Глава 30. Битва цапли и моллюска, доставшая рыбака (2/2)
— Потому что тебе нечем заняться, — Линь Мо уже не хотел с ним разговаривать, сколько времени на брейндансы потрачено впустую из-за его болтовни.
— Нет, у меня много дел, — Хироси, казалось, не понял, что это шутка, и продолжил излагать свои мысли:
— Каждый выстрел означает возможность. В Китае есть древняя поговорка: «Цапля и моллюск спорят — выгода рыбака». Когда звучат выстрелы, кто бы ни сражался, мы, как третья сторона, всегда можем наблюдать. Если есть выгода — вмешиваемся, если риск — просто разворачиваемся и уходим!
В глазах Хироси мелькнула алчная искорка:
— «Шелмы» как банда вынуждены учитывать свою позицию, не могут действовать как попало. Но мы другие, Линь-кун. Мы двое просто обычные эджраннеры, которые есть везде. Нам не нужно учитывать позиции, есть выгода — можем вмешаться!
— Сразу скажу, я не люблю совать нос в чужие дела! — перебил Линь Мо. — К тому же, твоя основная цель, наверное, не просто выгода.
Хироси кивнул:
— Ты прав, Линь-кун. Хотя Найт-Сити на международной арене всегда рекламировали как Город мечты, на самом деле любой, кто прожил здесь какое-то время, знает, что мечты — привилегия сильных. Потому что здесь хаос и опасность, но за опасностью часто скрываются возможности. Если можешь устранить эти опасности, твоя репутация растёт, и даже можно получить неожиданную добычу…
— Честно говоря, Линь-кун, я сейчас тебе многим обязан… пока не могу отплатить. Поэтому я хочу пойти посмотреть ситуацию. Если будет возможность, может, я что-то получу и смогу отблагодарить тебя, — он говорил серьёзно и почтительно.
Проще говоря, он бедняк, ищет способ заработать, чтобы вернуть долг.
Линь Мо смотрел на его выражение лица, хмурился, размышляя.
Он помнил, вчера в текстовом сценарии симулятора, кажется, упоминались неприятности сегодня вечером?
Линь Мо слегка вспомнил, и в душе появилась некоторая уверенность.
Вчерашней наградой симулятора были 1 очко навыков и 1 очко характеристик.
Причиной, скорее всего, была мелкая перестрелка в полдень и вечерние неприятности и стычки.
Эти два события привели к появлению очков характеристик и навыков в наградах симулятора.
Если он не пойдёт с Хироси, этот с трудом найденный братан, возможно, протянет ноги. А если пойти — выгода хоть и невелика, но можно понять закономерности симулятора.
Пока это лишь мелкие неприятности.
А вдруг в будущем симулятор опишет, что он столкнулся с большими неприятностями, а у него даже не будет сравнения — это было бы слишком пассивно.
— Линь-кун, если ты не пойдёшь, я пойду один. Если увижу, что дело плохо, быстро вернусь, — Хироси поклонился, извиняясь, и уже собирался уйти, как увидел, что Линь Мо тоже взял катану и встал.
— Пойдём, посмотреть на зрелище тоже неплохо, — усмехнулся Линь Мо.
Сказав это, он допил остатки сока со стола, будто воин перед выходом, укрепляя дух крепким вином. Клинок в его руках сиял под светом ламп бара!
…
Выйдя из комнаты в танцзал, Линь Мо машинально взглянул на то место и обнаружил, что мужчина с удлинёнными имплантами рук исчез.
На улице редкие выстрелы стали отчётливее. Даже без слухового усилителя Линь Мо мог определить, что звуки доносятся с недалёкой дороги.
— Должно быть, парковка, — определил Хироси, хорошо знавший окрестности.
— Пошли.
Ночью Найт-Сити напоминал гиганта, пробуждающегося ото сна.
Мерцающие неоновые огни и голограммы окутывали весь город ярким световым загрязнением, будто перенося в другой мир. Но это процветание не принадлежало всем.
На улицах было мало прохожих, лишь несколько бездомных бомжей, ищущих тёплое место.
Наконец они добрались до пустынной парковки. Там стояло несколько машин, были и несколько разбитых корпусов.
В нескольких цилиндрических металлических бочках горел огонь, сверху лежала проволочная сетка, вокруг — припасы для жарки, похоже, недавно здесь было небольшое собрание.
А на площадке грохотали выстрелы. Десяток с лишним человек в разной одежде занимали половину парковки, другую половину удерживали двое.
Двое укрывались за модифицированным внедорожником, время от времени отвечая огнём. Против наступления десятка человек они выглядели вполне уверенно.
Линь Мо узнал модель — Tain 720. Машина с прочной бронёй и пуленепробиваемыми стёклами. После модификаций на дороге она была подобна императору, лично ведущему войска, перед которым не мог устоять ни один автомобиль.
Переведя взгляд на этих двоих, Линь Мо вдруг сузил глаза.
Он с удивлением обнаружил, что эти двое — именно тот мужчина со странными имплантами рук и тот зрелый мужчина в костюме ковбоя, которых он видел в баре «Лиззи».
Поскольку парковка была открытой, рядом с торговой улицей, Линь Мо и Хироси спрятались в кустах зелёной зоны, наблюдая за ситуацией.
Их позиция была весьма скрытной.
— Линь-кун, останемся здесь, пока не раскроем себя, — Хироси повернулся и предупредил Линь Мо.
Однако на полуслове он запнулся.
Потому что увидел, как Линь Мо беспомощно развёл руками, тяжело вздохнул и указал пальцем в одном направлении.
Следуя его жесту, Хироси перевёл взгляд.
Трое мужчин с оружием, тяжело дыша, как раз добежали сюда, похоже, чтобы отдохнуть. И Хироси увидел на их руках татуировки — точно такие же, как у той мелкой банды на площадке.
Похоже, подмога?
Хироси увидел их, они увидели Хироси.
Обе стороны уставились друг на друга, и на мгновение воцарилась странная тишина.
Один из подручных немедленно среагировал, громко закричав:
— Здесь их подмога! Давайте сначала разберёмся с ними!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026