Глава 38 — Глава 38

Глава 38: Год Чжу Цзяньцяна (В память о кончине Чжу Цзяньцяна) Весной сорок седьмого года правления Ваньли, Шэнь Лянь попрощался с командующим гарнизоном, покинул Ляодун, где сгущались предвестья беды, и отправился в долгий путь обратно в Пекин. Шэнь Лянь не был дома, в столице, уже три года. Пересекая заставу Шаньхайгуань, он ощутил тоску по дому и тревогу. Жива ли ещё его мать? Женился ли брат? Пламя войны разгорается в Ляодуне, как может мужчина жить такой жизнью? Господин Лю, искусный в призывании духов и любимый солдатами, уже был готов умереть за страну. Он лишь сказал, что приведёт всех домой. Неужели он погибнет в бою на чужой земле? В этот момент Шэнь Лянь всё ещё не мог понять, почему он должен жизнью охранять эту пограничную землю. Мысли юноши подобны летним облакам, собирающимся и рассеивающимся. Шэнь Ляню всего шестнадцать лет, возраст, когда так свойственно мечтать. В марте в Ляодуне небо высокое, облака бескрайние. Непрерывным потоком шли торговцы с товарами, скотом и лошадьми. Стоя на стене Шаньхайгуань и глядя вдаль, к столице, казалось, рукой подать, но она также далеко, будто в вышине. 12 марта 47-го года правления Ваньли, Пекин. После запоздалой весенней стужи посыпал персиковый снег. Лёд и снег по обеим сторонам пекинских улиц ещё не растаяли. Тёплые солнечные лучи освещали Запретный город, и великолепная глазурованная черепица сияла царским величием. Хотя весной погода не была холодной, прогулка по грязным улицам, наполненным запахом нечистот, всё равно была мучением для чиновников и знати столицы. Сегодня в полдень грязные и пыльные улицы оживлённо кишели людьми и экипажами, куда более оживлённо, чем обычно. Откуда-то пришла весть: старый император собирался провести великую придворную аудиенцию, чтобы обсудить с министрами наказание для наместника Ляодуна. Более двух месяцев назад, в первый день лунного Нового года, император отменил заседание двора и попросил помощника министра Фан Цунчжэ возглавить церемонию празднования с участием гражданских и военных чиновников у Ворот Уди. Министрам это было уже привычно. Естественно, император Ваньли пропускал такую "пустую формальность", как предновогоднее заседание двора. Начиная с семнадцатого года правления Ваньли, он "посылал чиновников вместо себя". По слухам, император Ваньли был стар, слаб и хромал, поэтому не мог посещать двор. Некоторые также говорили, что император пристрастился к женщинам и даже курил "чёрные благовония" (опиум). "Да Мин Хуэй Дянь" (Великие законы династии Мин) записывает, что Сиам каждый раз доставлял во дворец 300 килограммов чёрных благовоний. Конечно, 300 килограммов было недостаточно, и евнухи из императорской аптеки должны были повсюду искать опиум. Так или иначе, когда старый император пригласил всех на полуденное заседание двора, все гражданские и военные чиновники не смели медлить и немедленно устремились в императорский город из своих резиденций. С конца прошлого месяца ситуация в столице стала весьма деликатной. Цензоры один за другим подавали доклады, обличающие Ян Хао, и даже чиновники шести министерств были готовы к действиям. Даже чиновники в столице, наиболее отрезанные от новостей, знали, что будущее бедного старого наместника вызывает опасения, и было трудно сказать, сохранит ли он свою жизнь. Император придержал доклад, обвиняющий Ян Хао, и не отправил его, а также попросил Лу Шоу выступить и отчитать нескольких цензоров, зашедших слишком далеко. Минувшим летом Лу Шоу получил назначение на должность начальника Императорской дворцовой службы, а заодно и главы Восточной канцелярии. Ему недоставало опыта и полной готовности, а способности с влиянием уступали предшественникам, таким как Чжан Цзин и Чэнь Цзюй. Он был близок к Ваньли и знал, что старый император тяжело болен и долго не протянет. В этот момент он не смел задеть так называемые "чистые потоки" – будь то Дунлинь, Чуская, Цинская или Чжэцзянская партии. Если он их разгневает, его карьера евнуха-хранителя печати будет окончена. В западной теплой комнате дворца Цяньцин в Пекине тучный император Ваньли беседовал с главным министром Фан Цзунчжэ. Старый император был облачен в желтую одежду с круглым воротом и узкими рукавами, с золотыми узорами свернувшихся драконов, вышитыми на груди и спине, а на голове его венчала корона с крылатым драконом. До полудня оставалось