Глава 36 — Глава 26: Следы Ви

Глава 26. Следы Ви — Ты всё такой же острый на язык и упрямый, тебя не переубедишь. Убедившись, что погадать ему не удастся, Мисти сдалась и убрала карты. — Кстати, брат Джеки недавно тебя навещал? — Линь Мо вовремя сменил тему. — Как обычно, занят своими делами, как и раньше. После ухода из «Валентино» он работает в одиночку, берёт заказы у разных фиксеров, всё мечтает стать большой шишкой в Найт-Сити, — Мисти тихо вздохнула. — Хоть я и редко вижусь с братом Джеки, но уверен, он хочет обеспечить тебе лучшую жизнь, своей семье лучшую жизнь… Ладно, не буду много говорить, я-то его знаю хуже тебя. Линь Мо усмехнулся и не стал продолжать. Мисти прикрыла рот рукой и засмеялась: — Если бы Джеки услышал такую оценку, он бы сказал: «Эй, чумба, да ты у меня прямо в печёнках сидишь!» В конце она даже утрировала интонацию, имитируя речь Джеки. — Вообще-то, я брата Джеки уважаю. Он может работать в одиночку, быть соло-раннером — это говорит о том, что его таланты и сила намного превосходят мои. Может, мне стоит брать с него пример. Кажется, от долгого стояния он устал. Линь Мо присел, смахнул пыль с порога у входа и сел. Мисти тоже присела рядом и с улыбкой поддразнила: — Я передам эти слова Джеки. Уверена, он обрадуется, услышав их. Ведь иметь поклонника — он наверняка сочтёт, что у тебя хороший вкус. — Надеюсь, — Линь Мо усмехнулся, не отвечая. На самом деле, он отлично понимал: как будущий напарник главного героя игры Ви, таланты и сила Джеки определённо были на высоте. В начале игры они всегда работали вместе. Среди самых заметных подвигов — прорыв из логова банды «Мальстрём» и побег из отеля, окружённого войсками «Арасаки». Уже этих двух достижений достаточно, чтобы показать, что боевые способности Джека определённо выше среднего. И во втором случае Джек и Ви сбегали, когда Джеки был серьёзно ранен! Оказавшись в этом мире, за те немногие встречи Линь Мо, благодаря связи с Мисти, смог познакомиться с Джеки поближе. В их общении он осторожно выяснил, что у того нет друга детства по имени Ви. В игре у персонажа Ви три варианта происхождения, у каждого свой путь в сюжет. То, что Джеки не знает Ви, говорит о том, что в этой версии мира игровой персонаж Ви не из корпорации, ведь в этом варианте Ви и Джек — давние друзья. К тому же, Линь Мо бывал в районе Хейвуда и не слышал о каком-то уличном парне по имени Ви. Похоже, в этом мире Ви, должно быть, из кочевников. Только в 2076 году она приедет в Найт-Сити на своём развалюшном красном автомобиле. Так Линь Мо наконец определил настоящую личность главного героя Ви в этом мире! Он до сих пор отчётливо помнил: в игре он прошёл все три варианта происхождения. Ви из кочевников, как он помнил, он выбирал женский пол, боевой стиль, кажется, был взломщиком, прокачал до максимума, все три характеристики на пределе… Тот, кто его видел — умирал! Даже финальный босс Адам Смэшер погибал от одного взгляда! И Линь Мо помнил, что внешность он создал довольно симпатичную. Эх, если бы можно было примкнуть к такому «живому Будде», Линь Мо бы точно ни о чём не беспокоился. Ведь Найт-Сити рождает легенды, а выше легенд стоит лишь Ви. Потому что она — живой Ямараджа… Фантазии закончились. Линь Мо продолжил болтать с Мисти о том о сём. Вскоре тот клиент в магазине наконец проснулся, и Мисти пришлось встать и вернуться в магазин получать оплату. Линь Мо остался сидеть здесь, ожидая, когда же появятся люди из клиники. Кстати говоря, риперы, уникальные для этого мира, заставили Линь Мо