Глава 3 — К. Часть 3

Фу. Именно в таких условиях отец Эшботон потерял работу, и им пришлось продать дом. К счастью, они смогли купить маленькую квартиру, и трем сестрам не нужно было бояться, что их выгонят за неуплату аренды. Эх! Кэтрин с досадой думала: что может сделать 14-летний ребенок? Нормальной работы для детей не было, даже работа разносчика газет, которая раньше была детской, теперь была занята взрослыми. Можно было, как Патриша, пойти в ученики, но 14-летний ребенок был слишком слаб, особенно после нескольких лет недоедания. В свои 14 она выглядела на 12, и даже не начала половое созревание! Человек, выросший в благополучном и мирном XXI веке, не имел никакого «опыта работы». Она ломала голову, но не могла придумать, как заработать. Как в некоторых историях о перемещении во времени, где герои продают китайскую еду на улице? Помимо вопросов вкуса, во-первых, нужны деньги на ингредиенты; во-вторых, даже в условиях Великой депрессии «блэк-ганг» не исчез, и придется платить «арендную плату» или, вернее, «плату за защиту»; в-третьих, сейчас обычные люди сокращали расходы! Кэтрин могла только с сожалением покачать головой. Статья в журнале была полна похвал. В начале года президент Франклин Рузвельт начал «Сто дней нового курса», реформируя финансовую систему, принимая один за другим новые законы, чтобы оживить экономику и восстановить банковскую систему. Сейчас в США почти не осталось банков, которые могли бы нормально работать, чеки не могли быть обналичены, что сильно влияло на финансовую деятельность. Бизнесмены не могли же разъезжать с чемоданами, полными наличных? Это было слишком опасно. Одним из последствий резкого роста безработицы был и рост преступности, улицы стали небезопасными. Из-за Великой депрессии правительство США отменило золотой стандарт и выпустило большое количество бумажных долларов, что привело к обесцениванию валюты, чтобы увеличить экспорт американских товаров. Она не изучала экономику или финансы, поэтому не понимала этого, но в статье говорилось, что это должно стимулировать восстановление экономики. Самым понятным для обычных людей было то, что правительство предоставляло помощь и рабочие места. В каждом штате начались проекты по строительству инфраструктуры, поддержка через труд: строительство национальных дорог, лесонасаждения, защита почв, патрулирование лесных пожаров, строительство наблюдательных вышек. Рабочие места были для лесников, пожарных, дорожных рабочих, строителей и так далее, в основном для мужчин от 18 до 25 лет. Кэтрин подумала, что это хорошая инициатива. Безработные молодые мужчины всегда были источником нестабильности. Но что насчет женщин? В статье вообще не упоминалось о рабочих местах для женщин. Закончив с журналом, она взяла газеты. Они были несколько месяцев назад, видимо, хозяева не возвращались сюда уже несколько месяцев. Быстро пролистав, она заметила короткую заметку: «Последняя русская принцесса Анастасия посетила Нью-Йорк». Какая «последняя принцесса»? Разве вся семья последнего царя Николая II не погибла где-то в Сибири? Голливуд позже снял фильм «Анастасия» об этом, где самозванка успешно выдавала себя за принцессу в Европе, но тогда еще живая русская императрица отказалась признать эту ложную внучку. Ну да, как бабушка могла не узнать свою родную внучку? Фу-фу-фу, эта женщина, Анна Андерсон, была смелой. Но, как говорится, если вы выдаете себя за последнюю принцессу, то риска нет. Что будет, если вас разоблачат? Ничего. Если подумать, подделка знаменитостей и членов королевских семей случалась на протяжении всей истории. Эта женщина просто выдавала себя за последнюю принцессу, а самым известным случаем в русской истории была не она, а «три Дмитрия» в конце XVI — начале XVII века, когда шла борьба за престол! Первый русский царь Иван Грозный умер в 1584 году. За несколько лет до смерти он случайно убил своего старшего сына и наследника Ивана, и после его смерти трон перешел к его умственно отсталому второму сыну Федору, а также был младший сын Дмитрий. Федор I правил 14 лет, а затем умер. Его шурин, фактический регент Борис Годунов, узурпировал трон, после чего противники выдвинули трех «царевичей Дмитрия», чтобы захватить власть. Это было кровавое время. Но настоящий царевич Дмитрий погиб в 1591 году при загадочных обстоятельствах, так что все три «Дмитрия» были самозванцами и все погибли. После «Смуты» русские бояре избрали Михаила Романова новым царем, и началась династия Романовых. Михаил I был внучатым племянником Анастасии Романовой, первой жены Ивана Грозного. Романовы были знатной семьей, а затем стали царской династией. В других странах тоже были случаи подделки королевских особ? Да, и немало. В начале XIX века в Англии была «принцесса Карабу», в конце XVIII века во Франции — «принцесса Канси», в конце XIX века в США — «незаконнорожденная дочь Карнеги», «фальшивый Рокфеллер», «фальшивый Ротшильд», в конце XX века в США — «фальшивый принц Саудовской Аравии», в начале XXI века в США — «фальшивый принц Ганы», в начале XXI века в Италии — «фальшивый принц Черногории». Каждая история самозванца была захватывающей, и заставляла сомневаться в уме тех, кто им поверил. По сравнению с этим, прототип «Вымышленной Анны» был просто бледной тенью! Кэтрин задумалась: что это значило? Значит, если у тебя хватит смелости, весь мир в твоих руках! * Она взяла роман Фицджеральда «Великий Гэтсби». Сейчас она уже неплохо говорила, но чтение и письмо давались с трудом, и ей нужно было больше читать. Эх, она снова подумала о тех историях о перемещении во времени, где герои, независимо от эпохи, не сталкиваются с языковыми барьерами. Это разве логично? Любой язык быстро развивается, и даже если в XXI веке у нее был уровень английского языка на уровне профессионального переводчика, в 1933 году в США ей пришлось бы привыкать к современному американскому английскому. К счастью, Патриша возвращалась домой только раз в неделю, а младшая сестра Эгнис знала не так много слов, так что она, «самозванка», пока не раскрылась. «Великий Гэтсби» описывал эпоху 20-х годов, время мечтаний. Книга была опубликована в 1925 году, когда в США все было прекрасно, экономика процветала, страна была сильной, у людей были деньги, и не было проблем с едой. Богачи жили в роскоши, поэтому описанные в книге развлечения были так близки читателям. Это была грустная история любви, но не только. Это был срез эпохи. И тогдашнее процветание, по сравнению с нынешним упадком, было полной противоположностью. * Ночью дождь прекратился. Кэтрин рассчитала время и дождалась, пока патруль уйдет от виллы. Она надела сумку с мукой, куриными ножками и консервами, накинула еще немного влажный плащ и черное короткое пальто и тихо перелезла через забор. Из-за лишнего пальто и тяжелой сумки она перелезала медленно. К счастью, жители района вилл после наступления темноты обычно не выходили, и вряд ли кто-то ее заметил. Она осторожно шла в тени деревьев, покидая район вилл. Снова вышла на улицу Вашингтона и увидела того самого мужчину, который просил деньги на ночлег. Она собиралась пройти мимо, но, проходя мимо изможденных и оборванных бездомных, не смогла остаться равнодушной. В конце концов, она вынула несколько монет из кармана, подошла к мужчине и положила их ему в руку. 50 центов и два по 25 центов. — Спасибо, добрый ребенок. Пусть тебе будет мир, и пусть тебе приснится хороший сон, — удивленно сказал мужчина своим спокойным баритоном.