прекрасно дополняли завтрак. В Таун Пайнгроуве был один кинотеатр. На вывеске — названия фильмов этого месяца: Маленькая мятежница с Ширли Темпл, Мятеж на Баунти с Кларком Гейблом, Новые времена с Чарли Чаплином. Девушки загалдели: — На какой фильм пойдём? «Маленькая бунтарка» вышла в конце ноября прошлого года, а «Мятеж на Баунти» — в конце декабря. Оба фильма были очень популярны и до сих пор идут в кинотеатрах, собирая полные залы. «Новые времена» — фильм, снятый британской звездой Чарли Чаплином, который сам написал сценарий, срежиссировал и сыграл главную роль. Он вышел в конце февраля. Девушки уже смотрели «Маленькую бунтарку» и «Мятеж на Баунти» не один раз. Они смотрели на Кларка Гейбла с девичьей влюблённостью, а на Ширли Темпл смотрели с материнской заботой. Это не вызывало никакого конфликта. Живая и милая девочка и зрелый сексуальный мужчина — всё это было частью жизни. — Давайте спросим Кэтрин, — сказала Кит. — Кэтрин, скажи, какой фильм ты хочешь посмотреть? «Новые времена» на самом деле довольно хороший фильм. Кэтрин уже видела его раньше. Это комедия, но с глубоким социальным смыслом. — Давайте посмотрим «Новые времена». — Хорошо. Я куплю билеты, — сказала Кит, доставая кошелёк.