Глава 117 — К. Часть 117

Так вот что такое обольщение формой? Аластаир сделал жест, поднял левую руку, и она положила свою правую руку в его ладонь. * Джо смотрел на девушку в танце, сожалея, что не успел первым. — Брат, почему ты опоздал? — недовольно спросил Джек. — Один танец, — Джо сделал вид, что это не важно. — В следующем танце я никому не уступлю. — Лучше бы так. Иначе я первым приглашу наследницу. * — Тебе смешно? — спросила Кэтрин. — Что? — Это… аудиенция, я ведь даже не настоящая принцесса, — она говорила полуправду. — Ты получила признание других королевских семей, значит, ты принцесса, — Аластаир говорил серьёзно. — Человеку без страны трудно, хотя у меня французский паспорт. — Если ты захочешь, ты можешь получить британский паспорт. Это ведь совсем не сложно! Совсем! — Да, я могу обратиться к двоюродному брату Дэвиду или Берти, и легко получу британское гражданство. Я не это имел в виду… но я не могу сказать то, что действительно думаю. — До сегодняшнего дня я никогда не была на такой аудиенции, даже на церемонии совершеннолетия не было. А ты? — Когда король взошёл на престол, все члены королевской семьи и знатные дворяне должны были принести ему присягу на верность. — Я думала, это происходит на коронации. — Да, на коронации, я ошибся. — Коронация уже была? — Ещё нет. — Когда она будет, ты знаешь? — В первой половине следующего года, точную дату я ещё не знаю. Протокольная служба заранее сообщит, чтобы такие, как я, члены королевской семьи, находящиеся за границей, могли вернуться в Лондон. Она тихо сказала: — Говорят, что в королевской семье, ну, в вашей семье Виндзоров, ну, вообще во всех королевских семьях, у мужчин есть любовницы. Как ты смеешь говорить такие вещи! — И ещё говорят, что королевские жёны должны терпеть любовниц своих мужей, это правда? — …Это устаревшие представления, сейчас уже XX век. Ха! Он быстро сориентировался! Такие острые вопросы могут легко привести к провалу, независимо от того, были ли это его искренние слова, они звучали неплохо. — Когда ты вернёшься в Египет? Он думал, что она имела в виду? — У меня ещё есть месяц отпуска в этом году, я должен был оставить его до Рождества. — Я не об этом. — Если нужно, могу взять отпуск на любое время. Свобода действий довольно большая. Видимо, он, как офицер-аристократ, в армии был не очень нужен, и взять длительный отпуск было несложно, это тоже привилегия боковой ветви королевской семьи. * Затем Джо наконец успел первым пригласить наследницу на танец. И надо сказать, военная форма добавила Аластаиру привлекательности, так же, как и фрак сделал Джо более стройным, его красивое лицо стало ещё более привлекательным. Внешность действительно неплохая. — Ваше Высочество и граф хорошо ладят? — Да, — Кэтрин улыбнулась. — И с тобой я тоже хорошо лажу. Одной фразой она развеяла всю его лёгкую горечь. * После этого танца Джо дождался, пока Джек пригласит её на танец, и только тогда ушёл. Братья заранее договорились, что каждый танцует по одному разу, никто не должен жульничать. Ха, Джо подумал, наивный брат! * Джек тоже был в тёмно-чёрном фраке, обычно весёлый и активный парень в костюме выглядел очень хорошо, его фигура была стройной, он был очаровательным молодым человеком. Кэтрин почему-то чувствовала себя очень счастливой. Он ещё и умел говорить сладкие слова. — Ольга, ты сегодня просто прекрасна! Даже Елена Троянская не сравнится с твоей красотой. — Но ты же не видел, как выглядела Елена. — Не нужно видеть её, чтобы понять твою красоту. Ты ангел? Ты точно ангел, иначе я не могу представить, как человек может быть таким красивым. Словно его губы были намазаны мёдом. — Значит, раньше я не была красивой? — Раньше тоже была красивой, всегда была красивой. — Это потому, что я