Матч состоит из двух таймов, каждый длится 40 минут, всего 80 минут, не считая перерыва и тайм-аутов. Игроки должны бегать без остановки, требования к физической подготовке очень высокие, поэтому игроки должны быть высокими, сильными и выносливыми, иначе они не смогут выдержать весь матч.
— Сможешь ли ты бежать 80 минут подряд? — спросила она Сергея.
— Без остановки — нет. С тайм-аутами — смогу.
— А марафон?
— Марафон не требует высокой скорости, я могу пробежать весь.
— Каким спортом ты увлекаешься?
— Плаванием, стрельбой.
— Ты хорошо стреляешь?
— Неплохо.
— Из любого оружия?
— Мисс, ты хочешь научиться стрелять?
— Да. Осенний охотничий сезон приближается, двоюродный брат Георгий пригласил меня в своё загородное поместье на охоту. Но я ещё не умею стрелять из винтовки.
— Винтовка — это не сложно. Мисс, тебе стоит начать с пистолета.
— Но где тренироваться?
— В Манхэттене это не очень удобно. Я слышал, что в некоторых клубах есть стрельбища, я узнаю.
Кэтрин ещё не успела ответить, как с трибун раздался крик: кто-то упал!
В динамике комментатор Гарварда закричал: это игрок под номером 71! Джозеф Кеннеди-младший!
*
Кэтрин тут же вскочила с места.
Судья подошёл к игроку под номером 71, присел, чтобы осмотреть его травму; тренер «Кримсон» нервничал, тоже подошёл осмотреть травму, это касалось того, сможет ли Джо продолжить игру, ему нужно было подумать о замены;
Через минуту тренер сделал жест, показывающий тайм-аут и замену, медики быстро вынесли носилки на поле, подняли травмированного игрока на носилки и вынесли с поля.
— Пойдёмте, я хочу его увидеть, — Кэтрин очень волновалась.
Футболисты обычно весят от 80 до 90 килограммов, при столкновении мгновенная сила удара увеличивается как минимум в три раза, это как минимум 200-300 килограммов силы!
Она всегда слышала, что футболисты часто получают травмы, но у неё не было конкретного представления, она не интересовалась футболом, не следила за ним.
Но это же Сяо Цяо...
Сергей и Генри сопроводили её с трибуны и поспешили в медпункт.
Джек запыхавшись прибежал.
— Ольгия...
— Иди скорее, посмотри, как он, — Кэтрин остановилась у двери медпункта, не зная, что там происходит, возможно, врач раздевает его для осмотра.
Джек зашёл в медпункт.
Через несколько минут он вышел.
— Кажется, всё нормально, он был без сознания несколько минут, теперь очнулся.
— Нет внешних травм?
— Нет внешних травм. Но... — Джек задумался.
— Я могу войти?
— Да, — он сопроводил её внутрь.
*
Джо лежал на больничной койке, бледный, с синими губами.
Потеря сознания обязательно приводит к кислородному голоданию мозга, поэтому он выглядел не очень хорошо.
Его футболку, шлем и защитное снаряжение сняли, он был только в белой майке, промокшей от пота.
— Ольгия... — тихо позвал он её имя.
— Как ты?
Джек, может, отвезти его в больницу для тщательного осмотра?
— ...Я в порядке, — Джо очень боялся, что она посчитает его слабаком.
Ох, эта странная мужская гордость!
Кэтрин поняла, но не стала говорить об этом, мягко сказала:
— Я не буду спокойна, пока ты не пройдёшь обследование в больнице. Доктор, пожалуйста, организуйте его доставку в больницу.
Медик, хотя и подумал: [Кто ты такая, чтобы указывать мне?], но, глядя на огромные кулаки Сергея, сразу же позвонил в скорую.
Джек, хотя и думал, что брат притворяется слабым, чтобы вызвать сочувствие у Ольгии, но не осмелился сказать это вслух.
*
Скорая увезла Джо в больницу. Джо думал, что Кэтрин поедет с ним в машине скорой помощи, но у неё даже не было такой мысли, только врач сопровождал его.
Джек сел за руль и повёз Кэтрин вслед за скорой.
Он чувствовал себя немного ревниво.
— Джо такой дурак!
— Почему?
— Он должен был увернуться.
