— Спасибо, — вежливо поблагодарила Кэтрин.
Завтрак был довольно обильным: Джек принёс ей яичницу, два ломтика бекона, две ложки кукурузы в сливочном масле, два кусочка тоста, а на десерт — апельсин и белый персик. Мясо, овощи и фрукты — вполне сбалансированный завтрак.
Завтрак ещё не закончился, когда раздался телефонный звонок. Горничная попросила миссис Кеннеди подойти к телефону.
Через несколько минут миссис Кеннеди вернулась в столовую.
— Дети, ваш отец звонил, он прислал самолёт, чтобы забрать нас в Майами.
Кит тут же сказала.
— Кейт, поехали с нами в Палм-Бич!
Кэтрин удивилась: Ничего себе! Вот это жизнь миллиардеров! Они что, не планируют свои каникулы заранее?
Она ещё не успела подумать, стоит ли ехать, как Джек с энтузиазмом сказал.
— Давай, мисс Пушкина, в Палм-Бич очень здорово! Сейчас в Майами уже жарко, мы можем вместе поплавать на пляже!
Эээ, она сомневалась.
Джо с улыбкой сказал.
— Не переживай, если у тебя нет купальника, его можно купить в Палм-Бич.
Ага, вот так решают проблемы богатые наследники.
Если есть деньги, то никаких проблем!
Джек быстро доел свою порцию и, прожевывая, сказал.
— Мне нужно отправить телеграмму Кирку, чтобы он встретил меня в Палм-Бич.
И тут же выбежал из комнаты.
Миссис Кеннеди с укором сказала.
— Вечно он такой неорганизованный.
Затем позвала горничную, слугу, няню и гувернантку, чтобы они собрали вещи, так как к полудню нужно было быть в аэропорту.
В доме Кеннеди снова началась суматоха.
Все собрали только самое необходимое, как сказала миссис Кеннеди, всё остальное можно купить в Майами. Она уже договорилась, что завтра поведёт девочек за покупками.
Кит сделала несколько звонков, спросила подруг, где они находятся, дома или на отдыхе, но, к сожалению, никто не был рядом с Майами.
Джо тоже сделал несколько звонков, договорился о встрече с друзьми в Майами.
Джек уехал на машине в соседний городок, чтобы отправить телеграмму. Вернувшись, он тоже позвонил нескольким друзьям.
Кэтрин не могла ни с кем связаться, она была «иностранкой», и в США у неё не было друзей, что было вполне нормально.
Людей было так много, что одной машины явно не хватало.
К счастью, в гараже дома Кеннеди было достаточное количество автомобилей. Слуга отвёз миссис Кеннеди, няню и Бобби, Джо отвёз Розмари, Юнис и гувернантку, а Джек отвёз Кит и Кэтрин.
Джек всю дорогу рассказывал анекдоты, а также вспоминал забавные случаи, которые происходили с ним и Джо в частной школе Чоут. Как потомки ирландцев, братья Кеннеди в школе Чоут обязательно подвергались издевательствам. Джо был старше Джека на 20 месяцев, и из-за частых переездов они сменили несколько школ, начиная с начальной и заканчивая старшей. Джо поступил в Чоут в 12 лет, а Джек — только в 14.
Он рассказал, как однажды Джо избили несколько шестиклассников в холле, и тогда он был рад, что эти старшие мальчишки такие молодцы!
Кэтрин не поняла.
— Почему Джо избили?
— Думаю, они просто хотели его избить, — пожал плечами Джек.
— А тебя не били?
— В тот день нет, — сделал паузу. — И потом тоже нет.
Кит сказала.
— Он часто болеет, если бы кто-то попытался его избить, он бы тут же упал и притворился, что ему плохо.
Какая замечательная сестра!
Кэтрин, сидя на заднем сиденье, думала, что Джек действительно очень худой, не то что Джо. Судя по её наблюдениям за многодетными семьями, дети не могут не драться между собой, и Джо, который был крупнее и всегда здоров, наверняка часто лупил младшего брата.
Джек, должно быть, не раз получал от старшего брата.
В аэропорту семья Кеннеди арендовала ангар для своего частного самолёта. Самолёт был небольшой, внутри переоборудован, мог вместить около 20-30 человек.
