Глава 30. Битва цапли и моллюска, доставшая рыбака (1/2)
— Угу, ладно, на этом пока всё, Дэвид!
Линь Мо кое-как отделался парой фраз и поспешно отключил связь.
Хоть он и не видел лицо Дэвида, но мог предположить, что на нём появится лёгкая обида.
Мало того, что только что похвалил его, сказав, что станет легендой, так ещё и тут же бросил трубку, будто отмахиваясь…
Но у Линь Мо не было настроения об этом думать. Отключив связь, он с таким же серьёзным видом посмотрел на Хироси и спросил:
— Стрельба?
— Да, стрельба. Должна быть недалеко от бара. Хоть и тихо, но у меня слуховой усилитель, так что я кое-что слышу.
Хироси кивнул, затем молча прищурился, сосредоточив всё внимание на ушах, пытаясь различить слабые звуки выстрелов.
— Блин, у тебя что, уши-локаторы? Даже стрельбу снаружи бара слышишь? — удивился Линь Мо.
Ведь стены бара «Лиззи» были сделаны из звукоизоляционных материалов.
Внутри комнаты даже оглушительная музыка из танцзала, проходя через стены, становилась тихой, как кошачье мяуканье.
Это обеспечивало уединённость и тишину, чтобы гости могли заниматься своими делами без риска опозориться.
И в таких условиях Хироси мог слышать стрельбу снаружи, неизвестно как далеко?
Это определённо были уши-локаторы.
Хироси открыл глаза, увидел изумлённое лицо Линь Мо, и в душе необъяснимо возникла доля гордости.
Наконец-то я произвёл на этого парня впечатление!
— Не ожидал, что и Линь-кун может удивиться, — Хироси загадочно усмехнулся, слегка выпрямился и с самодовольством спросил:
— Линь-кун, как думаешь, какой мой самый ценный имплант?
— Разве не кожаный страж? — удивился Линь Мо, но скоро догадался:
— Ты что, хочешь сказать, что этот заурядный слуховой усилитель — твой самый ценный имплант?
Хироси кивнул:
— Хоть и неожиданно, но это правильный ответ. Слуховой усилитель улавливает звуковые волны, затем после обработки данных передаёт в слуховой нерв. Но он также настроен — особенно чувствителен к звукам вроде выстрелов. Для других звуков нужно менять настройки.
— То есть ты особенно чувствителен к выстрелам, а для остальных звуков нужно менять настройки для усиления? — Линь Мо подытожил информацию.
— Да. Кстати, этот имплант я когда-то получил случайно. Говорят, лабораторный оригинал. Конечно, за столько лет это уже не лучшая версия, но всё ещё надёжная, — Хироси указал на своё ухо.
— Сколько можно выручить, если продать? — с любопытством спросил Линь Мо.
Хироси самодовольно поднял один палец.
— Блин, сто тысяч! — Линь Мо аж подпрыгнул от изумления, почувствовав, что всё же недооценивал людей.
Уголок глаза Хироси дёрнулся, он замахал рукой:
— Нет, Линь-кун ошибся. Это просто индивидуальное снаряжение, откуда сто тысяч? Всего лишь десять тысяч евродолларов.
…И всё?
Линь Мо моргнул, вздохнул, выглядев разочарованным.
— А ты сказал, что слышишь стрельбу снаружи. Неужели «Когти» нападают? — снова спросил он.
— Ээ… нет, — Хироси продолжил сосредоточенно слушать:
— Кажется, мелкая бандитская перестрелка. Погоди, почему так много взрывов?
— Может, они ворвутся в бар?
Линь Мо насторожился, молча сжал рядом лежащего «Чёрного единорога». В голове возникла картина:
Несколько членов «Шельм» отчаянно пытаются сдержать нападающих членов «Когтей». Те мчатся на спорткарах и байках, обе стороны стреляют, пули летят во все стороны.
— Нет. Сейчас «Шельмы» окрепли, «Когти» не осмелится так далеко заходить. Должно быть, парочка мелких неизвестных банд перестреливается.
Хироси, прищурившись и слушая, одновременно объяснял ситуацию Линь Мо.
Линь Мо нахмурился:
— Две мелкие банды могут нас задеть? «Шельмы» не могут даже бар защитить?
— Ээ… это не так. Я просто услышал выстрелы и сказал тебе. С охраной «Шельм» они не посмеют подойти близко, — серьёзно проанализировал Хироси.
— Блин, тогда зачем вообще говорить?! — тихо выругался Линь Мо, смотря с полным разочарованием, чувствуя, что просто тратил эмоции.
Чёрт возьми, по его тону, выражению лица, да ещё прервавшему звонок…
Линь Мо чуть не подумал, что на фронте кипит бой, адъютант Хироси вбегает с криком, что командующему срочно нужно на поле боя или найти способ сбежать.
А оказалось — два пацана дерутся у въезда в деревню, а этот тип представляет себе «двух императоров, сражающихся на краю вселенной, стирающих законы мироздания».
— Разве это не нормально? Несколько выстрелов — и тебя понесло? — тихо выбранил Линь Мо.
В Найт-Сити не то что несколько выстрелов — даже видя, как кто-то мочится на улице, не удивишься.
Ведь с наступлением ночи в Найт-Сити расцветают, подобно ночным цветам, скрытые во тьме преступления — вспышки выстрелов.
Трусливая шпана не смеет бесчинствовать днём, поэтому с приходом ночи использует темноту как прикрытие, будто это придаёт им смелости.
Хироси не почувствовал стыда от ругани Линь Мо, наоборот, с серьёзным видом сказал:
— Линь-кун, знаешь, почему я обратил внимание на эти выстрелы?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026