Он ждал недолго, через пять минут Кэтрин спустилась.
— Мне нужно отправить письмо отцу, чтобы он на следующей неделе забрал меня.
Джо естественно подхватил:
— Если у твоего отца не будет времени, можешь поехать с нами. Я приеду за Кит.
— Не надо, он пришлёт водителя. У меня много вещей, как и у Кит.
Он улыбнулся, снисходительно сказав:
— Вы, девушки, любите покупать много ненужного.
Хм, разве это ненужное? Всё необходимое!
На ней было платье с мелким цветочным узором на белом фоне, длина — чуть ниже колен, что для монастырской школы было слишком коротко. Воротник был «принцесс», открывающий длинную шею, на которой висела тонкая золотая цепочка с маленьким бриллиантовым кулоном, примерно 0,5 или 0,75 карата.
Шляпы на ней не было, её мягкие золотистые волосы лежали на плечах, и солнечный свет играл на них, создавая золотистый блеск.
Подул ветер, её волосы слегка развевались, и от неё исходил лёгкий аромат цветов.
— Что за запах? — спросил он.
— Что?
— Твои волосы… пахнут.
— Шампунь. С маслом жожоба.
Он не разбирался в этом, но ему показалось, что слова «масло жожоба» звучали особенно приятно.
Он бросил сигарету на землю и раздавил её ногой. Это не было признаком плохих манер, просто в то время не было везде урн, и люди, возможно, считали, что повсюду стоящие урны портят вид.
Кэтрин подумала и достала из сумочки леденец:
— Вот, съешь.
Джо не понял, но взял конфету.
Она посмотрела на него:
— Ешь, она сладкая.
Джо наконец понял, что ей не нравится… запах сигарет.
Он улыбнулся:
— Извини.
Затем развернул фантик и положил круглый леденец в рот.
Это была вишня, сладкая, с лёгкой кислинкой.
Вечером в Бостоне кинотеатр был полон. Экономика восстанавливалась, и обычные люди могли позволить себе сходить в кино и купить попкорн и кока-колу. По одежде людей было видно, что они уже не носят выцветшую и залатанную одежду, как несколько лет назад.
В американских кинотеатрах не было мест по билетам, зрители занимали места по принципу «кто первый пришёл». Они пришли в кинотеатр немного поздно, и фильм уже собирались начинать.
Джо достал кошелёк, вынул доллар и купил два билета. Кассир дал сдачу 50 центов и два бумажных билета.
— Я попросил кого-то занять места, — он естественно взял её за руку и провёл в кинотеатр, к заранее занятым местам.
Это был его друг Франциск.
Джо дал ему 5 долларов, чтобы он купил попкорн и кока-колу, а если найдёт, то и два муссовых пирожных.
Это было неплохо, Кэтрин подумала, что если он всегда будет так заботиться о ней, то это даже хорошо.
Просто хорошие манеры джентльмена.
Фильм был хорош, это была мелодрама, экранизация романа Александра Дюма-сына «Дама с камелиями». Крестьянка Маргарита, обманутая подлым мужчиной, вынуждена стать куртизанкой. Она влюбляется в молодого Армана, и он страстно влюбляется в неё, но отец Армана не одобряет их отношений и просит Маргариту уйти.
В конце концов, обременённая долгами и больная туберкулёзом Маргарита умирает на руках Армана.
Роман, опубликованный в 1848 году, сразу стал бестселлером.
— Ты читала роман?
— Читала, — Кэтрин смотрела на экран. Грета Гарбо была очень красива, но её возраст не совсем подходил для роли.
Джо усмехнулся: этот роман не подходит для учениц монастырской школы, это первый роман в европейской литературе, где главная героиня — проститутка, показывающая другую сторону общества, пропасть между «джентльменами» высшего света и «леди» из бедных семей.
— Тебе понравилось?
— Роман? Он хорошо написан, мсье Дюма написал его на основе собственного опыта, их любовь трогательна.
— Трогательна? — Джо тихо засмеялся.
Кэтрин посмотрела на него:
— Ты не думаешь, что в кинотеатре не стоит разговаривать?
Джо улыбнулся.
Франциск вернулся, принёс две бутылки кока-колы, два стакана попкорна и коробку сладостей. Затем сел на свободное место ближе к экрану.
На экране прекрасная Маргарита просит Армана принести ей фунт каштанов в сахаре. В зале Джо поставил коробку с пирожными на колени, открыл её и достал шоколадный мусс. Франциск был внимателен, не забыл принести деревянные ложки.
На экране Маргарита просит деньги у своего покровителя, барона. Кэтрин внимательно смотрела, думая, что просить деньги у мужчин — это… Это связано с её «профессией», куртизанка — это, по сути, высококлассная проститутка, что-то вроде современных… эскортниц? Кажется, у них есть право выбирать клиентов, но на самом деле они всё равно обменивают свои природные данные на деньги и подарки.
Она подумала, что это слишком пассивно, поэтому «Дама с камелиями» может быть только трагедией.
Джо взял ложку мусса и поднёс её к её губам.
— Открой рот.
Она снова посмотрела на него.
Джо спокойно спросил:
— Что?
— Я не ребёнок.
Он улыбнулся, тихо сказав:
— Ты — ребёнок.
Но она действительно не была ребёнком.
Она взяла у него пирожное, мусс был мягким и сладким, очень вкусным.
Он привык быть старшим братом? Возможно. У него, кажется, много опыта в заботе о других. Возможно, нет, точно, он точно так же кормил своих братьев и сестёр, кроме Джека.
С таким идеальным братом, Джек, наверное, испытывал большое давление.
Этот фильм был великолепен!
Джо запомнил только трагедию любви Маргариты и Армана, а Кэтрин увидела больше.
— Маргарита — деревенская девушка, где она научилась играть на пианино?
— Может быть, когда разбогатела, наняла учителя.
— Но ты же знаешь, что игра на пианино — это не то, чему можно научиться за несколько дней.
— Действительно. У неё, должно быть, был… щедрый покровитель. — Джо не хотел говорить при ней слово «клиент».
— И она тратила деньги слишком… расточительно. Ведь легко привыкнуть к роскоши, но трудно вернуться к скромности.
Джо никогда не задумывался об этом, для него деньги никогда не были проблемой, поэтому ему было трудно понять заботы обычных людей. Или он немного понимал, но не мог прочувствовать.
— Может быть, женщины просто любят роскошь.
А? Повтори-ка?
— Это ловушка потребительства. Смотри, в модных журналах всегда много рекламы, которая говорит женщинам, что им нужны красивые платья, украшения, всевозможные изысканные вещи. Это называется «образ жизни».
Джо с удивлением посмотрел на неё, задумавшись на мгновение.
— Вы правы. Возможно, это неизбежная ловушка для нашего класса. Мы находимся на определённом социальном уровне и не можем избежать зависимости от внешних вещей.
— Зависимости от денег, верно?
Джо не смог возразить.
— Кроме того, Арман тоже эгоистичен, его любовь не чиста. Он думал, что Маргарита его не любит, и поэтому ушёл. Если бы он действительно любил её, то не ушёл бы, что бы она ни говорила.
— Так ли это?
— Конечно, — Кэтрин говорила с уверенностью. Ведь так и есть! Месье Дюма-сын думал, что написал образцового мужчину! Но это его собственный опыт, так что Дюма-сын тоже подлец.
Девушка была наивна, разве она знала, что такое любовь?
— Маргарита — хрупкая женщина, она не может жить без любви и без роскошного образа жизни. Её трагедия неизбежна.
— Я думал, это просто история любви.
— Ты не должен быть таким поверхностным. Разве она не говорит о трагедии эпохи? И Маргарита, и Арман были уничтожены тем временем. Но Маргарита заплатила жизнью, а Арман, или, вернее, месье Дюма-сын, через несколько лет забыл её и полюбил другую женщину, родив кучу детей.
Эти слова рассмешили молодого аристократа Джо.
— Ты странная, о чём ты думаешь в своей маленькой головке?
Что за слова!
— Думаю о мире. А ты?
Джо засмеялся.
Обновлено: 03.02.2026