Глава 20 — Глава 20

Ши Лин ненадолго задумался, а затем спросил малыша: – Пань Эр, у тебя мама родила братика или сестричку? – Сестричку! Дядя, разве ты забыл? – Малыш с удовольствием облизывал ложечку с сгущённым молоком и с недоумением смотрел на Ши Лина. – …… Забыл? Ши Лин растерялся. Он ведь только что слышал, как малыш говорил, что оставит еду для брата… Решив, что ребёнок мог просто оговориться, он с жалостью и лёгкой досадой сказал: – Сгущёнки ещё много, Пань Эр, ешь в своё удовольствие. Если твоя сестрёнка захочет потом, дядя приготовит ей ещё. Не надо оставлять. С этими словами он достал ещё печенье и конфеты: – Вот, есть ещё печенье и сладости. Можешь кушать их вместе с молоком. Глядя на то, как худенький малыш, выращенный четвёртой сестрой и её мужем, осторожно кушал, Ши Лину стало искренне жаль его. В то же время его раздражала эта ситуация. С такими-то условиями они всё равно рвались заводить детей! Не разрешили – уехали рожать в другое место. Теперь, если родится мальчик, будут счастливы, да?! Но сейчас он не торопился уходить. Хотя бы дождаться, пока четвёртая сестра с мужем вернутся, чтобы увидеть маленькую племянницу и успокоиться. Покормив Пань Эра, Ши Лин зашёл на кухню, поставил кипятиться воду и принялся ощипывать дикую утку, которую принёс из дома – для сестры и её семьи. Всё равно делать нечего, а когда они вернутся с поля – неизвестно. Оглядев кухню, он не нашёл ничего, кроме воды да пары корешков батата в бочке! Ши Лин просто не находил слов. Неужели они, придя с работы, просто пили воду? Теперь понятно, почему трёхлетний Пань Эр выглядел таким тощим… Looking at the smile on the little guy’s dirty face, Shi Lin couldn’t help but smile. At this moment, the fourth sister and her husband finally came back with a load of feed. Вот ведь парадокс – у них и так тяжёлая жизнь, а они ещё и второго ребёнка завели, да и не собирались на этом останавливаться! Ши Лин только покачал головой. Он никак не мог этого понять. Поставив воду в кастрюле на плиту, он развернулся и выехал со двора на велосипеде. Он вернулся в магазин деревни Шанхэ, где купил 20 килограммов риса, 20 килограммов муки, масло, соль, соевый соус, уксус и сушёные грибы. Всё вместе обошлось ему в 13,7 юаней. Когда Ши Лин вернулся в дом четвёртой сестры, самой сестры с мужем ещё не было дома. На кухне вода в большой кастрюле уже бурно кипела. Маленький Пань сидел возле печи, сжимая в руке кусок печенья. Увидев Ши Лина, мальчуган радостно закричал: – Дядя! Печка не погасла, отлично горит! – Молодец, Пань, – Ши Лин поставил на пол мешки с рисом, мукой и остальными покупками и потрепал мальчишку по голове. Затем он принялся готовить: зарезал утку, сварил суп… Маленький Пань вертелся рядом, пытаясь помочь, и его испачканное личико светилось детской радостью. Прошло минут двадцать. По дому поплыл аромат утиного бульона и свежесваренного риса. Маленький Пань, который уже успел съесть мисочку молочной смеси, хрустящее печенье и конфету, снова начал причмокивать. Как же вкусно пахнет! Мальчик, привыкший к похлёбке из зерна, впервые в жизни ощущал такой аппетитный аромат – даже праздничный ужин в их семье не пах так соблазнительно. Едва наполнившийся животик снова заурчал. – Дядя, а правда, что когда утка и рис сварятся, я смогу их съесть? – за время приготовления мальчишка задал этот вопрос уже не раз. Ши Лин улыбнулся и снова ответил утвердительно: – Конечно, я же специально для тебя готовил! – Хе-хе, дядя самый добрый! – мальчик засмеялся, и его лицо озарилось счастьем. Глядя на сияющее, хоть и перепачканное личико, Ши Лин не смог сдержать улыбки. В этот момент четвёртая сестра с мужем наконец вернулись, неся на коромысле тяжёлую поклажу с кормом. – Паньэр просто молодец! Без её помощи моему дяде пришлось бы туго, – сквозь зубы выдавил Ши Линь. На самом деле, без "помощи" малышки он бы справился куда быстрее… Но, глядя на её сияющую улыбку, он решил, что медленный процесс того стоит. Тётя и племянник мирно разводили огонь под котелком, ожидая, когда сварится рис, как вдруг дверь на кухню с грохотом распахнулась. Бам! В помещение влетел пухлый мальчишка и тут же завизжал во весь голос: – Мам, иди сюда быстрее! Пань Ди здесь – они всё воруют! И мясо тоже! Ши Линь нахмурился, поднялся и обернулся к двери. Паньэр, услышав обвинения, заметалась и спряталась за его спину, испуганно выглядывая в сторону входа. Вскоре появилась женщина с острыми скулами, жующая на ходу. В руках она сжимала пачку сухого молока, печенье и конфеты – всё то, что Ши Линь принёс совсем недавно. Маленькая Паньэр тихим, испуганным голосом проговорила: – Тётя, Паньэр ничего не воровала... Это дядя принёс. Услышав её слова, Ши Линь сразу понял – перед ним жена старшего брата его четвёртого шурина, и, скорее всего, мать того самого толстого мальчишки. Ши Линь с недовольством посмотрел на женщину и сказал: – Невестка, и в чём тут дело? Я принёс еду своей четвёртой сестре и племяннице, а у твоего сына это вдруг стало воровством? И, кстати, я вас звал это есть? – А? – Женщина на мгновение застыла, затем натянуто улыбнулась и затараторила: – Ой, так это шурин второго брата! Простите, мы просто хотели позвать Пань Ди поужинать. А когда зашли и почуяли запах, подумали, что в доме вор, вот и... – Вы когда-нибудь видели, чтобы вор тащил вещи в чужой дом? – Ши Линь перебил её, голос его звучал резко. – Даже если бы вор и был, разве можно просто хватать чужое и есть? Это ваше, что ли? Ещё минуту назад, глядя на толстого мальчишку, слушая его слова и наблюдая за поведением невестки, Ши Линь почувствовал сильное раздражение. Если бы его сегодня не было здесь, кто знает, как бы они обижали Паньэр. Хорошие люди, ничего сказать! Увидели вкусную еду в доме второго брата – и сразу закричали про воровство? Что может украсть трёхлетний ребёнок? И тут же начали есть? Да ещё и собрались унести с собой? – Это... простите, мы просто забеспокоились, вдруг в доме второго брата и правда воры, вот и решили сначала вещи прибрать... – Женщина виновато заёрзала, понимая, что неправа. – Беспокоились? – Ши Линь фыркнул. – Твой сын только что орал не про воров, а про то, что Паньэр что-то украла. Или ты думаешь, я глухой? Даже несмотря на её извинения, Ши Линь оставался недоволен. Всё это выглядело слишком подозрительно. Он сразу понял, что эта свояченица и маленький толстяк, должно быть, часто обижали Сяо Пань. Взглянув на то, как девочка дрожит от страха, всё стало ясно. Не успела женщина заговорить, как мальчишка вдруг ткнул пальцем в Сяо Пань и закричал: – Пань Ди ворует! Вся вкусная еда в доме – моя! Она тут тайком мяса наелась, значит, она воровка! Украла моё мясо! !!! Услышав это, Ши Линь резко расширил глаза, сжал кулаки и едва удержался, чтобы не швырнуть этого толстого мальчишку вон. Что за бред он несёт?! Вся вкусная еда в доме – его? Кто поел мяса – значит, украл у него?! Теперь понятно, почему Сяо Пань вся худая, как росток, а он – откормленный кабанчик! Чёрт возьми… Если бы не сдерживался, он бы уже подвесил этого наглеца за шиворот и проучил как следует. Бам! Ши Линь в ярости ударил кулаком по кухонному столу, проломив дыру в старой, изношенной столешнице. Женщина вздрогнула и поспешно вытянула мальчишку из кухни, бормоча оправдания: – Шурин, не серчай, ребёнок ещё глупый, болтает что попало, всё не так… – Ну раз уж вы уже готовите, тогда мы пойдём. Не забрав даже молочную смесь и остальные продукты, она схватила толстяка за руку и быстро ретировалась во двор по соседству. Как только они скрылись, в дом наконец вернулись четвёртая сестра Ши Линя и её муж, неся на плечах мотыги.