Глава 25. Рипер
Уотсон, Маленький Китай.
Если отмотать время на десять-двадцать лет назад, этот район когда-то был бьющимся сердцем Найт-Сити, вторым по оживлённости после самого центра.
Но всё это закончилось в 2069 году, когда «Арасака» пришла в Найт-Сити, принеся с собой финансовый кризис.
Тогда, в благодарность за помощь «Арасаки», сделавшую Найт-Сити по-настоящему независимым мегаполисом на международной арене, мэр Райн — тот самый, кто во время блокады города войсками Новых Американских Штатов обратился за помощью к «Арасаке» — махнул рукой и отдал под управление корпорации один из четырёх основных секторов района.
Теперь этот район называется Набережная Арасаки — прекрасный залив, принадлежащий исключительно корпорации.
Именно благодаря этому гигантскому влиянию и статусу, «Арасака» в коммерческих войнах разгромила множество компаний и фабрик в Уотсоне. Многие предприятия обанкротились, бесчисленные люди потеряли работу и кров.
Казалось, за одну ночь Уотсон превратился из процветающего района в самый бедный в Найт-Сити.
Линь Мо хорошо знал этот район, потому что в начале игры главный герой действовал именно здесь, в Уотсоне. В каком-то смысле, это была стартовая зона.
Их пункт назначения, Маленький Китай, тоже был одним из четырёх основных секторов Уотсона.
Как и Джапан-таун, это обобщающее название. Называется «тауном», но на деле это довольно большая территория.
Остальные два сектора — Промзона на севере и Кабуки.
Первый — территория банды «Мальстрём», второй — более оживлённый коммерческий район.
Как следует из названия, в Маленьком Китае живёт много азиатских иммигрантов, в основном китайцев. Однако, в отличие от Джапан-тауна, этому району не так повезло — это бедная часть Найт-Сити.
Конечно, если посмотреть с другой стороны, большая часть Найт-Сити — бедные районы.
Если здесь и есть что-то особенное, так это то, что медицинский центр города расположен именно тут.
Каждый раз, приезжая в Малый Чайнатаун, Линь Мо чувствовал странное знакомство. Стиль района во многом определяется азиатским колоритом, на улицах и в переулках множество магазинов с китайскими названиями.
В итоге на такси «Деламейн» они добрались до улицы Урмленд-стрит в Маленьком Китае.
На улице было мало прохожих, здесь располагалось лишь несколько самых обычных борделей и салонов брейндансов.
Эти два самых популярных вида бизнеса в Найт-Сити встречались повсюду, затем шли бары и казино.
Но среди всех этих заведений на улице Урмленд-стрит неожиданно выделялся один особенный магазин.
Снаружи он был украшен мистическими элементами, а вывеска над входом гласила: «Эзотерика Мисти».
— Магазин спиритических товаров? Линь-кун, этот доктор киберимплантов что, ещё и предсказатель? — Хироси, неся на спине всё ещё бесчувственную сестру, подошёл с Линь Мо к месту.
Увидев, что перед ним магазин спиритических товаров, он, несмотря на все годы в Найт-Сити, немного опешил.
Неужели этот врач не только лечит пациентов, но и подрабатывает гробовщиком, когда те умирают, доставая книги по мистике и читая заумные заупокойные молитвы?
— Нет, человек, которого мы ищем, в переулке за магазином, там есть подвал, — Линь Мо подошёл и открыл дверь.
Внутри царила тёмно-фиолетовая атмосфера. По сравнению с золотистым светом заходящего солнца снаружи, это место больше походило на дом мастера мистики, отгородившегося от мира. Тусклый свет будил фантазию, оранжевое свечение давало ощущение тепла.
Только войдя, Хироси почувствовал запах благовоний и увидел расставленные повсюду оранжевые свечи.
Женщина, слегка наклонившись, проводила сеанс душевной помощи клиенту. Тот полулежал на мягком кресле, а она сидела рядом, тихим голосом развеивая его тревоги.
Хироси разглядывал молодую женщину. Кроме неё, в магазине никого не было — значит, эта юная особа и была хозяйкой магазина спиритических товаров.
До входа он представлял себе седую старушку в странных украшениях.
Женщина не была красавицей, но обладала своим стилем: тёмно-золотые пышные короткие волосы, типичное европейское лицо.
Одежда тоже была своеобразной: ошейник с зубцами на шее, светло-голубая блуза с открытыми плечами, тёмно-фиолетовая помада на губах. Она производила впечатление одновременно мистическое и меланхоличное.
После нескольких последних тихих слов клиент явно расслабился и даже крепко заснул прямо в кресле.
Мисти обернулась, взгляд упал на двух нежданных гостей. Осмотрев их, она в конце концов остановилась на Линь Мо.
— Линь Мо, как ты здесь оказался? — в её голосе слышалась лёгкая неожиданность.
— Это долгая история, расскажу позже, сестра Мисти. Сейчас мне нужно найти дядю Виктора, чтобы он осмотрел эту девушку, — Линь Мо повернулся к Хироси.
Следуя его взгляду, Мисти тоже заметила девушку на спине Хироси, прикрыла рот рукой и тихо сказала:
— Бедняжка… У Виктора наверняка найдётся способ. Сейчас у него нет клиентов, он смотрит телевизор. Проходите.
— Благодарю за помощь, — Хироси поспешно понёс сестру через заднюю дверь магазина в переулок.
В переулке он сразу увидел спуск в подвал и, не раздумывая, пошёл вниз.
Линь Мо хотел последовать, но подумал, что в этом нет особой необходимости — он уже заранее уведомил Виктора.
Если пойти, он будет лишь посторонним наблюдателем.
— Что случилось? Можешь рассказать сестре? — Мисти подошла к Линь Мо, мягко похлопала по плечу, во взгляде — забота.
Линь Мо не стал скрывать, подробно рассказал Мисти о сегодняшних событиях.
В его глазах эта нежная старшая сестра с мистической аурой тоже была не чужой.
Как один из главных второстепенных персонажей в игре, Мисти, как и доктор Виктор, могли считаться семьёй главного героя Ви, хоть и не кровной.
Поэтому, с тех пор как он оказался в этом мире и был усыновлён Сюй Ваньсюэ, получив впоследствии право самостоятельно выходить из дома, Линь Мо всячески старался сблизиться с этими двумя персонажами.
Причины были просты: например, поломка базовых имплантов, необходимость установки новейшего смартлинка, помощь в обновлении обучающего софта и тому подобное.
А зачем сближаться с ними? Тоже просто.
Эти персонажи в игре чистой воды хорошие люди. Дружить с ними точно не прогадаешь, возможно, в будущем удастся наладить связь с игровым персонажем Ви.
Даже в таком городе, как Найт-Сити, где человечность стёрта, их человеческое сияние можно было бы назвать святостью.
Линь Мо уже и не помнил, в который раз общался с ними. Раз за разом, с каждым визитом их отношения становились достаточно близкими.
— Вот как… Для того мужчины похищение сестры и правда стало нежданным ударом. Хорошо, что ты помог, Линь Мо. Сестра тобой гордится.
Выражение лица Мисти стало несколько печальным, будто она скорбела о несчастье Хироси.
— Кстати, Линь Мо, хочешь, сестра погадает тебе? Не беспокойся, бесплатно, — Мисти вдруг оживилась, достала колоду Таро.
Выражение лица Линь Мо изменилось, он поспешно замахал руками:
— Не надо, сестра Мисти, я сейчас не хочу гадать. В следующий раз, в следующий раз.
— Эх, ты всегда так говоришь. Ты что, презираешь мои гадания? — вздохнула Мисти.
Линь Мо немедленно возразил:
— Нет, ни в коем случае! Гадания сестры Мисти на Таро — самые точные из всех, что я видел! Просто я действительно не хочу их пробовать… Какое-то странное чувство.
Шутка ли, как одна из немногих мистиков в игре, гадания Мисти в сюжете даже могли предсказать будущие концовки игрока! Другими словами — предсказать судьбу игрового персонажа Ви!
Настоящий мастер предсказаний!
А Линь Мо не хотел гадать в основном потому, что у него был более удобный симулятор, да и к таким чудесным мистическим практикам он не питал особой симпатии.
Вдруг Мисти вычислит его изначальную судьбу — тот исход в симуляторе, где его порезали мусорщики…
Он даже не знал, с каким выражением лица потом смотреть на Мисти.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026