— Позволь мне, — Кэтрин остановила её руку.
Билеты по 15 центов были недёшевы, но она не хотела выглядеть скупой. Нужно было тратить деньги, когда это необходимо.
Кит не стала спорить и просто сказала:
— Тогда я куплю попкорн. Ты любишь попкорн?
— Я забыла! — Хелена хлопнула себя по лбу. — Я куплю газировку.
Они купили билеты, попкорн и кока-колу и с радостью вошли в кинотеатр.
*
«Новые времена» рассказывал о простом рабочем во времена Великой депрессии, которого злой капиталист превратил в «робота», способного только закручивать гайки. Фильм был полон юмора, но в нём также были и грустные моменты.
Кэтрин могла понять чувства героя, но сомневалась, смогут ли богатые девушки по-настоящему сопереживать.
— Боже! Неужели они так страдали? — шептали девушки. — Им приходилось воровать бананы?
Для них бананы были дешёвыми и доступными фруктами, которые стоили копейки. Они никогда не знали, что такое голод, и не понимали, каково это — ложиться спать с пустым желудком. Чтобы выжить, люди были готовы на всё.
Кэтрин не стала пытаться объяснить девушкам страдания обычных людей. Боль жизни можно понять только через личный опыт, но и без этого можно жить. Никто не любит страдать.
После фильма Кит предложила заглянуть в книжный магазин.
Книжный магазин Блэр был самым большим в Таун Пайнгроув, и дела у него шли неплохо. В городе было несколько школ, от начальных до старших классов, а также женский пансион Святого Сердца. Студенты любили заходить в магазин по воскресеньям.
Хелена купила новый номер журнала «Harper’s Bazaar», а Мэгги — «The New Woman». Это были самые модные и популярные женские журналы того времени. В них печатались крупные рекламные объявления, в основном о косметике, что показывало, как капиталисты уже тогда понимали, что деньги женщин легче всего заработать.
— Что ты хочешь купить? Роман или журнал?
— Не знаю. Дома много романов, журналы...
— У меня ещё много журналов, если хочешь, я тебе их дам, — сказала Хелена.
— Ты умеешь вязать свитера? — Лилли листала книгу по вязанию.
— Не очень.
— Я тоже не умею, — Лилли выглядела озадаченной. — Но моя мама говорит, что девушка должна хотя бы немного уметь делать домашнюю работу, чтобы...
— Чтобы порадовать будущего мужа, да? — Мэгги щипнула её за бок, заставив Лилли вскрикнуть.
Она тут же прикрыла рот рукой: леди не должны громко кричать в общественных местах.
Кэтрин мысленно закатила глаза, но с улыбкой сказала:
— Думаю, у тебя вряд ли будет возможность самой вязать свитера.
— Ты слишком вежлива, Кэт, — Кит не стала продолжать.
Ну что ж, можно сказать, что в то время большинство семей, даже богатых, воспитывали своих детей, особенно дочерей, в очень консервативном духе, готовя их к роли «хороших жён и матерей».
Кит? Семья Кеннеди уже была очень богата. Они тоже будут требовать, чтобы их дочь стала «хорошей женой и матерью»? Неизвестно.
В итоге Лилли всё же купила книгу по вязанию и немного пряжи в магазине напротив.
*
Поужинав в городе пораньше, девушки вернулись в монастырь Святого Сердца до наступления темноты.
Настоятельница с улыбкой стояла в холле. Девушки вернулись вовремя, и её сердце успокоилось. Большинство девушек были довольно послушными и соблюдали правила пансиона. Правил было немало, но это было сделано ради их же безопасности.
*
Ответное письмо от полковника Пушкина пришло в следующую пятницу, вместе с несколькими письмами для Кеннеди.
— Кит, Кит! Быстрее, это письмо от Джо? — с волнением спросила Мэгги.
— Что? Ты помнишь только Джо, а как же Джек? — поддразнила её Кит.
— Джек ещё мальчик, — Мэгги нарочно поправила волосы, — а Джо уже взрослый парень.
Кит повалила её на кровать и начала щекотать, пока та не задохнулась от смеха.
— Кит, — Кэтрин вошла в комнату, — я принесла ещё одно письмо, оно для тебя.
— От кого?
— Из Принстона.
— Это письмо от Джека.
Невероятно, два брата Кеннеди учились в Гарварде и Принстоне.
Джек спрашивал сестру, как она поживает в Святом Сердце, и с нетерпением ждал встречи с ней на Пасху. Он также писал о своей жизни в университете, о новых друзьях и о некоторых девушках. Он купил новую машину и, если Джо не сможет её забрать, он сам заедет за ней.
Письмо от Джо было примерно таким же. Он тепло интересовался учёбой и жизнью сестры, составил для неё список книг и обещал привезти их домой. Он спросил, когда начнутся каникулы, чтобы успеть забрать её, и хватит ли ей карманных денег, ведь социальная жизнь требует расходов. Если нет, он попросит отца увеличить её бюджет.
Неплохо, братья действительно вели себя как настоящие старшие братья.
Завидно.
Кэтрин невольно вспомнила своего брата Томаса, который бросил их с сёстрами после смерти родителей. Томас, Томас, ты настоящий трус!
Она вздохнула.
Она оставила Патришу и Эгнис, отправившись с мистером Арденом в Нью-Йорк, а затем в Род-Айленд. Она действительно беспокоилась о сёстрах, но тот, кто хочет добиться больших успехов, должен уметь быть жестоким. Патриша с Эгнис переехали в квартиру над ателье, её зарплата увеличилась, и теперь она могла содержать обеих. Кэтрин также сдала их старую квартиру за 60 долларов в месяц, что было неплохим доходом.
— Обязательно попроси Джо забрать тебя, и пусть он приедет сюда, — с улыбкой сказала Мэгги.
— Хорошо, я напишу ему, — радостно ответила Кит.
Девушка с братом, да ещё и таким красивым, действительно могла гордиться!
У всех девушек, кроме Кэтрин, были братья или сёстры, но ни у кого не было двух таких красивых братьев, как у Кит. Это сильно подогревало её маленькое тщеславие.
Какая девушка не любит немного похвастаться?
Не говоря уже о других девушках, даже Кэтрин завидовала её двум хорошим братьям, что делало Кит ещё более гордой!
— Твой отец заберёт тебя на Пасху? — спросила Кит.
Кэтрин покачала головой.
— Он очень занят работой, на Пасху будет в Париже. После Пасхи он отправится на Дальний Восток, и эта поездка займёт не меньше двух-трёх месяцев.
Кит сочувственно вздохнула.
— Папа всегда занят зарабатыванием денег. Он ещё не ответил на моё письмо, и я не знаю, будет ли он дома на праздники.
Вдруг её глаза загорелись, и она обняла Кэтрин за плечи.
— Если хочешь, я приглашаю тебя к нам на Пасху. Как думаешь?
Кэтрин заколебалась. Это было вполне в духе Кит — если она кого-то любила, то хотела проводить с этим человеком каждый день. Традиция богатых американских семей — приглашать друзей в гости, иногда гости могли жить у хозяев несколько месяцев.
К этому нужно было относиться спокойно.
— Ну же, соглашайся, — Кит игриво крутила её красивые золотые волосы. — У нас дома всегда шумно, у каждого есть что рассказать, тебе понравится.
Семья с шестью детьми, конечно, была шумной. Одного слова от каждого хватило бы, чтобы свести мать с ума. Видимо, миссис Кеннеди была довольно строгой, иначе дети бы давно разнесли дом!
— Хорошо. Я напишу отцу. Спасибо, Кит, — Кэтрин застенчиво улыбнулась.
— Договорились! Я напишу Джо, чтобы он забрал нас двоих.
— Где сейчас твой дом?
— В штате Нью-Йорк, округ Вестчестер. Местечко под названием Бронксвилль, к северу от Нью-Йорка.
— Далеко от Манхэттена?
— Не очень, меньше часа езды. Там тихо. У нас большая семья, поэтому нужен большой дом. В детстве мы часто переезжали, потому что в доме постоянно появлялись новые дети.
— Ты умеешь водить машину?
Кит оживилась.
— Джо учил меня, но мама говорит, что я ещё слишком маленькая, чтобы водить, хотя мне уже 16! Джо и Джек получили свои машины в 16 лет.
Обновлено: 03.02.2026