Глава 9 — Глава 5.1

Глава 5. Обмен невестами?   На следующий день Линь Сяохуэй рано встала и отправилась в горы за травой для свиней. Это была изначально работа Линь Хуэйхуэй, но та вот-вот должна была выйти замуж, и боялись, что слишком загорелая кожа будет выглядеть некрасиво. Поэтому такие дела, как сбор травы для свиней или работа по дому, где не нужно было находиться на солнце, поручили ей. Линь Хуэйхуй надула губки и шла за Ли Чуньлань, капризничая:  - Мама, а можно я сегодня не пойду? Лицо уже обгорело и облезает. - Кто велел тебе вылезать из моего чрева? Если ты крестьянка, то должна работать, а иначе что есть, что пить?  В мелочах Ли Чуньлань могла потакать Линь Хуэйхуй, но когда дело касалось пропитания, никакие капризы не помогали. Раз родители не соглашались выдать Линь Сяохуэй замуж в деревню Сяоцзинь, то и у Линь Чжиго не оставалось выхода. Он попросил у бригадира полдня отгула и открыто отправился искать Ли Цзюань — ведь это одобрили Линь Синьшэн и Ли Чуньлань, они и хотели, чтобы он уговорил Ли Цзюань не избавляться от ребенка. -Цзюаньцзы, мама права, раз ты выйдешь замуж за Линь, то станешь частью семьи Линь. Если разоришь нашу семью, разве не придется тебе самой жить со мной в нужде? Обняв Ли Цзюань, Линь Чжиго тихонько ее уговаривал. Ли Цзюань хитро сверкнула глазами и с улыбкой спросила:  - Твоей второй сестренке, наверное, девятнадцать? - Да. Раньше девчонка была тихоней, а вчера, не знаю, что на нее нашло, стала злюкой. Всего-то - родить еще одного ребенка, а она вдруг дала мне пощечину. Видишь, синяк? До сих пор больно, когда трогаю. Если бы не родители, я бы ей ответил! С недовольством сказал Линь Чжиго, вспомнив ту пощечину. -Мои родители требуют такой большой выкуп за невесту, и все ради моего брата. Как раз твоя сестра тоже собирается замуж, почему бы ей не выйти за моего брата? Тогда я смогу сказать родителям, чтобы не брали выкуп. Как думаешь?  Обвив рукой руку Линь Чжиго, Ли Цзюань мягко и нежно спросила. - Ты имеешь в виду - обмен невестами? Линь Чжиго нахмурился, затем его глаза засветились все ярче.  -Отлично! Тогда выкуп за мою старшую сестру трогать не придется, плюс сбережения семьи - родители смогут построить для нас новый дом. Услышав это, Ли Цзюань еще больше воодушевилась:  - Получится? Разве твой младший брат еще не женат? Родители согласятся отдать все деньги нам? Вообще, изначально в семье Ли и думали об обмене невестами - подходила бы либо Линь Дахуэй, либо Линь Сяохуэй. Но Ли Цзюань их удержала, намеренно запросив заоблачный выкуп за невесту, желая вынудить семью Линь сначала выдать одну девушку замуж. Таким образом, у ее старшего брата была бы жена, у нее самой - на две назойливые невестки было бы меньше, а самое главное - у семьи Линь появлялся бы выкуп за невесту, и жизнь, естественно, становилась бы более комфортной. -Ничего. Мой брат еще может подождать пару лет. К тому же, после меня есть еще младшая сестренка, выкуп за нее как раз пойдет на свадьбу брата.  Линь Чжиго махнул рукой и, с головой склонившись к Ли Цзюань, начал шептаться, обсуждая, как убедить обе стороны родителей. Тем временем Линь Сяохуэй, вернувшись со сбором травы для свиней, чувствовала, что все тело зудит. Набрав немного воды, обтерлась, собиралась идти стирать одежду к реке, как вдруг увидела, что запыхавшийся Линь Чжиюн бежит к ней. -Быстрее! Тетушка Ван передала с посыльным, чтобы ты днем поехала в Северный город.  - отдышался и сказал Линь Чжиюн. Так быстро? Линь Сяохуэй не стала колебаться, велела Линь Чжиюну пойти и позвать родителей домой, а сама пошла к двоюродной сестре одолжить одежду. На ней была оставшаяся от Линь Дахуэй одежда. Насколько же она старая? Как минимум с десятком заплат. Стирая ее, она даже боялась прилагать силу, опасаясь нечаянно порвать. - Опять одежду одалживать?  Тон был не слишком доброжелательный, но Линь Чжихун все же достала одежду:  -Осторожнее, не запачкай. - Эй, сестрица, будь спокойна, я точно бережно отнесусь.  Линь Сяохуэй тоже не хотела одалживать одежду, но в своей собственной она выглядела слишком уж бедно. Осторожно держа одежду, она запомнила в сердце доброту Линь Чжихун - обязательно отблагодарит, когда представится возможность. Вернувшись домой, она увидела, что Линь Синьшэн и Ли Чуньлань уже пришли. Их лица были хмурыми, они смотрели на брата с сестрой без особой радости. - Пропуск работы ведет к вычету трудодней. Если вы не объясните толком, в чем дело, Чуньлань, достань мне бамбуковую розгу. - с неприятным выражением лица сказал Линь Синьшэн. Линь Сяохуэй остановила Линь Чжиюна жестом, давая понять, что сама все объяснит.  - Папа, мама, как вы думаете, хорошо ли Линь Сючжи вышла замуж в город? Ли Чуньлань с ног до головы оглядела Линь Сяохуэй:  - Что, тоже в город замуж захотела? Не мечтай, городские нас, деревенских, презирают. Линь Сючжи просто невероятно повезло, главное - девчонка и правда красивая. -А вдруг и у меня есть шанс? - Линь Сяохуэй выпрямила грудь. - Я всего лишь чуть худее Линь Сючжи, а лицом, станом, ростом - в чем я ей уступаю? -Ладно, что ты хочешь сказать?  Линь Синьшэн уже заметил одежду в руках у Линь Сяохуэй и прямо спросил её. Изначально Линь Сяохуэй хотела рассказать семье после удачного сватовства, но вчерашний случай ее напугал - вдруг дома уже назначили помолвку?  Тогда тетушка Ван точно не станет ей помогать с рекомендациями. Поэтому, как только тетушка Ван дала ответ, она решила честно во всем признаться Линь Синьшэну и остальным. -Ли Сяндун, парень, тот, кто сватается к Линь Сючжи, вчера привел сваху к ней домой делать предложение.  Линь Сяохуэй перестала ходить вокруг да около и рассказала, как она подкараулила сваху и попросила ее подыскать жениха. Увидев, как меняется лицо у Линь Синьшэна, она поспешно добавила:  - Мы специально выбрали тропинку за деревней, даже если кто и увидел, то не слышал, о чем мы говорили. Главное - тетушка Ван передала с посыльным, чтобы я днем поехала в Северный город, сначала познакомиться с женихом, а если подойдет - то обручиться. Ли Чуньлань слушала, словно сказку, и с недоверием смотрела на Линь Сяохуэй. Вчера она уже почувствовала, что вторая дочурка поумнела, но чтобы до такой степени - просто как будто другой человек стала. -Ты… - Ли Чуньлань вдруг спохватилась. - Но ведь городские не станут давать выкуп за невесту? -Короткий у тебя ум.  Линь Синьшэн любил смотреть спектакли, потому знал некоторые поговорки. Он смерил Линь Сяохуэй взглядом с ног до головы. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод