Глава 24. Виктор Вектор
Вернувшись в ресторан, Линь Мо увидел, что официант, стоявший раньше за стойкой, был оглушён и теперь спал на столе, как младенец.
Задняя дверь, ведущая вглубь заведения, была взломана с применением силы. В центре двери зияли пулевые отверстия.
На железной двери виднелись вмятины от ударов кулаком. По этим следам яростного взлома можно было представить, как отчаянно торопился тот, кто это делал.
Однако дверь была электронной и, видимо, весьма прочной. Даже приложив все усилия, взломщик смог проделать лишь полуметровую дыру.
Линь Мо на мгновение задумался, примерив свою комплекцию, и тихо вздохнул.
Молча он обыскал спящего на столе официанта, нашёл ключ-карту, приложил её к считывателю рядом, и дверь мгновенно распахнулась.
Конечно, он не забыл взять из кассы немного мелочи и положить её в карман бедняге-официанту.
Следуя по следам, Линь Мо поднялся на второй этаж, где столкнулся с мрачным Хироси.
Тот согнулся под тяжестью девушки на спине.
На девушке был накинут пиджак Хироси. Она была без сознания, лицо скрыто, прижатое к его спине. Длинные чёрные волосы, подобные иве, были растрёпаны, на голове виднелись проплешины, словно клочья волос были вырваны.
— Нужна помощь? — тихо спросил Линь Мо, не желая злить брата, чьё сердце уже истерзано.
Хироси поднял взгляд на Линь Мо, из его горла вырвался хриплый звук, похожий на рык раненого зверя:
— Нет, спасибо за предложение, Линь-кун.
Один, с девушкой на спине, он быстро пошёл вниз. Если бы не забота о сестре, он, наверное, побежал бы.
Линь Мо следовал за ним, не проронив ни слова.
Вскоре они добрались до машины.
Хироси осторожно уложил бесчувственную, будто лишённую души, девушку на заднее сиденье, затем быстро занял место водителя.
Когда Линь Мо сел на пассажирское, Хироси вжал педаль газа в пол. Стрелка на спидометре резко рванула вверх, двигатель древнего реликта завыл, как зверь, шины взвыли, и машина рванула на дорогу.
Трудно было представить, что эта развалюха способна на такое «внезапное омоложение».
Линь Мо даже мысленно представил себе антропоморфный образ этой машины: дряхлое тело на больничной койке пробуждается волей хозяина, мгновенно «вскакивает с одра смерти и спрашивает, куда держать путь»!
Внезапный рывок застал Линь Мо врасплох, и он врезался головой в подголовник.
Тут он вспомнил кое-что.
В «Тигриных Когтях» любой амбициозный член изо всех сил старался купить Quadra Turbo-R 740, покрасить её в ярко-красный и светло-зелёный, нанести иероглифы «Непревзойдённый», как на спорткаре того наглого типа.
После этого машину переименовывали в «Раидэн», символизируя скорость молнии на дороге. Увидев такой спорткар, прохожие часто видели лишь алую вспышку, подобную молнии!
Этот мужчина, когда-то служивший в «Когтях», наверняка прошёл через те годы лихачества на дорогах.
Тогда он был полон задора, преследовал врагов банды на спорткаре, взгляд холодный как лёд, сигарета в зубах, пистолет в руке, одной рукой управляя рулём, излучая мощную и грозную ауру.
Но ради сестры он отрёкся от блеска, скрыл буйный нрав и распродал все эти показные вещи.
В итоге он купил эту невзрачную развалюху, каждый день возя на ней сестру в школу и обратно.
Но прежняя лихость и навыки гонщика не исчезли — они просто осели в глубинах памяти.
Это был неистребимый инстинкт. И теперь, чтобы доставить сестру в больницу, брат возродил этот инстинкт.
Такая волчья дикость заставит его мчаться сквозь стальные джунгли Найт-Сити!
Даже если под ним трактор — он будет дрифтовать на шоссе, держась за руль!
…Однако, у всплеска внутренней силы есть предел, и он не обходится без последствий.
Хотя машина на мгновение проявила невиданную прыть, не успела она выскочить на дорогу, как раздался хлопок, из-под капота повалил чёрный дым, и скорость резко упала, словно сдувшийся шарик.
Хироси: «…»
Линь Мо: «…»
Линь Мо смотрел на эту сцену с немым укором, думая, что его недавние опасения оправдались.
Даже не глядя на лицо Хироси, он мог представить, как тот почернел от злости.
— Бакаяро! Почему именно сейчас ломается?!
Хироси ударил кулаком по рулю, его выражение явно испортилось.
Что ж, видимо, даже если в тебя вселился Такэси Накадзима со своими навыками гонщика с горы Акаги, перед таким зрелищем и самая умелая хозяйка не сможет приготовить обед без продуктов.
— Я вызвал свою машину. Не торопись, подождём немного, — успокоил Линь Мо, незаметно отправив сообщение «Деламейну».
Хироси бессильно откинулся на сиденье, повернул голову к лежащей сзади девушке, во взгляде мелькнули жалость и печаль.
— Линь-кун, я, наверное, бесполезен… Если бы не твоя помощь, я бы даже не смог спасти свою сестру. И теперь снова приходится тебя беспокоить…
— Нет. Заботиться о близких и готовность рискнуть жизнью ради них — ты сильнее, чем кто-либо, — честно сказал Линь Мо.
Хироси с раздражением полез в карман, будто ища сигарету, но не нашёл, и снова в расстройстве ударил по рулю.
— Когда я нашёл её, она уже была в таком состоянии. В той комнате были и другие женщины. Я спрашивал их, но никто ничего не знал. Мне пришлось отпустить их. Сейчас я хочу найти врача, чтобы осмотреть сестру.
— Есть кто-то на примете?
Линь Мо порылся в карманах, достал леденец на палочке и протянул Хироси.
— Сладости помогают расслабиться и снять напряжение нервов, — пояснил он, видя изумлённое лицо Хироси.
Хироси усмехнулся, взял леденец, развернул и положил в рот.
— Нет. Разве что несколько знакомых, но это старые связи. Не знаю, согласятся ли они помочь из уважения ко мне. Ты же знаешь, у меня сейчас мало денег.
— Может, я тебе кого-нибудь порекомендую? — спросил Линь Мо.
— Если Линь-кун может порекомендовать, я обязательно выслушаю! — Хироси серьёзно посмотрел на Линь Мо.
— Виктор Вектор, рипер и продавец киберимплантов из Маленького Китая. Клиника в подвале за магазином спиритических товаров. Не смотри, что место неприметное, но он определённо лучший рипер, которого я встречал… без исключений!
Линь Мо не скрывал своего восхищения.
Хироси тоже удивился. После дня общения он перестал воспринимать Линь Мо как младшего, а видел в нём боевого товарища, которому он обязан.
Раз уж Линь Мо так щедро расточает похвалы, у того человека, должно быть, немало достоинств.
— Человек, удостоившийся таких похвал от Линь-куна… Я с нетерпением жду встречи с этим врачом, — серьёзно и почтительно сказал Хироси.
Пока они обменивались словами, незаметно к обочине подъехал благородный чёрно-золотой автомобиль, мягко прогудел, привлекая внимание Линь Мо.
— О, моя машина приехала. Давай, садись, — Линь Мо открыл дверь и направился к такси.
Хироси тоже взял на спину сестру и последовал за Линь Мо к «Деламейну».
Однако, разглядев такси, он не смог скрыть лёгкого изумления.
Уложив сестру на заднее сиденье, на этот раз он сам сел на переднее пассажирское, а Линь Мо занял место водителя.
— Маленький Китай, тот магазин спиритических товаров, где я бываю. И побыстрее, девушка сзади вряд ли долго продержится, — отдал он приказ лысому ИИ.
— Хорошо. Просьба пристегнуть ремни безопасности. Ради дамы на заднем сиденье я выберу наиболее подходящую скорость до места назначения.
Автопилот это так удобно… Линь Мо расслабленно откинулся на переднем сиденье.
Ему вообще не нужно было управлять рулём — бортовой ИИ сам выберет самый короткий и подходящий маршрут, оптимальный способ добраться до цели.
Хироси наблюдал за происходящим и не удержался от комментария:
— Не думал, что когда-нибудь поеду на такси «Деламейн».
— Что? Ты знаешь про их службу? — с любопытством спросил Линь Мо.
— Знаком. Несколько лет назад, когда я ещё был в «Когтях», мне поручили с подчинёнными разобраться с одним корпоративным псом. Но он сел в такое такси. Мы тогда использовали тяжёлое вооружение… ПТУР. В итоге такси лишь немного поцарапало, — вспомнил Хироси.
— Благодарим за высокую оценку услуг такси «Деламейн», — вставил лысый ИИ.
Линь Мо лишь усмехнулся, ничего не говоря.
Зная сюжет игры, он понимал, насколько «Деламейн» серьёзен.
Не то что ПТУР — даже целый отряд элиты «Арасаки», если не подготовиться, вряд ли сможет остановить это такси!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026