Глава 21 — Глава 21

Прибыв в класс, Кристиан подошёл прямо к своей парте, взял с неё сумку и тут же вышел. У него не было никакого намерения оставаться в школе до конца дня. Кристиан знал, что он невиновен, но также понимал, что самостоятельно разобраться с обвинениями в списывании и спорами с учителем будет непросто. Особенно учитывая узость мышления педагога, разумнее было бы поручить это дело кому-то постарше – в данном случае своей сестре. Она могла бы даже пойти с ним поговорить с кем-то из вышестоящих, ведь бояться ему было нечего. Получив несколько странных взглядов, когда он выходил с сумкой наперевес, Кристиан осознал, что уход из школы до окончания занятий может создать проблемы, но ему было всё равно. Он планировал позвонить сестре и немедленно вернуться, если она будет свободна. Одна лишь мысль о его учителе математики приводила Кристиана в бешенство. Он кипел от гнева и не мог избавиться от желания отплатить ему, унизить его всеми возможными способами. Выйдя из школы, Кристиан, уже не в силах сдерживаться, достал телефон и позвонил сестре. Ему нужно было рассказать ей о случившемся. То, что произошло сегодня, было для него внове, и он не мог справиться с этим так легко и непринуждённо. Ему хотелось выплеснуть то, что он сдерживал внутри, получить утешение, поскольку он чувствовал себя обиженным, а сердце его не было каменным. Ему нужен был кто-то, кто скажет, что он всё сделал правильно, что он был прав. Кристиан знал, что посещение школы с целью получить диплом, который он считал способом отплатить сестре, на самом деле таковым не являлось. С обычной точки зрения, он делал это для себя, и он это осознавал. Тем не менее, ему хотелось почувствовать себя оправданным, и хотя он знал, что если весь мир ополчится против него, его сестра этого не сделает, он всё равно жаждал подтверждения. "Дзинь-дзинь". В ожидании ответа сестры Кристиан передумывал множество мыслей. Но трубка так и не была поднята, вероятно, потому, что она либо не могла ответить, либо не заметила звонка. Кристиан, хотя и понимал возможные причины недоступности сестры, всё же почувствовал ещё большую тоску. Он продолжил путь домой, отягощённый событиями прошедшего дня. Войдя в дом, Кристиан прямиком направился в свою комнату, бросил сумку и рухнул на кровать. Уставившись в потолок, он переваривал всё произошедшее, вновь прокручивая в памяти конфликт с учителем и пытаясь осмыслить события дня. Он вновь проиграл в голове сцену конфликта с учителем. Наконец, успокоившись и поразмыслив более обстоятельно, Кристиан пришёл к определённому выводу. Даже если он расскажет сестре о случившемся и они вместе отправятся в школу, чтобы пожаловаться и доказать его невиновность, ничего существенного не изменится. В лучшем случае, учителю сделают лёгкий выговор со стороны вышестоящего начальства, и на этом всё закончится. То, что он сейчас чувствовал, не будет удовлетворено лишь этим. Потребовалось бы нечто гораздо большее, чтобы по-настоящему унять его нарастающий гнев. Но что он может сделать сейчас? Кристиан чувствовал себя загнанным в угол обстоятельствами. Возможно, позже, когда он освоит больше навыков или обретёт больше влияния в своём окружении, он сможет что-то изменить. Но сейчас он всего лишь студент без диплома, у которого есть лишь немного денег и относительно крепкое тело. Что он действительно может сделать? В этот момент Кристиан услышал звонок телефона. Увидев, что звонит сестра, он немедленно ответил. - Крис. Услышав необычный тон голоса сестры, Кристиан быстро понял, что ей, должно быть, позвонили из школы и сообщили о ситуации, включая их ложные обвинения. Ему совершенно не нравилось такое положение дел, и он чувствовал себя преданным: ведь она ответила на их звонок, но не на его. Тем не менее, он решил дать ей шанс и разобраться во всем позднее. Поразмыслив и осознав, что сегодня до школы им уже не добраться, он произнес: - Тебе звонили из школы? - Д-да. Услышав ее нерешительный тон, он был уверен, что школа представила его в самом худшем свете. Подавив эмоции и стараясь сохранить естественный голос, он сказал: - Не знаю, что тебе там наговорили, но не верь ни одной их байке. Когда приедешь домой, мы сможем нормально поговорить, и я все объясню. - Х-хорошо. Видя, как долго она отвечала, Кристиан постарался сохранять спокойствие, поговорил с ней еще немного, прежде чем завершить звонок. Крепко сжимая телефон в руке, Кристиан ощутил сильное желание швырнуть его, выплеснув эмоции, как это делают в корейских дорамах и фильмах. Однако он передумал, решив оставаться сильным и не позволять ничему себя сломить. Все еще подавленный произошедшим, Кристиан не чувствовал сил что-либо делать. Он переоделся и попытался уснуть. Но, вспоминая недавние события и размышляя о том, что услышала сестра, его эмоции оставались бурными. Прошло много времени, прежде чем он наконец заснул. - Крис. - Крис. Пробудившись ото сна, Кристиан неохотно открыл глаза. Он услышал голос сестры и почувствовал, как она трясет его за руку. Она сидела на его кровати, все еще в строгой рабочей одежде. Кристиан быстро стряхнул остатки сна, вспомнив, что произошло до того, как он уснул. Выглянув в окно и увидев, как ярко светит солнце, Кристиан тут же понял, что сестра, должно быть, вернулась домой рано – вероятно, не в силах больше ждать. Кристиан взглянул на сестру, которая сидела на краю кровати, свесив ноги. Она наклонилась к нему, ее взгляд был полон заботы и беспокойства. Необходимо предоставить текст для перевода.