Часов нет, и совсем непонятно, когда созреют посевы — ну просто ужасно неудобно.
— Когда морковь созреет, система хотя бы напомнить может? — спросила Чжан Сяосюэ Фэндие.
— Функция напоминания при созревании подключается за плату, каждый раз система автоматически списывает десять золотых монет. Носитель желает её включить?
Ну конечно, ещё и платно. Чжан Сяосюэ скрипнула зубами:
— Включить!
— Ай! Плохо дело! — опомнилась она. — Я тут уже слишком долго торчу. Если там заметят, что меня нет, а я потом вдруг ни с того ни с сего появлюсь, совсем не объяснишься. Как мне вообще отсюда выйти?
— Носителю достаточно мысленно подумать о выходе — и вы окажетесь снаружи.
Чжан Сяосюэ поспешно про себя прошептала: «Выйти». Потемнело в глазах — и она снова лежит на той самой глиняной лежанке.
Спустя какое‑то время глаза привыкли к темноте в комнате, и Чжан Сяосюэ захотела встать и осмотреть дом своей «прошлой хозяйки».
Приподняла жёсткое, тонкое одеяло, с огромным трудом села. В теле — ни капли сил. Взглянула на свои руки: чёрные, тощие и маленькие, сплошная кожа да кости, хоть сейчас — в кадр про африканских голодающих.
Похоже, прежней владелице тела было немного лет. Родных «оригинала» она не знала вовсе — так как же сделать, чтобы никто не догадался, что внутри уже совсем другой человек? Может, воспользоваться классикой всех переселенцев и притвориться потерявшей память? Подумаешь… но, кажется, это единственный рабочий вариант.
Пока Чжан Сяосюэ продумывала, как встретить родных прежней хозяйки тела, дверь вдруг распахнулась. Странно… а почему никого не видно?
— Сестра, ты проснулась! — раздался радостный детский голосок.
Только теперь Чжан Сяосюэ заметила, что в дверях — мальчишка года два‑три от роду. Топ-топ-топ — и он уже бежит к ней. Ростом он даже до уровня глиняной лежанки не дотягивает. Уцепился маленькими ручонками за край, задрал голову:
— Сестра, у тебя ещё голова болит?
Чжан Сяосюэ внимательно оглядела малыша. Первое впечатление — худой. Уж слишком худой. Маленькое, одно сплошное тщедушное тельце.
Скулы торчат, щёки глубоко ввалились, глаза — будто на костях держатся, кожа такая тонкая, что, кажется, ткни — и порвётся. Единственное, за что можно зацепиться взглядом, — огромные глаза. Зрачки чернющие, блестящие, как влажные камешки. Волосы выгоревшие, жёлтые, редкие, на макушке собраны в торчащий вверх хвостик и перетянуты куском пеньковой верёвочки.
Глядя на эту обстановку и на то, как выглядят эти двое, и так ясно: в семье и с одеждой туго, и с едой. Голод здесь — гость постоянный.
На мальчишке — коротковатая серая холщовая рубашонка, рукава и штанины едва прикрывают конечности, тонюсенькие руки и ноги торчат наружу, как соломинки — кажется, дотронешься посильнее, и переломятся. На ногах — пара плетёных травяных башмаков.
— Сестра, почему ты молчишь? — спросил он.
Чжан Сяосюэ немного смущённо ответила:
— У меня так болела голова, что я вообще ничего не помню. Ты называешь меня сестрой… ты мой родной младший брат? Как тебя зовут? Я даже не знаю, кто я сама.
Малыш уставился на неё во все глаза:
— Сестра, тебя зовут Чжан Сяосюэ, а я твой родной брат, Сяобинь. Полное имя — Чжан Юаньбинь. Старший брат — Чжан Юаньгуан, второй брат — Чжан Юаньлэй, они сейчас вместе с папой на поле. Мама на кухне готовит ужин. Сестра, не бойся, я сейчас маму позову!
Не дожидаясь ответа Чжан Сяосюэ, малыш заторопился к двери и, топоча, умчался.
Оказалось, у прежней владелицы тела с ней ещё и полное тёзка. Так даже проще. В этой жизни у неё есть оба родителя, да ещё двое старших братьев и младший брат — наконец‑то заполнена пустота прошлой жизни.
В прошлой жизни, когда Чжан Сяосюэ училась в третьем классе, её родители погибли в автокатастрофе. На втором курсе старшей школы умерла бабушка. Пришлось бросить учёбу и метаться по подработкам, всегда одной, совершенно одной. Особенно тяжко было на праздники — одиночество словно обволакивало со всех сторон.
А теперь у неё есть столько родных рядом, она больше не одна. И ещё эта фермерская система — тоже ведь своеобразный золотой ключик. Да, местами до ужаса прожорливый, но всё же. Если родные прежней хозяйки тела окажутся к ней добры, она непременно, от лица оригинала, будет относиться к ним хорошо. Поможет им выбраться к нормальной жизни, чтобы хотя бы не голодали и не мёрзли, жили спокойно и счастливо.
— Снежка, доченька, что с тобой? Где болит? Как так вышло, что ты ничего не помнишь? — в комнату вошла женщина лет сорока с небольшим и, подойдя, схватила Чжан Сяосюэ за руку.
Ну вот, значит, это и есть её нынешняя мать.
— Мам, всё уже нормально. Сейчас не больно. Просто когда голова болела, я будто всё забыла, никого не помню. Ничего страшного. Что я не знаю — ты просто мне снова расскажи.
Чжан Сяосюэ внимательно всмотрелась в женщину перед собой — и обомлела: черты почти полностью накладывались на образ матери из её прошлых воспоминаний. В груди тут же поднялась волна тёплой, неожиданной близости.
Только вот сильно исхудала… На лице — явные следы прожитых лет. На ней — синее холщовое платье на запах до колен, прямого кроя, а снизу — тёмно‑синяя холщовая юбка. Волосы собраны в простой узел на затылке.
Похоже, небеса всё‑таки сжалились над её одинокой прошлой жизнью и позволили вновь связать обрывок материнской судьбы.
— Снежка, это всё родители виноваты, — тяжело вздохнула женщина. — Ни на что толком заработать не можем, до сих пор не в силах накормить семью досыта. Ты же на гору ходила, на дерево лезла, чтобы диких вишен набрать, вот и сорвалась, не удержалась. Головой как раз о камень ударилась. Хорошо ещё, Юаньхао как раз с охоты возвращался, мимо проходил, тебя увидел и на себе домой принёс. В следующий раз обязательно его поблагодарить надо. Ты ведь уже двое суток без сознания лежала. Сегодня твоя тётка старшая принесла несколько яиц, я сейчас же сварю тебе яичную болтушку, поешь — сил прибавится.
Сказав это, мать Чжан вышла. Вскоре она вернулась, в руках — пиала с яичным заварным. Подошла ближе, собираясь кормить дочь с ложки.
— Мам, не нужно кормить, я сама. — Чжан Сяосюэ аккуратно забрала у неё пиалу.
— Ты иди занимайся делами, не переживай обо мне, я сама справлюсь.
Мать пригляделась, как Сяосюэ держит посуду, убедилась, что та держит крепко.
— Ладно. Отец с братьями скоро вернутся, мне пора ужин готовить. Я Биня позову, если что — скажешь ему, он за мной сбегает.
Чжан Сяосюэ и правда почувствовала, как желудок пусто сжимается. Поднесла пиалу к губам и сделала несколько больших глотков. Хотя ни соли, ни масла там не было, для проголодавшегося организма вкус всё равно показался удивительно приятным.
Тут как раз явился Сяобинь. Увидев, как она ест яичную болтушку, застыл с таким жадным взглядом, что даже старался не смотреть прямо, но всё равно невольно сглатывал слюну.
Чжан Сяосюэ всё это заметила. Такой крошечный ещё, а уже до того понимающий.
— Бинь, иди сюда, посиди рядом с сестрой.
Сяобинь подошёл к лежанке, поднял глаза:
— Что случилось, сестра?
Чжан Сяосюэ наклонилась, зачерпнула ложку яичной массы и поднесла к его рту:
— Открывай.
Голова Сяобиня замоталась, как трещотка, он, сдерживая желание, упрямо произнёс:
— Нет, так нельзя. Это мамочка специально для сестры сварила, чтобы ты силы набрала. Если я съем, сестре не хватит.
— Ничего, сестра уже наелась. Остальное доедай ты, мне больше не хочется, — мягко сказала Чжан Сяосюэ.
Она подумала, что вечером зайдёт на Ферму и сгрызёт пару морковок прямо с грядки — и сыта будет. А заставлять такого малыша стоять и смотреть, как она одна ест… рука не поднималась.
— Правда? Сестра, ты правда больше не хочешь? Это же такая вкусная яичная болтушка… Я помню, всего несколько раз её пробовал, такая мягкая, скользкая, ароматная, никак наесться нельзя. Как же так, что сестра такое вкусное есть не любит?
Сяобинь наклонил набок маленькую головку — ну никак не мог в это поверить.
Чжан Сяосюэ улыбнулась:
— Ладно, не ломай голову. Быстрее ешь, а то остынет — невкусно будет.
— Угу, — послушно отозвался он и осторожно зачерпнул ложку.
Сделав первый глоток, Сяобинь весь засветился, на маленьком личике прямо распустилось блаженное выражение.
Сердце у Чжан Сяосюэ болезненно сжалось. Такой маленький ещё ребёнок… а уже так ценит обычную яичную болтушку. Вспомнила современных малышей: кому сейчас подавай этот простой яичный крем? Всем давным‑давно приелся. Она твёрдо решила: в дальнейшем обязательно откормит Биня до белых щёчек и круглого пузика.
Когда Сяобинь доел яичную болтушку, Чжан Сяосюэ попросила его отнести пустую пиалу на кухню.
Обновлено: 10.07.2026