Глава 36 — Глава 36: Семейная дискуссия

[Дом Данфи] - Если он хочет играть со своими друзьями, то пусть играет со своими друзьями! Не тебе решать, где будет играть мой сын! - закричал Митчелл, красный от гнева, на Джея. В гостиной Данфи дискуссия, начавшаяся всего несколько минут назад, быстро набирала обороты. Поскольку это пятничная игра, а на этот раз они играли на выезде, семья собралась в доме Данфи, чтобы вместе отправиться на выездное поле. Что касается Эндрю, то его с ними не было, он должен путешествовать на школьном автобусе вместе с остальными членами команды. Спор начал Джей, сказавший Митчеллу, что Эндрю не должен играть за старшею школу пятого дивизиона, учитывая его спортивный уровень. CIF (Калифорнийская Межшкольная Федерация) делит футбольную систему на 13 дивизионов, которые представляют различные уровни конкуренции между школами. 1-й дивизион является самым высоким, в нем представлены школы с самыми сильными программами и наиболее хорошо подготовленными командами. По мере снижения дивизиона конкурентоспособность и общий уровень команд постепенно снижаются. Школа Эндрю относится к пятому дивизиону, среднему уровню, который, хотя и не лишен талантов, не обеспечивает такой интенсивности конкуренции, как в высших дивизионах. Эндрю решил остаться в этой школе ради личного испытания. Его план состоит в том, чтобы год за годом подниматься в дивизионе, в конечном итоге выйдя во второй или первый дивизион и выиграть самый престижный и значимый чемпионат штата. Это его главная цель. Школы из низших дивизионов имеют доступ к чемпионатам штата в рамках своего дивизиона. Однако эти чемпионаты штата проводятся только в том дивизионе, в котором они участвуют. Команды, выступающие в высших дивизионах, таких как первый и второй, имеют доступ к самым престижным чемпионатам штата, в которых принимают участие лучшие команды со всего штата. Во время учебы в средней школе Эндрю был звездой: он сделал пас на 70 ярдов, выиграл два чемпионата округа, установил выдающиеся рекорды, получил награды самого ценного игрока и многое другое. Из-за этого несколько школ первого и второго дивизионов предложили ему место в своих командах. Однако он отказался, и Митчелл и Кэмерон с уважением отнеслись к его решению. Но Джей не разделял точку зрения Кэмерона и Митчелла. Он считал, что Эндрю ведет себя незрело и губит своё будущее. Джей не мог понять, почему Эндрю отказался от шанса поступить в школу высшего дивизиона с более продвинутыми футбольными программами и возможностью выступать на самом престижном уровне. Джей сомневался в способности Эндрю вывести команду на своих плечах и привести её к подъему как минимум на три дивизиона, тем более что, по его мнению, команде не хватало таланта. Не у всех есть такой талант, как у Эндрю, и дело не только в игроках. Тренер, спортивная программа, инфраструктура - все эти факторы тоже имели значение. Даже если талант Эндрю каким-то образом сотворит чудо и выведет команду на вершину, Джей считал, что будет уже слишком поздно по-настоящему участвовать в значимом чемпионате штата. Колледжи, предлагающие престижные спортивные стипендии, ориентированы на команды первого и второго дивизионов и их чемпионаты штата. В конце концов, у Эндрю будет всего один год, чтобы поиграть в высшем дивизионе, ограниченное время для адаптации к совершенно новому уровню соревнований. - Друзья? Мы говорим о его чертовом профессиональном будущем! Он не может принимать решения, основываясь на дружбе, - раздраженно сказал Джей. Джей и Митчелл стояли лицом друг к другу в центре гостиной. Остальные: Клэр, Глория, Кэмерон, Фил, Алекс и Мэнни, сидели на диванах и наблюдали за спором, который, казалось, мог продолжаться ещё долго. Что касается Хейли, то она в своей комнате и готовилась, а Люк играл в своей комнате... кто знает, с чем. - Профессиональном будушем? Это его первый год в старшей школе, - вставил Фил, поднимая руки в примирительном жесте. - Возможно, мы оказываем на него слишком большое давление. Для него это время повеселиться, насладиться игрой и провести время со своими друзьями. - Папа, Фил прав. Мы должны уважать его решение, - добавила Клэр. Хотя она и была склонна к соперничеству, они не могли заставить Эндрю пойти в другую школу. Если он хотел играть со своими друзьями детства, пусть будет так. - Веселиться? Уважать решение? - повторил Джей, уставившись на них. - Эндрю - не любой ребенок. Он всегда говорил, что собирается стать профессионалом и выиграть Суперкубок! Вот почему я, как его дедушка, отношусь к этому так серьезно! Как иначе, когда он сам ставит такие высокие цели? - добавил он, и в комнате воцарилась тишина, потому что старый ворчун был прав. Когда спор в гостиной затянулся, тишину нарушил неожиданный голос. - Мам, как ты думаешь, мисс Роббинс понравится эта поэма? - спросил Мэнни, не обращая внимания на спор и не интересуясь семейной драмой. Мэнни провел последние несколько минут, сочиняя стихотворение за кофейным столиком. Глория, которая рассматривала свои ногти и была в равной степени равнодушна к семейной драме, поскольку ничего не знала о футболе и о том, как он организован, посмотрела на сына с теплой улыбкой. - Позволь услышать её, mi amor, - нежно сказала она. Мэнни прочистил горло, приняв театральную позу и держа лист бумаги перед собой. Торжественным тоном он начал декламировать: "Свет вашего класса озаряет мои дни, Мисс Роббинс, вы источник чистого вдохновения, Мудрый гид с большим сердцем. Ваши наставления - это особый дар, Спасибо вам за всё, мой любимый учитель". Глория растроганно обняла его. - Это прекрасно, Мэнни! Уверена, мисс Роббинс это понравится. - Мисс Роббинс? Твоя учительница английского? - спросил Джей, и Мэнни кивнул. Джей вздохнул про себя, но ничего не сказал. Он уже обсуждал это с Глорией и решил, что лучше воздержаться от комментариев. - Что теперь? - сказал Джей, возвращаясь к главному аргументу. - Неужели никто ничего не собирается сказать? Я прав. Я поговорю с Эндрю и позабочусь, чтобы он перешел в другую школу в конце семестра, - добавил он, скрестив руки на груди с уверенностью человека, убежденного, что он уже выиграл спор. - Ну, технически, дедушка прав. Кроме того, я хочу еще кое-что добавить к этой дискуссии. Эндрю всегда добр ко всем. Разве мы все не помним, как он согласился встречаться с той девушкой, чтобы не ранить её чувства? - спросила Алекс с притворной невинностью. Все закивали, вспоминая инцидент с Вероникой, хорошо известный в семье. - Какое это имеет отношение к переходу в другую школу? - нахмурившись, спросил Митчелл. - Это очевидно. Вероятно, по той же причине он не хочет бросать свою школу с пятым дивизионом. Он не хочет казаться человеком, который бросает своих друзей. Эндрю слишком добрый, - ответила Алекс, подливая масла в огонь, что и было её целью. Джей фыркнул и вскинул руки в воздух. - Ага! Видите? Именно про это я и говорил. Он принимает незрелые решения, основанные на дружбе и чувствах, а не том что лучше для него. - Возможно, он хочет добиться чего-то великого со своей нынешней командой, - предположил Фил, встав на сторону Митчелла и Кэмерона. Спор продолжался, Фил поддерживал Митчелла, Клэр оставалась нейтральной, хотя постепенно всё больше склонялась на сторону Джея. Алекс вернулась к своей книге, довольная тем, что удалось подлить масла в огонь спора. - Хватит, ребята! - резко крикнул Кэм, внезапно вскакивая с дивана. Все замолчали и повернулись, чтобы посмотреть на Кэмерона. - Джей, я очень серьезно отношусь к будущему своего сына, - сказал Кэм, и Джей слегка кивнул. Он знал о футбольном прошлом Кэма и понимал важность этих решений. - И Эндрю относится к своему будущему еще серьезнее, чем мы. Это не незрелое решение и не решение, принятое на основе дружбу, - продолжил Кэм, глубоко вздохнув. Все кивнули в знак согласия. Если кто и был серьезен в отношении своего футбольного будущего, так это Эндрю. Он никогда не пропускал тренировки, придерживался плана питания, придерживался режима дня и демонстрировал дисциплину, которая доказывала, насколько серьезно он настроен стать профессионалом. - К чему ты клонишь? Вы говорили, что он не перешел в другие школы, чтобы не бросать своих друзей, - сказала Клэр, прищурившись и глядя прямо на Митчелла. - Да, мы солгали, - признался Митчелл, больше не скрывая правды. - Алекс права. Эндрю добр ко всем, - вставил Кэмерон, взяв инициативу в свои руки. - За исключением тех случаев, когда дело доходит до футбола. - Именно. Если и есть что-то, в чем Эндрю ставит дружбу на второе место, так это футбол. Он остался в своей школе не ради друзей, он остался, потому что хочет более суровых испытаний, - объяснил Митчелл. - Более суровых испытаний? - повторила Клэр, приподняв бровь. - Именно так, - подтвердил Кэмерон. - Эндрю не просто хочет присоединиться к известной команде первого или второго дивизиона. Он хочет взять команду из низкого дивизиона и превратить её в нечто выдающееся. Он хочет доказать, что может привести их к успеху. Это причина, которую он нам назвал, но... - Но поделись мы этим, что бы вы подумали? - добавил Митчелл, скрестив руки на груди. - Это прозвучало бы, будто он настолько высокомерен, будто думает, что он в одиночку может помочь команде подняться в дивизионах. И мы не хотели, чтобы все воспринимали его так. В комнате снова воцарилась тишина, пока Джей внезапно не расхохотался, сняв напряжение. Все удивленно уставились на него, ожидая какого-нибудь саркастического замечания. Но вместо этого Джей покачал головой, и по его лицу расплылась улыбка. - Это гораздо более адекватная причина, чем вся эта чепуха о дружбе! - сказал Джей с гордой улыбкой. - Это не высокомерие, это амбиции. Что не так уж плохо, особенно в этом виде спорта. - Что? - спросила Клэр в замешательстве. - Теперь ты согласен с ним? - Конечно. Это показывает, что он отличается от остальных, - ответил Джей, сменив гнев на удовлетворение. - Значит, ты не собираешься настаивать о смене школы? - спросил Митчелл, все еще немного скептически. - Это не изменилось. Но я дам ему, по крайней мере, год. Год, чтобы доказать свои амбиции. Я доверюсь ему... но если ему не удастся подняться хотя бы на один дивизион за это время, то буду первым, кто скажет найти другую команду, - ответил Джей. - Хорошо, что мы пришли к соглашению. Хотя, если это произойдет, я сомневаюсь, что тебе удастся переубедить Эндрю. Когда дело доходит до футбола, он упрямее, чем вы можете себе представить, - сказал Кэм, и все рассмеялись, потому что это было правдой. В этот момент Хейли сбежала вниз по лестнице, заглянула в гостиную и с удивлением увидела, что все там увлечены разговором. - Что вы здесь делаете?! Почему никто не сказал мне, что уже пора?! Из-за вас мы опоздаем на игру! - немного взволнованно воскликнула Хейли, поправляя сумочку и накладывая последние штрихи на макияж. - О, Хейли закончила собираться первой. Что-то новенькое, - сказала Алекс, отрываясь от книги. Обычно Клэр заставляла Хейли поторапливать сборы, чтобы не опоздать на игру. - Пошли, пошли! Пошевеливаемся! - крикнул Кэмерон, бросаясь к двери, когда заметил, который час.