Глава 7. Какое отношение Чжоу Шужэнь имеет ко мне, Лу Синю?
Собрав свои вещи, Ли Вей шел по замку. Завернув за угол, он вдруг услышал голоса – говорили мужчина и женщина.
Это был коридор, расположенный ближе к внешней стене замка. Впереди виднелась небольшая комната, похожая на зал, с круглым сводчатым потолком, соединявшая левое и правое крыло.
«Неужто я наткнулся на тайное свидание служанки с рыцарем?»
Ли Вей потер безволосый подбородок, пускаясь в догадки.
Попав в этот мир, он прочитал немало народных романов вроде «Рыцаря Абина» и знал, что подобные интрижки – обычное дело при дворянских дворах.
С этими мыслями он шагнул вперед.
Дело было не в том, что Ли Вей жаждал подсмотреть что-то пикантное. Просто он уже полдня бродил по замку и наконец-то встретил живые души.
Как бы то ни было, нужно было хотя бы спросить дорогу.
Когда Ли Вей завернул за угол, перед ним открылась вся сцена.
В тот же миг семь пар глаз устремились на него.
Он увидел пятерых воинов Железной гвардии в белых плащах – в серебряных доспехах, с длинными мечами в руках. Они окружили девушку и стражника.
Раздался крик.
Нет, теперь гвардейцев было шестеро.
Ли Вей молча смотрел, как стражник, сраженный мечом, падает на пол. Лишь спустя мгновение он произнес:
— А вы поверите, если я скажу, что просто проходил мимо?
«А ты как думаешь?»
Внезапное появление Ли Вея застало их врасплох. Хотя никто ничего не сказал, этот вопрос ясно читался в их глазах.
— Ладно, признаю, я заблудился и случайно сюда забрел. Но это не моя вина, так что не буду мешать вашему… приятному времяпрепровождению.
Ли Вей развернулся, чтобы уйти, но тут случилось то, чего он опасался больше всего.
У него за спиной раздался удивленный женский голос:
— Ли Вей, ты что здесь делаешь?!
— Госпожа Лия, давно не виделись, — замер Ли Вей и, выдавив из себя улыбку, поприветствовал ее.
Черт! Именно поэтому он и хотел уйти.
В окружении этих ходячих консервных банок стояла Лия.
Зажатая в кольце Железной гвардии в белых плащах, Лия смотрела на него так, словно увидела спасителя. Она и представить не могла, что встретит здесь рыцаря, которого сама же и посвятила.
— Взять его, — отдал приказ предводитель гвардейцев, заметив, что эти двое, похоже, знакомы.
Два воина тут же шагнули вперед, отрезая Ли Вею путь к отступлению.
Глядя на пятерых гвардейцев, что теперь окружили и его, Ли Вей не стал обмениваться любезностями с сияющей рядом Лией, а вместо этого произнес суровым тоном:
— Дайте мне шанс!
— Какой еще шанс? — недоуменно спросил предводитель.
— Раньше у меня не было выбора, но теперь я понял: я эту госпожу не знаю.
Лия застыла. Она не ожидала от него таких слов, и ее мнение о Ли Вее рухнуло в одночасье.
— Хех, — предводитель гвардейцев усмехнулся с таким видом, будто хотел сказать: «И ты думаешь, я поверю?».
Он уже было хотел отдать приказ, но тут один из подчиненных наклонился к его уху и прошептал:
— Командир, этот рыцарь, кажется, легендарный чемпион, который несколько лет подряд побеждал на арене Колуна.
— О?
Выражение лица предводителя гвардейцев мгновенно изменилось. Он внимательнее посмотрел на невысокого мужчину перед собой.
Арена Колуна была известна во всех Южных землях. В состязаниях участвовали лучшие мастера боевых искусств, так что победа там ценилась очень высоко.
Стать чемпионом несколько раз подряд мог только выдающийся боец. Предводитель и сам однажды пробовал свои силы, но не смог войти даже в двадцатку лучших.
Он слышал о легендарном чемпионе. Говорили, тот в одиночку убил бурого медведя в Лесу Заходящего Солнца.
Его задачей было схватить Лию из рода Исели, и ввязываться в драку с таким сильным рыцарем не входило в его планы.
— Так это ты тот самый легендарный чемпион? — на всякий случай уточнил он.
— Как видите, — с важным видом кивнул Ли Вей.
Осознание собственной славы оказалось невероятно приятным – словно съесть кусок льда в летний зной. Ощущение прохлады, бегущее от пяток до самой макушки, было сродни тому, когда на улице к тебе подходит красивая девушка, чтобы познакомиться.
Неужели он и вправду так знаменит?
Гвардеец, узнавший его, не сдержал любопытства и спросил:
— Рыцарь Ли Вей, если бы вы продержались еще полгода, то получили бы высшую награду. Почему вы ушли с арены после двух с половиной лет побед?
Он был большим поклонником легендарного чемпиона и никак не мог понять его поступка. Теперь, встретив живую легенду, не потерпевшую ни одного поражения за всю историю арены Колуна, он не смог удержаться от вопроса.
Лицо Ли Вея стало задумчивым. Во взгляде промелькнули воспоминания о давнем друге, который тоже тренировался год.
— Если у вас больше нет дел, можете идти, — прервал его размышления предводитель.
— Эй! Ли Вей, я посвятила тебя в рыцари, ты мой вассал! Как ты можешь так поступать? — наконец не выдержала Лия, глядя, как он в мгновение ока нашел общий язык с гвардейцами.
— Прошу прощения, госпожа Лия, но я клялся в верности герцогу Силуну, а не роду Исели и не вам лично! — Ли Вей счел нужным напомнить ей о точности формулировок, чтобы она не пятнала его доброе имя.
Лия опешила. Лишь теперь она вспомнила, что Ли Вей и впрямь говорил о верности герцогу Силуну. Она впервые проводила церемонию посвящения и тогда не заметила подвоха. Только сейчас до нее дошло, что ее обвели вокруг пальца.
— Как рыцарь, ты нарушаешь кодекс и порочишь честь рода Оли! — гневно воскликнула Лия.
Ли Вей удивленно посмотрел на нее.
— Да, я действительно клялся честью рода Оли. Но теперь моя фамилия Таргариен. Какое отношение оскорбление чести рода Оли имеет ко мне, Таргариену?
Став лордом-первопроходцем, Ли Вей покинул род Оли и получил право взять новую фамилию, основав собственный род.
Просто во время присяги он все еще носил фамилию Оли.
— А?
Лия окончательно растерялась, осознав всю глубину человеческого коварства.
Несмотря на свой ум, она еще не знала суровой правды жизни. Куда ей было тягаться с таким прожженным хитрецом, как Ли Вей.
Вот ее матушка, Онайя Мартелл, или тот старый хрыч Силун – те бы справились.
(Конец главы)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026