принцесса? — Нет, это потому, что я тебя знаю. Ты так говоришь, что даже не знаешь, как ответить. — Значит, у тебя есть глаз на красоту? Джек засмеялся, подумал и тихо сказал ей на ухо: * Я видел глаза — о, эти глаза Я так люблю их синий свет! Они показывают страстную и очаровательную ночь. И пленённое сердце больше не может освободиться. * Это стихи русского поэта Тютчева, он ловко заменил тёмный на синий, имея в виду её серо-голубые глаза. Кэтрин внутренне была в восторге, на её лице появилась искренняя улыбка: — Ты мной очарован? Он вздохнул: — Полностью очарован. Ха, поклонник внешности! * Этот вечер был ясным и очаровательным, только семья Кеннеди, выйдя из Метрополитен-музея, получила печальное известие: сестра мистера Кеннеди, тётя Роз, любимая тётя детей, Эгнис, скончалась этой ночью. Она болела уже некоторое время, Роз не пришла на церемонию аудиенции и бал в Метрополитен-музее, потому что была в Бостоне, у постели умирающей сестры. Хорошее настроение братьев и сестры Кеннеди сразу же исчезло. Мистер Кеннеди сразу же приказал водителю ехать в Бостон. Джо быстро написал записку и велел сестре отнести её наследнице. — Я уезжаю первым, вы позаботьтесь о Кит и постарайтесь приехать как можно скорее, — мистер Кеннеди торопливо сказал. Братья нервно ходили у машины. Всё произошло так внезапно, хотя они уже были готовы к этому, но не ожидали, что это случится именно сегодня… * Кэтрин открыла записку Джо, почерк был неразборчивым, что выдавало волнение писавшего. [Ольга: я хочу поговорить с тобой наедине, можно?] Кит торопила: — Отец уже уехал в Бостон, мы тоже скоро уедем. Ты хочешь его видеть? Кэтрин немного подумала и кивнула. * Выйдя из музея, ночь была тёмной, на небе изредка мерцали звёзды. Ночной ветерок был прохладным, у машины Кеннеди горели две красные точки. Братья курили. — Ольга, — Джек первым увидел её. Джо быстро бросил сигарету: — Ольга. Джек злобно посмотрел на брата и тоже бросил сигарету. Джо не обратил на него внимания. — Кит, садись в машину. Открыл дверь заднего сиденья. Кит хотела послушать, что они скажут, но теперь пришлось сесть в машину. Какой плохой брат! Кит злилась. Какой плохой брат! Джек злился. — Вы сейчас уезжаете? — спросила Кэтрин. — Да, сейчас. — Что вы хотите мне сказать? Джо быстро взглянул на брата, затем смущённо сказал: — Я хотел бы... чтобы ты подарила мне что-нибудь. Что угодно. Он очень боялся, что она откажет. Кэтрин недоумённо посмотрела на него. Он не стал объяснять, лишь упрямо повторил: — Можно? Какая странная просьба! Непонятно, зачем ей обязательно что-то ему дарить. Джек смело вступил в разговор: — И мне тоже. Я тоже хочу, чтобы ты подарила мне что-нибудь, совсем неважно что. Что за напасть? Что это они задумали? Кит высунула голову из окна автомобиля: — Твои перчатки! Ах да, перчатки. Хотя нет, зачем мне вообще что-то им дарить? Но идея Киты показалась ей удачной. Она сняла перчатки и протянула каждому по одной. Теперь всё справедливо. Какая же Кита умница! Джо и Джек выглядели одновременно смущёнными и обрадованными, приняв перчатки. — Вам ещё ехать, будьте осторожны, — помахала им на прощание Кэтрин. Фух, и это мне досталось! Мария сразу заметила исчезновение перчаток, но ничего не сказала, лишь заметила: — Ты сегодня очень устала, тебе нужно пораньше лечь спать. Кэтрин устало кивнула. Бриллианты, конечно, прекрасны, но такие тяжёлые! Ожерелья давили на шею и плечи. Эти украшения были фамильными драгоценностями её кузины Елены, которые та берегла для своей дочери, маленькой Елены. Она привезла с собой немало драгоценностей, и до сих пор их хватает. Ксения упоминала, что она и Ольга продали королеве-матери Марии тиару, оставленную их матерью, за 240 тысяч фунтов, огромную по тем временам сумму!