Кэтрин чувствовала себя немного взволнованной, она ещё никогда не летала на частном самолёте.
У самолёта стояли два пилота, они поздоровались с миссис Кеннеди и доложили о маршруте.
Джек припарковал машину в ангаре, быстро вышел.
— Давайте, мы пойдём первыми.
Бобби уже не мог дождаться и побежал к самолёту, стоявшему за воротами ангара.
Джо крикнул.
— Джек, присмотри за Бобби.
Джек сделал несколько шагов и подхватил Бобби на руки.
Несмотря на свою худобу, он не выглядел больным.
Кит взяла её за руку и обошла братьев.
— Давай, мы пойдём первыми.
Они первыми поднялись на борт.
Трап был невысоким, шаг за шагом они поднимались, что было немного странно, не так, как при посадке на обычный пассажирский самолёт. Если попытаться представить себя на месте Кит, то, наверное, для неё это было обычным делом, ничего удивительного.
У Кит действительно была эта уверенность богатых людей, как будто ничто не могло её удивить.
Она стояла на верхней ступеньке трапа и смотрела вниз.
Люди внизу тоже смотрели на неё: зелёный костюм с юбкой, облегающий жакет, подчёркивающий её тонкую талию и округлые бёдра; её золотистые волосы на солнце сияли так ярко, что невозможно было разглядеть её лицо.
Джек с удивлением подумал: Почему я только сейчас заметил, что она красива?
Он поднялся по трапу, шаг за шагом, но когда он оказался наверху, девушка уже исчезла.
Ах, нет, не исчезла, а вошла в самолёт.
Джек смотрел на лицо девушки. Красивых девушек он видел много, разных возрастов и характеров. Но теперь, вспоминая их, он понимал, что их лица постепенно стирались из памяти.
Она выглядела как ребёнок, но её красота была неописуемой, сочетая в себе женственность и детскую наивность, что было немного противоречиво, но в то же время удивительно гармонично.
Его сердце вдруг забилось чаще, как будто… как будто он заболел, но не так, как обычно, когда голова раскалывается от боли. Просто сердце билось странно, как будто в груди горел огонь.
Он молча сел на сиденье, с которого мог видеть её.
Остальные постепенно поднялись на борт и заняли свои места.
Наконец, Джо сел напротив него.
Джо посмотрел в ту сторону, куда смотрел Джек, затем быстро протянул руку и слегка шлёпнул его по лицу.
Джек с выражением обиды и удивления на лице спросил:
— Почему ты ударил меня?
Джо лишь усмехнулся, не объясняя.
— Проклятье!
Джек злился, но ничего не мог поделать. Родители считали, что Джо имеет право наказывать младших. Даже если он пожалуется матери, она скажет:
— Сам виноват.
Странное дело, он снова быстро взглянул на ту девушку. Слава богу, она, кажется, не заметила происходящего.
Джо невозмутимо заговорил:
— Тебе стоит подумать о Гарварде. По крайней мере, там я смогу за тобой присматривать.
Джек сжал губы, прежде чем ответить:
— У меня есть Лайм.
— Он в Принстоне, он не поедет в Гарвард.
Джек промолчал.
*
Кэтрин играла в шашки с Розмари, Кит и Юнис. Эта игра с простыми правилами идеально подходила Розмари, которая никак не могла разобраться в более сложных настольных играх. К тому же в неё можно было играть компанией, что отлично помогало скоротать время.
Кит и Юнис ничего не говорили о состоянии Розмари. На первый взгляд она ничем не отличалась от других девушек, но стоило ей заговорить, как становилось ясно, что её словарный запас ограничен, а речь медленна, словно она была семи- или восьмилетним ребёнком.
Вероятно, у неё были проблемы с умственным развитием.
Это неудивительно. Даже сейчас, не говоря уже о десятилетиях назад, многие женщины рожали дома, а не в больницах. Домашние условия не могли сравниться с больничными, так что проблемы у новорождённых были обычным делом. Четверо детей семьи Эшботтон родились дома, с помощью акушерки и врача. Узнав об этом, Кэтрин была поражена.
Обновлено: 03.02.2026