Глава 108 — К. Часть 108

Карл-Йохан, хотя и злился на брата, не мог позволить Сергею действительно задушить его, поэтому поспешно сказал: — Не убивайте его! О? Значит, не убивать можно? Кэтрин махнула рукой, раздражённо сказав: — Не убивать, но избить до полусмерти! * Здесь произошла драка, причём с участием сегодняшнего чемпиона, половина зрителей поспешила уйти, а половина с интересом наблюдала, даже свистела. Журналисты, которые снимали гонки, тоже подбежали, прыгая и щёлкая камерами. Вскоре подошли британские полицейские, которые поддерживали порядок на автодроме. Сергей бил кулаками, как ветер, Бертиль едва успевал уворачиваться, уже был весь в синяках. Карл-Йохан был в шоке, пока полицейские не подошли и не начали кричать, чтобы толпа разошлась, он не очнулся. — Хватит драться! Хватит! Мисс, пожалуйста, остановите своего телохранителя! Умоляю! Кэтрин гневно посмотрела на него. — Ты тоже сволочь! Я не такой, я ни при чём. Карл-Йохан не мог сказать этого, Бертиль действительно заслужил, он поступил как свинья! Но я не виноват! — Простите, мисс, я не ожидал — он сволочь! Я извиняюсь, — он был в отчаянии и смущении. — Я тоже не знаю, что с ним случилось, может, его мозг съели собаки. Кэтрин фыркнула. Полицейские, наконец, пробились, размахивая дубинками, пытаясь ударить Сергея, но Сергей гневно посмотрел на них, и полицейские отступили. — Драки запрещены! Прекратите! — Сергей, хватит. Сергей отпустил Бертиля и подошёл. — Пойдём. Пора уходить. Полицейские были злы, но ничего не могли сделать, наблюдая, как они спокойно уходят. Карл-Йохан помог брату встать, но не успел сказать ни слова, как оба брата были схвачены полицейскими. — Драка! Нарушение порядка! Пойдёмте в участок! Он удивился, затем закричал: — Я швед! Мы шведские принцы! Полицейский смотрел на него, как на сумасшедшего. — А я король Англии! Надевайте наручники! * Кит была как ёжик в тумане, нервничала. — Что случилось? Что случилось? Миссис Ченс не решалась подойти. — Говорят, кто-то подрался. — Драка? Почему? — Кит смотрела в бинокль на место происшествия, но людей было слишком много, она не могла понять, кто где. — Я же говорила, что в такие места нельзя ходить! Где мисс? Почему она так долго не возвращается? — жаловалась миссис Филтон. — Сергей тоже не вернулся. Генри, пойди найди мисс. Принцесса пошла в туалет с её сопровождением, но вышла первой, и когда миссис Филтон вышла, принцессы уже не было. Она вернулась и попросила Гарри пойти найти принцессу. Но принцессу не нашли, а на автодроме началась драка! Она боялась, что принцессу толкнут или, что ещё хуже, если она разлучится с Сергеем, её могут похитить — это же похищение! Одинокие красивые девушки всегда в опасности, злодеев слишком много! К счастью, вскоре принцесса вернулась под защитой Сергея. — Пойдём. — Это был Сергей, который дрался? — с тревогой спросила Кит. — Да, — коротко ответила Кэтрин, не желая вдаваться в подробности. — Пойдём, здесь слишком суматошно. Она вела себя так, будто эта суматоха её никак не касалась. Хотя, кажется, она слышала, как Карл-Йохан кричал что-то про то, что он принц, шведский принц? Сколько принцев в Швеции? Сын тёти Марии остался в Швеции. Потом внуки старого короля, и кто ещё? Кажется, больше никого. В Швеции только два наследника престола: бывший муж Марии и его брат. Неужели она действительно поколотила внука старого короля? Ну и что! Он заслужил! — Он не умрёт? — тихо спросила Кэтрин у Сергея. — Я знаю меру. Он пролежит в постели пару недель, но не умрёт, — холодно ответил Сергей. — Мисс, в следующий раз не оставляйте меня так далеко. Если бы я был рядом, этот тип не смог бы к вам подобраться. — Хорошо, я запомню. В следующий раз будь поближе. Сергей кивнул. Это