Открой глаза — и ты уже труп на палубе, если не научишься выживать быстрее других. Ян И получил корабль-призрак с чужой памятью: разложившееся тело в трюме, кровавые следы и рассудок, утекающий каплями с каждым кошмаром. Пока десятки тысяч игроков дерутся за древесину и сталь, он хладнокровно прокачивает «Кошмар» — корабль с даром предвидения, что дороже любого сокровища. Но кто-то уже знает его имя и следит из темноты, а красноглазая женщина из снов сжимает в руках его собственный пистолет — сон это или чужая память?