Глава 29. Неожиданность (2/2)
Линь Мо поднял свой сок и сделал глоток.
Такие напитки, сделанные из настоящих свежих фруктов, стоили в баре намного дороже алкоголя. Один этот стакан обходился в сотни евродолларов.
— Брейндансы дарят людям невообразимые сны. Обычные удовольствия уже не могут с ними сравниться. В Найт-Сити женщина, которая согласится переспать с тобой бесплатно и даже родить ребёнка, — это самая искренняя любовь.
Хироси говорил с философским видом много повидавшего человека.
Линь Мо почувствовал, что за словами Хироси скрывается больше, но не стал углубляться.
Судьба — удивительная штука. Он и Хироси познакомились лишь сегодня, но за день сблизились, словно старые друзья.
«Вместе сидели за партой, вместе держали оружие, вместе пели в караоке, вместе делили добычу».
Из четырёх видов крепкой дружбы они прошли вместе уже два.
Внезапно Линь Мо вспомнил одного человека, подумал и всё же набрал номер.
Увидев, что в глазах Линь Мо появилось оранжевое свечение — признак звонка, Хироси не стал продолжать болтать, спокойно выпил глоток, ожидая окончания разговора.
— Что, Линь Мо, звонишь в такое время? — с другой стороны связи послышался голос Дэвида.
Поскольку это был не голографический звонок через сеть, на их сетчатке не проецировалось изображение собеседника, и Дэвид не видел самодовольного выражения лица Линь Мо.
Быстро ответил… Линь Мо был слегка удивлён.
— Ничего серьёзного, просто хотел сказать кое-что. Я в баре «Лиззи», в том салоне брейндансов, о котором ты так давно мечтал, — с улыбкой сказал Линь Мо.
— «Лиззи»? В том лучшем салоне брейндансов города? Ого, Линь Мо, тебе сильно повезло, — в голосе Дэвида звучала зависть, но вскоре он сник:
— Да, твоя семья богатая, не удивительно, что ты там побывал.
Услышав такой подавленный, словно у проигравшего щенка, тон Дэвида, Линь Мо не удержался от смеха:
— Я звоню не чтобы похвастаться. Я хочу спросить: может, как-нибудь сходим вместе?
— У меня нет столько денег, — мрачно ответил Дэвид, но скоро осознал смысл слов Линь Мо.
— Ты хочешь пригласить меня?
— Да, в конце концов, один человек — не проблема. Ты только приходи, заплачу я.
После долгого молчания Дэвид наконец тихо ответил:
— …Всё равно не стоит, Линь Мо. Спасибо за предложение.
Тьфу, как и ожидалось… Линь Мо это предвидел.
Люди вроде Дэвида — обычно немного рациональные, немного импульсивные, как рано повзрослевшие дети, думающие, что поняли общество, ко всему равнодушные. Даже столкнувшись с серьёзными неудачами и трудностями, они проглотят их, а в редкие моменты импульсивности становятся упрямыми до предела.
Они долго молчали, пока наконец Линь Мо не нарушил тишину.
Он спокойно заговорил, словно излагая неоспоримую истину:
— Дэвид, на самом деле тебе не стоит слишком беспокоиться о своей несостоятельности. Я уже говорил тебе это однажды, повторю сейчас.
— Может, сейчас ты всё ещё заурядный, но я верю, что однажды ты станешь легендой.
И в тот день я обязательно возьму тебя в команду, чтобы добавить огня в этот Найт-Сити…
Эти последние слова Линь Мо не произнёс вслух.
Ведь сейчас они показались бы смешными.
Потому что множество прошлых симуляций уже доказали: текстовые сценарии симулятора не были стопроцентно точными.
Скорее, это была пьеса в реальном времени, где каждое действие персонажей влияло на финал.
Но сюжет «Дэвид становится легендой и погибает от руки Смэшера», похожий на DLC, полностью соответствовал трагичному финалу в духе сеттинга Cyberpunk.
Хотя с его вмешательством такое будущее точно не случится, это доказывало одно:
У Дэвида есть потенциал стать легендой!
Неважно, каким способом — жульничая или включая скрытые резервы, — факт его становления легендой неоспорим, и всё это он достиг в 17 лет.
Одна мысль об этом казалась Линь Мо невероятной.
17 лет — что это значит.
Даже игровой протагонист Ви стал живым Ямараджей Найт-Сити только в 27, а 17-летний Ви, чёрт знает где, таскал воду.
Поэтому Линь Мо так заботился о Дэвиде. Такой неогранённый самоцвет — даже если не удастся заполучить его в свои руки, дружба с ним не будет лишней.
Как раз когда Линь Мо собирался дальше подбадривать Дэвида, сидевший рядом Хироси вдруг нахмурился, постучал по столу, привлекая внимание Линь Мо, и серьёзно сказал:
— Снаружи стрельба!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026