немного ностальгировать по годам учёбы на медика. Когда он ещё был на Земле, он как раз был начинающим студентом-медиком. Однако, по сравнению с чистыми врачами, риперы больше похожи на гибрид инженера и доктора. Они отлично разбираются в хирургии, но редко глубоко знают фармакологию, патологию и другие медицинские дисциплины. Если у тебя простуда, риперы посоветует установить имплант иммунной системы; если туберкулёз — посоветует заменить лёгкие на новые искусственные… Они убирают болезнь, но, кажется, не особо лечат её. Причина — в уродливом развитии науки в этом мире. Лекарства для простых людей невозможно разработать — в основном потому, что это невыгодно, никто не хочет этим заниматься. Поэтому многие рецептурные препараты доступны только богачам. Эти лекарства эффективны, они воплощают технологические достижения биомедицины этой эпохи, гарантированно излечивают, и есть даже средства, продлевающие жизнь! Но в то же время этот мир не может произвести даже простейшую вакцину. Во время крупных эпидемий решение совета Найт-Сити состояло в том, чтобы истребить всех птиц в городе, почти полностью уничтожив этих животных в Найт-Сити… Из подвала донесся звук открывающейся железной решётки, прервав размышления Линь Мо. Он увидел, как Хироси спокойно поднимается наверх, без прежней спешки и тревоги. — Как дела? — Линь Мо подошёл и спросил. Хироси вздохнул с облегчением: — Спасибо доктору Виктору. Он сказал, что ничего серьёзного. В основном из-за чрезмерного использования брейндансов у неё вирус в нейропроцессоре. Да ещё и несколько дней мучений, поэтому она и потеряла сознание. — Доктор Виктор помог удалить вирус, сделал ей капельницу с питательными веществами, сказал, что к завтрашнему утру должна проснуться… — здесь его выражение стало смесью неловкости и благодарности. — Самое главное… он увидел, что у меня мало денег, и согласился отпустить в долг! Линь-кун, он просто самый добросердечный врач, которого я встречал! В нынешнюю эпоху материализма рипер, готовый отпускать в долг, — почти что святой. — Наверное, узнал о сегодняшних событиях. Дядя Виктор хорошо разбирается в людях, наверное, решил, что человек, готовый пойти в огонь и воду за сестру, вряд ли будет плохим, — с улыбкой пояснил Линь Мо. — Нет, эти качества не помогли мне спасти сестру. Мне удалось спасти её благодаря тебе, Линь-кун. Позволь ещё раз поблагодарить тебя. Хироси внезапно стал серьёзным и почтительно поклонился Линь Мо с таким выражением, что, по мнению Линь Мо, если бы его попросили совершить сэппуку, он бы не колеблясь ни секунды. — Хватит болтать. Раз твоя сестра проснётся только завтра, может, воспользуемся случаем и куда-нибудь сходим? — Линь Мо поднял взгляд к небу. Близились сумерки, солнце скоро сядет, и ночные удовольствия и развлечения опустятся на Найт-Сити. Только тогда город обретёт новую жизнь. Кстати, они оба ещё не ужинали. — Рядом с Маленьким Китаем? Может, в «Лиззи»? Я там хорошо всё знаю, — предложил Хироси, но тут же помрачнел. Он осознал, что сейчас он — настоящий нищий. ... P.S. (Побочная информация, можно пропустить) В игре, до начала сюжета пролога, Ви и Джеки живут в Найт-Сити полгода. Они приезжают в город в период с октября по ноябрь 2076 года. Этот момент несложно вычислить. Когда в сюжете наступает момент смерти Сабуро Арасаки, поднимаясь за катаной, можно попутно найти дневник Сабуро. По записям в дневнике легко вычислить, что события в отеле «Конби» происходят 1 мая 2077 года. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод