Ван Чуань поморщился и махнул рукой, пытаясь отогнать удушливую вонь.
Чжан-ши на миг опешила: сегодня со вторым сыном что-то не так!
Обычно, даже если слюной в лицо плюнуть, он только шею втянет, как перепуганная перепелка, и дыхнуть не посмеет.
А сейчас этот щенок осмелел: хмурится, да еще и в упор пялится. Не иначе, с обрыва упал — мозги отбил?
Ван Чуань тоже разглядывал эту так называемую "мать". В династии Великого Ю "сыновний долг" — основа закона, с ней пока нельзя рвать, иначе чиновники узнают — и пиши пропало.
Лучше придумать, как заставить их самих от него отцепиться.
Оригинал был главной тягловой силой в доме Ванов — уйти на самостоятельное хозяйство не так-то просто. К тому же просто так уйти — слишком жирно для этих кровопийц.
Ван Чуань прикинул в уме и усмехнулся: идея!
Оригинал был трусом, но он-то не боится. Раздует скандал, а потом прихватит из дома все, что съедобно и полезно, — иначе злость не уймется.
Сначала, правда, надо поесть.
Видя, что Чжан-ши притихла, Ван Чуань холодно бросил:
— Наоралась? Тогда живо неси еду, я голоден.
Чжан-ши взорвалась:
— Тебе еще и есть подавай? Три дня провалялся, в поле сорняки выше пшеницы! Как у тебя язык повернулся?
Ван Чуань уставился на нее, чеканя каждое слово:
— Все эти годы я один тащил девять десятых работы. Три дня отлежался после травмы — и что, кусок хлеба жалко?
— К тому же в доме не все вымерли. Другие что, работать не могут? Почему только я?
И перевел взгляд на младшего.
Тот втянул голову, отступил:
— Брат, чего на меня смотришь? У меня живот крутит пару дней, вот поправлюсь — сразу в поле.
Чжан-ши покраснела от злости, пальцы дрожали, как в лихорадке:
— Ах ты, бессовестный! Осмелел, матери перечить? Мы тебя кормим, поим — а тебе мало?
Потом шлепнулась на пол, заколотила по бедрам и завыла:
— О небо! За что мне такая кара? Сын родной — и мать до смерти доводит! Люди добрые, смотрите: в доме Ванов逆子 завелся!
Этот вопль всполошил всю семью, подслушивавшую в соседней комнате.
Старший, Ван Цзян, вышел с книгой в руках; за ним невестки с детьми. Последним ввалился отец — лицо чернее тучи, длиннее ослиной морды, трубкой стучит по косяку — бах-бах.
Ван-старший все слышал: жена — дура, второй сын — силач,碗野菜 супа — не убыток, потом опять впрячь как вола. Но перечить матери — нарушение порядка, надо наказать!
Ворвался в комнату, заорал на Ван Чуаня — аж пыль с потолка посыпалась:
— Второй, скотина неблагодарная, с ума сошел? На колени — и матери в ноги, проси прощения!
Цуй-ши и Ма-ши подскочили, суетливо подняли свекровь.
Но Ван Чуань не струсил — даже ухмыльнулся:
— Отец, чего так разошелся? Три дня в беспамятстве, воды не пил, сейчас еле ворочаюсь от голода. Кусок еды — много ли прошу?
Ван-старший взбеленился, трубкой хрясь по стулу — все вздрогнули.
Отдышался, прорычал жене:
— Иди, накорми второго, пусть жрет и в поле.
— Почему ему? — Чжан-ши вскочила, ткнула пальцем в сына. — Этот гаденыш осмелел, мне перечит! Сегодня накормлю — завтра на голову сядет!
— Иди, сказала!
Отец зыркнул — она, бурча, вышла.
Через полчаса вернулась с ржавым котелком, грохнула на стул:
— Жри, жри! Чтоб ты подавился,逆子!
Ван Чуань не дрогнул, про себя проклял: «Старая карга, пока потерпи, скоро я зерно из дома вынесу — вот тогда повыть».
Поднялся неспешно, подошел к котелку — и лицо потемнело.
Внутри — едва половина, белесая грязь.
По воспоминаниям оригинала — гуаньиньская земля, еда отчаяния, когда жрать нечего, народ ест, чтоб брюхо набить.
Чжан-ши злорадствовала: осмелел, щенок? Посмотрим, как теперь запоешь.
И с притворной заботой:
— Второй, зерна в доме нет, еле накопала. Давай, ешь горячим.
Ван Чуань вдохнул глубоко, поднял глаза — и увидел младшего: тот прятался у главной избы, жевал лепешку и подслушивал.
Раз они начали — он не пощадит.
Сегодня он опозорит семью Ванов на всю деревню, чтоб соседи пальцем тыкали.
Усмехнулся холодно, схватил котелок, вышел, вцепился в руку младшему — чтоб лепешку не бросил.
Выволок за ворота и заорал во все горло:
— Эй, деревня, стар и млад, дяди-тети! Идите судить: второй сын Ванов в беде!
Крик разнесся как гром, вспугнул воробьев.
Только теперь Чжан-ши опомнилась: щенок позор на всю деревню тащит? Сволочь, как посмел?
Отец взревел, подскочил к жене, влепил пощечину — пять красных пальцев на щеке.
— Проклятая баба! Дура ты! Чаша овощного отвара — сколько зерна?
Руки тряслись, глаза на выкате:
— Теперь вся деревня узнает: мы сыну глину суем, звери бессердечные! Куда лицо девать? Потом с тобой разберусь!
Выбежал в панике.
Но поздно: крик услышали, из соседних дворов головы высунулись.
Народ, учуяв зрелище, сбежался толпой.
Обновлено: 03.02.2026