Том 1 Глава 8 — Глава 7. Питомец соседки.

Дом дядюшки старый, а потому довольно просторный. Лично мне он кажется скорее усадьбой, чем просто домом. Комнат тут несколько, и в каждой размах разве что не в двадцать татами. Подозреваю, что убираться здесь — то ещё испытание. Дядья пили и шумели до глубокой ночи, а потом остались ночевать — все они холостяки, вот и заночевали вместе со мной. Похоже, ночь здесь провела и та женщина с соседней горы. Впрочем, узнал я об этом лишь на следующее утро. Меня основательно опаивали, и с утра вставать было лень, но негоже валяться в гостях до полудня. Нехотя поднялся, сходил в туалет, а потом потянуло на кухню — захотелось воды. Там тётушка о чём-то беседовала с той самой соседкой, уже в фартуке. — …Доброе утро. Можно мне воды? При свете дня девушка казалась очень милой. На вид — моя ровесница или даже младше. Полудлинные волосы с лёгким рыжеватым отливом, большие глаза. Подумал, что не совсем нормально — в такие годы купить себе гору и жить тут, но мысленно отмахнулся: не моё дело. Девушка вежливо поклонилась мне. Я машинально ответил тем же. — Доброе утро, Сё-тян. Вам вчера представились? — Я услышал только имя… Вряд ли мне позволительно называть её «Мия-тян». Девушка, кажется, спохватилась. — Ах, простите! Меня зовут Кацураги Мияко. Я живу в горах по соседству с господином Сано… — На восточном хребте, верно? Я переехал сюда всего месяц назад и ещё мало что знаю. Был бы очень благодарен, если бы вы в общих чертах объяснили, как здесь жить в зависимости от сезона. Мы снова обменялись поклонами, а тётушка смотрела на эту сцену с умилённой улыбкой. — Держи, Сё-тян, вода. — Спасибо. Вода из колодца освежила всё нутро. Тут я вдруг вспомнил о своих курах. — Ах, да! Тётя, а где мои куры… — Во дворе. Я им уже отдала овощные очистки. — Пойду проверю. — А я… я тоже пойду посмотрю, — добавила Кацураги-сан. Похоже, её гигантская ящерица тоже была во дворе. Я слегка забеспокоился: как бы она не съела моих несушек. Опасения оказались напрасными. Гигантская ящерица неподвижно лежала в тени. При дневном свете она была меньше похожа на ящерицу или крокодила, а скорее напоминала дракона из западных сказок. Интересно, где она её купила? Или, может, та с самого начала жила в этих горах? Мои куры, тем временем, копошились в дальнем углу двора, выискивая и склёвывая насекомых. — Эй, Поти, Тама, Юма! Юма в ответ на мой зов заковыляла прямо ко мне. Я погладил её взъерошенные перья. Кажется, она снова подросла? Неужели из-за вчерашних потрохов кабана? Хотя, может ли она вырасти так быстро? Кацураги-сан с нескрываемым интересом наблюдала за моими курами с почтительного расстояния. — Прошу прощения… но позвольте поинтересоваться, этот хвост у ваших кур… Видимо, внимательные люди сразу замечают неладное. — Да-а, не очень-то по-куриному, правда? Я и сам думал, что хвост какой-то рептилоидный… Перед новым знакомым нельзя выражаться грубо («ори» — грубый вариант «я»)*. Я почесал затылок. — Говорят, птицы — потомки динозавров. Может, это атавизм*? — склонив голову набок, предположила Кацураги-сан. Если вдуматься, так оно и есть. Они же произошли от динозавров. — …Возможно. А вот… у вас, Кацураги-сан, эта… большая… — Ах, простите! Его зовут Тацуки. Для ящерицы он очень крупный, да? Я купила его два года назад на праздничной ярмарке, с лотка… И её тоже продавали на ярмарке? Наверняка тогда он казался маленькой и обычной ящеркой. Хотя тётя говорила, что она поселилась здесь около года назад, а выходит, что уже два года. — Понятно. А моих кур я тоже… купил на праздничной ярмарке, разноцветных цыплят. — Как загадочно. — И правда. Мы переглянулись через некоторое время и рассмеялись. — Он больше похож не на ящерицу, а на дракона. Так было точнее. Услышав это, гигантская ящерица приоткрыла узкие глаза, и мне показалось, что она кивнула. Может, и вправду дракон? — Дракон! Это было бы так здорово, прямо как в сказке! Значит, Тацуки — дракон?.. Кацураги-сан, казалось, была невероятно рада. Несомненно, куда круче считать своим питомцем дракона, а не просто огромную ящерицу. — Тогда куры господина Сано похожи на василисков! — Василисков… Такие огромные куриные монстры? Вроде бы, кажется, где-то читал, что они могут обращать в камень одним взглядом. Я сделал лёгкую гримасу. — Ой, простите! Я просто обожаю фэнтези… — Нет, нет, если вдуматься, они и правда похожи на василисков. И хвост как у ящерицы. И, кажется, они ещё не набрали полный размер… Пока они живут в горах, с кормом для кур проблем не возникает. У меня даже есть ощущение, что они каким-то образом отличают, какие твари вредят горе, а какие нет. Они ведь, к примеру, не едят дождевых червей. А вот кузнечиков — едят, прямо сейчас. — А чем питается ваша? — поинтересовался я. Кацураги-сан быстро отвела взгляд. — Мм… Да чем угодно. Поэтому-то мне и удивительно, что он не нападает на ваших кур… — проговорила она с заметным затруднением. — Простите, вы хотите сказать, что обычно он нападает? — Он ловит и ест крупных птиц… Ох, ну и дикарь. — Кстати, у нас вокруг полно щитомордников, а у вас, Кацураги-сан? — Да… обычно он их ловит и съедает… Страшноватый у вас дракон. — А вчерашний кабан… — Кабана я видела один раз, но он убежал, пока Тацуки не набросился на него. А вот оленей из-за пологих склонов гор вижу часто… Оленей он ловит и ест. Ох ты ж боже! Всё-таки жутковатый дракон. — …Впечатляет. — В следующий раз, когда Тацуки поймает оленя, я принесу вам. Хочу, чтобы все тоже попробовали. Когда Кацураги-сан это произнесла, дракон вновь приоткрыл глаза, и снова мне показалось, что он кивнул. Похоже, понимает человеческую речь? Что ж, с моими курами тоже не всё чисто. Я устремил взгляд в пустоту. Гора, на которой живёт Кацураги-сан, чуть выше нашей, но дальше она резко понижается и переходит в пологие холмы. Её дом, как и мой, расположен где-то на склоне. Мы обменялись контактами в LINE и разошлись. Благодаря знакомству с ней у меня появился интерес и к жителю западного хребта. — Дядь, а тот, кто живёт на западном хребте… — М-м… Кажется, мужик. Почти не видел его. Только слышал, что в пассажирском сиденье его пикапа всегда ездит длинноволосая женщина. Нашёл себе парочку. Чтоб ты лопнул. — …Ясно. Я подумал, что в ближайшее время не хочу больше видеть никаких влюблённых пар. Однако судьба любит преподносить сюрпризы, и несколько дней спустя мне суждено было встретиться с обитателем западной горы. * В оригинальном японском тексте рассказчик использует местоимение (ore) — это неформальное, несколько грубоватое мужское «я». Это его обычная манера речи, которая характеризует его как простого, нецеремонного парня. * Атави́зм — появление у отдельных организмов данного вида признаков, свойственных отдалённым предкам, но отсутствующих у ближайших, то есть утраченных в ходе эволюции.