Ты немного перегибаешь палку, кто же хочет, чтобы его сбили до потери сознания? Джо ведь не дурак!
— Ты не любишь Джо?
— Как так? Он же мой брат!
Пожелай ему добра!
— Я ещё не спросил, зачем ты приехала в Гарвард...
— Узнать о вступительных экзаменах.
Джек понял и обрадовался.
— Ты хочешь поступить в Гарвард?!
— Возможно. Я рассматриваю Колумбийский или Гарвард.
— Выбери Гарвард! — с энтузиазмом сказал Джек. — Подумай, ты сможешь видеть меня каждый день! И Джо!
— Что хорошего в том, чтобы видеть вас? Ты странный.
Джек на мгновение задумался, затем оживился.
— Разве это не здорово? Я смогу водить тебя повсюду, куда ты захочешь. Хорошо? Ну же, выбери Гарвард!
— Это будет только следующим летом, мне нужно несколько месяцев, чтобы подготовиться к экзаменам.
— Тебе придётся приехать снова, чтобы сдать экзамены.
— Примерно.
Джек не мог скрыть радости: она поступает в Гарвард!
Если посчитать, она поступит осенью следующего года, то есть будет на год младше него, и они смогут видеться каждый день целых три года!
Как здорово!
А Джо сможет проводить с Ольгией только один год. Ха! Кто же выиграл? Я не скажу!
*
Джо на самом деле хотел сделать вид, что всё в порядке, но забота о своём здоровье перевесила желание показаться сильным перед красивой девушкой, и он спокойно прошёл все обследования. Врач, хотя и считал, что с ним всё в порядке, но ради денег оставил его в больнице на два дня для наблюдения.
Джо был недоволен: Ольгия наконец приехала в Гарвард, а он не может быть с ней.
Не радует.
Кэтрин же заставляла Джека бегать туда-сюда: то послала его в общежитие Сяо Цяо за чистой одеждой, то отправила купить ужин, а когда он принёс ужин (доставка из ресторана), заставила его пойти за фруктами.
Обильный ужин, конечно же, достался ей!
— Тебе лучше не есть слишком много, тебе можно только куриный бульон, — Кэтрин великодушно отдала ему бульон.
Ладно, бульон лучше, чем ничего, Джо не возражал.
Он только сделал глоток бульон, как за дверью палаты раздался шум, кто-то хотел войти, но охранники преградили путь.
— Мисс, это товарищи Джо по команде, — доложил Генри за дверью.
— Пусть войдёт тренер, остальные — только двое, — сказала Кэтрин.
Джо с восхищением смотрел на неё: вот это манера! Хотя он и сын миллионера, но перед тренером он был просто обычным студентом, без особых привилегий.
Тренер вошёл.
Кэтрин встала.
— Здравствуйте, мистер Баффи, — протянула руку.
Тренер пожал её руку, немного смущённый.
— Здравствуйте, Ваше Высочество, — он, конечно, слышал о "подруге-принцессе" Джозефа Кеннеди-младшего, но, как и другие игроки, считал, что это просто мечты молодого человека: как может настоящая принцесса быть подругой ирландского парня! У каждого молодого парня есть объект мечтаний.
Но настоящая принцесса появилась на трибуне, и, похоже, их отношения были близкими, точно не просто дружеские, возможно, они действительно пара.
Он не мог не завидовать: этому парню! Как ему так повезло?!
Два других товарища по команде были друзьями Джо, они тоже завидовали: этот негодяй Джо слишком удачлив!
Принцесса была невероятно красива!
Хотя она была одета в относительно скромное платье с поясом, её манера держаться была неподражаема, только принцесса может быть настолько элегантной! И только у неё могут быть такие огромные охранники, что даже футболисты не хотят с ними связываться!
*
После того как тренер и товарищи по команде ушли, Кэтрин снова сняла алмазное ожерелье, которое надела временно, и положила его в карман платья.
Джо с удивлением смотрел на неё.
— Что?
Джо показал на шею.
— Почему ты не носишь его всё время?
— Оно слишком тяжёлое.
Она достала алмазное ожерелье и положила ему в руку.
— Действительно, довольно тяжёлое, — Джо взвесил его на руке, оно было довольно увесистым.
Обновлено: 03.02.2026