было пустяком! Поколотить какого-то наглеца — не проблема. Сложность в том, чтобы не зайти слишком далеко, что отличалось от его прежних профессиональных привычек. Раньше он не думал о том, чтобы кого-то пощадить! Но с мисс, нет, с её высочеством всё иначе. Здесь, в проклятой Англии, не как в прежней России, и уж тем более не как в нынешней. На следующий день половина лондонских газет пестрела заголовками о событиях на автогонках в Кристал-Пэласе: [Сын шведского наследника принц Бертиль выиграл гонку! Принц страстно поцеловал таинственную девушку!] [Шведский принц замешан в драке!] [Шведский принц провёл три часа в лондонском полицейском участке]. Фотографии, сопровождавшие статьи, показывали принца, целующего таинственную девушку. Никто не опубликовал снимки Бертиля с разбитым носом. Репортёры не смогли запечатлеть лицо девушки — сначала её закрывал Бертиль, а потом её заслонил огромный телохранитель. Очень жаль. Репортёры сокрушались: кто же эта счастливица? Бертиль пока не женат, и у него нет подруги. Он наполовину принадлежит к британской королевской семье, а британцы всегда интересуются королевскими сплетнями. Карл-Йохан, после долгих уговоров, смог дозвониться до деда, и тот отправил своего секретаря в полицейский участок. Полицейские были в шоке: это действительно шведские принцы! Они с трепетом проводили принцев. В общем-то, ничего серьёзного не произошло, но в полиции есть правила: драки — дело серьёзное. Если одна сторона сбежала, нужно задержать другую, иначе не отчитаешься. Просто сегодня не повезло — задержали иностранных принцев. Секретарь отвёз принцев обратно. Карл-Йохан учился в Лондонской школе экономики и жил в общежитии; Бертиль приехал в Лондон на соревнования и остановился в отеле. — Принц, не хотите ли поехать в больницу на осмотр? — спросил секретарь. Бертиль, стараясь сохранить лицо, ответил: — Не нужно, отвезите меня в отель. Секретарь доложил старому королю, но тот не придал этому значения. Молодёжь всегда ищет приключений. Однако он велел секретарю навещать Бертиля каждый день, чтобы убедиться, что с ним всё в порядке. Ночью у Бертиля поднялась температура. Он с трудом дозвонился до стойки регистрации, и сотрудники отеля отвезли его в больницу. Затем они сообщили старому королю. Дворецкий, получив звонок, немедленно доложил королю, и тот приказал дяде Бертиля отправиться в больницу. Принц Артур был разбужен посреди ночи. Услышав, что его племянника избили и у него высокая температура, он быстро оделся и велел водителю подготовить машину. — Пойди и посмотри, насколько серьёзны его травмы. Если они тяжёлые, мне нужно будет сообщить его отцу, — с тревогой сказала Александра. — Оставайся дома. Я сразу же позвоню, если что-то случится. В Кларенс-хаусе и на Маунт-стрит, 54 царила суматоха, но Кэтрин, виновница всего этого, спала спокойно, даже не думая о наглеце Бертиле. Только на следующий вечер, читая газеты, она увидела фотографии, на которых Бертиль крадёт у неё поцелуй. Фу, этот тип! Её гнев ещё не утих. Как можно быть таким наглым? Он, пользуясь всплеском адреналина, позволил себе такую вольность! Дать ему урок было совершенно справедливо! Пусть запомнит! И всё же она не могла не посмеяться над словами Карла-Йохана о том, что у Бертиля мозги съели собаки. Но подождите! Они действительно внуки старого короля! Смесь неловкости и решимости охватила её. Если она снова встретит их, она точно сделает вид, что не знает их. Даже если он хорошо целуется, это не оправдывает его наглости и подлости! Да, именно подлости, наглости и низости! Миссис Филтон смутно догадывалась, что вчерашняя суматоха была связана с Кэтрин, но не осмелилась спрашивать, опасаясь, что великая княгиня Мария будет её допрашивать.