Глава 31 — К. Часть 31

Наконец, когда весь багаж был уложен, даже такой спортсмен, как Джо, устал и вынужден был отдохнуть несколько минут. * Кэтрин велела водителю следовать за Джо, и они поехали обратно в Нью-Йорк. Расстояние между городами составляло более 300 километров, по пути они остановились в небольшом городке, чтобы отдохнуть и пообедать в ресторане. Кэтрин и Кит обменялись адресами. Постоянные адреса семьи Кеннеди были в Бронксвилле, Нью-Йорк, и в Хайаннис-Порте, пригороде Бостона. Письма можно было отправлять в оба этих дома. Кэтрин оставила адрес и телефон в Верхнем Ист-Сайде, но не гарантировала, что после возвращения Кит из Европы она всё ещё будет жить там. Кит поняла, что полковник Пушкин, вероятно, вернётся в США осенью и купит постоянный дом. * После моста в Квинсе машины разъехались. Кэтрин наконец вздохнула с облегчением: этот последний акт прошёл успешно. Дружбу нужно поддерживать, и если ты этого не делаешь, она постепенно исчезает. Нью-Йорк такой большой, что, возможно, они больше никогда не встретятся. Может быть, для детей семьи Кеннеди она была всего лишь временным гостем. Лучше всего, если они встретятся и не узнают друг друга. Это было бы ещё лучше. Она велела водителю ехать к собору Святого Патрика, где находился настоящий адрес мистера Ардена. * Мистер Арден снял квартиру за 300 долларов в месяц, что было недорого. Водитель поднял чемоданы, мистер Арден дал ему плату за проезд и чаевые, и отпустил его. — Устала? — спросил Арден. — Нормально. А ты? — Всё готово. Вот список. Он передал ей лист бумаги, исписанный иероглифами. На нём были написаны названия банков: Ситибанк, Объединённый сберегательный банк, Меллон Банк, Стейт Стрит Банк, Уэллс Фарго… Вау! Мистер Кеннеди явно не кладёт все яйца в одну корзину! Мысль правильная. Американские банки — это частные банки, и никогда не знаешь, когда они могут обанкротиться. Во время Великой депрессии, говорят, обанкротились тысячи банков. Выбор правильного банка важен, но ещё важнее не хранить много активов в одном банке. Кроме того, в списке было несколько банков Бостона. Бостон, как и Нью-Йорк, был важным экономическим центром ранних североамериканских колоний. К тому же Бостон — родной город семьи Кеннеди, так что у старого Джо наверняка были счета и в бостонских банках. Что же делать дальше? * На следующий вечер мистер Арден принёс записку от Джо из Верхнего Ист-Сайда. [Дорогая Кейт: завтра вечером на Бродвее будет замечательное представление. Могу ли я пригласить тебя на него? Если ты согласна, отправь сообщение в номер Кеннеди в отеле «Вальдорф-Астория». Я приеду за тобой в 5 часов дня.] Подпись снова была просто «Джо». Чёрт. Кэтрин колебалась. — Ты хочешь пойти? — Не очень. Для члена целевой семьи лучше держать дистанцию. — Он же красивый молодой джентльмен. Мистер Арден был довольно объективен, без намёка на сарказм. — Я говорю, тебе не обязательно делать… опасные вещи, это всё-таки не очень хорошо. Если бы ты могла выйти замуж за молодого мастера Джо… — Джейкоб, что ты хочешь сказать? — Девушке всё равно нужно выходить замуж. Если молодой мастер Джо действительно любит тебя, это тоже неплохо, ты сможешь законно тратить его деньги. Он ведь богат, правда? Какая правда! Кэтрин никогда не думала об этом, поэтому на мгновение растерялась: да, зачем мне так напрягаться и рисковать… заниматься мелким правонарушением? Ведь есть и более простой путь. Но мистер Арден не понимал, что простой путь не всегда оказывается такой уж простым. Кэтрин написала ответ Джо и велела мистеру Ардену отнести его в отель «Вальдорф-Астория». [Дорогой Джо: я очень рада твоему приглашению, но должна отказаться. Мой отец отправляет меня в Сингапур, завтра я уезжаю в Лос-Анджелес, а оттуда на корабле в Сингапур. Я напишу тебе. Кейт] Она также написала письмо Кит и отправила его в отель «Вальдорф-Астория». Стоит ли писать Джеку? Кэтрин подумала, что даже если они больше никогда не увидятся, лучше оставить о себе хорошее впечатление… хотя, возможно, не стоит быть такой дотошной. * Получив ответ, Джо не мог не почувствовать лёгкую грусть. Кит, прочитав письмо, поддразнила его: — Она ещё вернётся в Манхэттен, не надо выглядеть так, будто ты переживаешь разрыв. — Не говори глупостей. Джо сердито посмотрел на сестру. Как он мог переживать разрыв, если у них даже не было отношений? Что касается того, вернётся ли Кэтрин в США, он считал, что вероятность этого довольно высока. Ситуация в Европе не очень хорошая, в Азии тоже всё плохо, война уже началась, а Европа вот-вот начнётся. США, находящиеся вдали от возможных театров военных действий, всё ещё очень безопасны. — Она не оставила нового адреса для ответа. Джо слегка раздражённо сказал. — Джо, это не похоже на тебя. Я думала, у тебя много подруг, Кейт… — Подруги? Это просто друзья женского пола, не подруги. Разве у молодого мастера семьи Кеннеди не хватало девушек для свиданий? Конечно, хватало. Но подруга — это серьёзно, это путь к браку, нельзя просто так взять и выбрать кого попало. Кит была немного удивлена: брат, разве ты не всегда был гедонистом? — Ты её даже не знаешь. — Именно потому, что я её не знаю, я хочу узнать её лучше. А ты? Что ты о ней знаешь? Кит открыла рот, но поняла… что на самом деле знает не так уж много. В конце концов, они познакомились меньше трёх месяцев назад. Кэтрин редко говорила о себе и своей семье. Она знала только, что Кэтрин живёт с отцом, полковником Пушкиным. А где же миссис Пушкина? О ней она никогда не слышала. Кит с удивлением вспомнила, что спрашивала Кэтрин, почему она никогда не упоминает миссис Пушкину, и Кэтрин тогда не ответила прямо, а ловко сменила тему. Кит была шокирована: — Похоже… я знаю о ней не так уж много. Я даже не знаю, какой вкус мороженого она любит! Джо был в недоумении: его сестра кажется умной, но когда дело доходит до таких вещей… нет, это не значит, что Кит не умна, просто Кейт слишком умна! Видишь, она почти ничего не рассказала о себе, но при этом узнала о семье Кеннеди всё до мелочей. У него почти возникло ощущение, что он больше никогда её не увидит. * Кэтрин не покидала Манхэттен. Манхэттен не такой уж большой, но и не маленький, здесь проживает около миллиона человек, так что вероятность случайной встречи с кем-то из семьи Кеннеди ничтожно мала. Теперь давайте посмотрим, где будут находиться члены семьи Кеннеди в ближайшие три месяца: Джо и Кит скоро отправятся в Европу, Джо, вероятно, вернётся через месяц, учитывая 20 дней в пути туда и обратно, так что самое раннее — через месяц, это вполне логичное предположение; затем Кит поедет в Париж, и в это время миссис Кеннеди, Розмари и Юнис тоже поедут в Париж, поездка займёт не менее 10 дней, так что миссис Кеннеди должна будет уехать как минимум за 10 дней до этого, то есть через 20 дней все три женщины уедут. Мистер Кеннеди может поехать на Уолл-Стрит, а может и никуда не ехать. Ах да, забыла про Джека, который всё ещё лежит в больнице в Бостоне, мистер Кеннеди, вероятно, возьмёт с собой самого младшего, Бобби. В этом нет необходимости, чтобы всё выяснять. Таким образом, она может приступить к следующему этапу своего плана. * Мистер Арден купил несколько инструментов: два парика, чёрный и рыжевато-коричневый, чёрный короткий и прямой, рыжевато-коричневый до плеч. Американцы чаще всего имеют различные оттенки коричневого, от светлого до тёмного, светлый золотисто-коричневый, тёмный золотисто-коричневый, светлый коричневатый, тёмный коричневатый, оттенков довольно много, а чистый блондин становится всё более редким.