еще полчаса. Для Чжу Ицзюня, погрязшего в лени, отправляться сейчас во дворец Хуанцзи было бы чрезмерным неуважением к министрам. Чжу Ицзюнь, которому в этом году исполнилось 57 лет, напоминал скорее могучую свинью, нет, могучую свинью. Он был стар и тучен, страдал от подагры, и ему было трудно передвигаться. Левая нога его тоже была немного подкошена. В этот момент он развалился в кресле из грушевого дерева, задыхаясь. Разговаривая с Фан Цзунчжэ, старый император говорил не очень складно, переводя дух через каждые несколько фраз. В комнате стояло несколько медных печей для углей в виде животных, внутри ярко тлел уголь. Служанка-придворная, опустившись на колени рядом с печами, время от времени подбрасывала уголь. По сравнению с грязными и разбитыми улицами за пределами дворца, Западный павильон, где пребывал император Ваньли, был поистине так же уютен, как весна. — Ваше Величество, мы не можем больше медлить. Война в Ляодуне всё ещё продолжается, и поступают новые донесения из Цзичжоу. Главнокомандующий Ляодуна, Чай Гоцзутан, сообщает, что западные монголы, Ху Дуньту, увидели, как вожди ну вторглись в Фушунь и Цинхэ, и используют ситуацию для грабежа. Они угрожают, что если Вы не назначите им награду, то они тайно войдут в Гуань и разграбят район Шаньхайгуань! Поскольку Ян Хао не справляется с управлением Ляодуном, нам следует поскорее обсудить изменения... Фан Цунчжэ, сидевший напротив, также был не в лучшем состоянии здоровья. Ему было шестьдесят восемь лет, на десять лет больше, чем Ваньли. Хотя он только вошёл в кабинет, из-за недавней перегрузки у него поседели волосы и борода, выпали все зубы, и он всегда шепелявил, когда говорил. Он уже был очень стар. К счастью, в этом году он остался единственным в кабинете. Из-за бездействия старого императора все остальные ушли в отставку по болезни. В шести министерствах не было ни Шаншу, ни Шилан в Министерстве кадров, а министр доходов Ли Жухуа (старше семидесяти лет) исполнял обязанности заместителя. В Министерстве войны не было ни Шаншу, ни Шилан, а министр военных дел Сюэ Саньцай исполнял обязанности заместителя. В Министерстве доходов оставался только Ли Жухуа, без левого или правого Шилан. Однажды Фан Цунчжэ дал старому императору совет, говоря, что его силы ослабевают, и он больше не может работать, так зачем же Вашему Величеству доверять безопасность всего мира такому больному человеку, как он? Он неоднократно призывал императора скорее нанять людей, чтобы заполнить кабинет, но Ваньли лишь просил его позаботиться о здоровье и говорил, что страна находится в мире, и количество государственных служащих следует сократить. Кстати говоря, господин Фан также должен быть благодарен Нурхаци из Ляодуна. Если бы не мудрый хан, сеющий смуту в Ляодуне, император не стал бы торопливо пополнять кабинет министров, обретая для Фан Цунчжэ еще нескольких помощников. Фан Цунчжэ не был трудоголиком, как Чжан Цзюйчжэн или Шэнь Шисин. Он не желал умереть от переутомления на посту министра кабинета. Фан Цунчжэ сильно закашлялся. Чжу Ицзюнь мельком взглянул на стареющего министра и инстинктивно прикрыл нос. «Берегите себя, господин. Страна переживает непростые времена. Лу Шоу пользуется малым влиянием и не внушает доверия. Нам все еще предстоит опираться на ваш кабинет!» «Еще раз, берегите себя». Фан Цунчжэ слегка вздохнул. «Что эти варвары, такие как Худуньту, думают о нашей династии Мин? Как они смеют нам угрожать!» Ваньли сделал глубокий вдох, и служанка тут же поднесла чашку горячего чая. Старый император отпил, и, когда дыхание его немного успокоилось, он произнес: «Милостивый господин Фан, попробуйте вот это. Это лучший урожай чая с гор УИ этого года. Он называется «Белый петушиный гребень», и он чрезвычайно питателен». Фан Цунчжэ с почтением принял чашку от придворной служанки, отпил и поставил ее на стол, продолжая: «Вашему Величеству, Чжао Синбан, имперский секретарь Департамента военных дел, сообщил, что армия Ляо потерпела поражение, и национальная ситуация критическая. Единственные решения сейчас — это выплатить жалование и нанять персонал...» Чжу Ицзюнь прервал его взмахом руки, на его лице появилось некоторое недовольство: «Я уже говорил, что казна истощена, но цензоры и имперские чиновники этого не осознают и продолжают выпрашивать у меня деньги. Почему вы, члены кабинета, тоже следуете их примеру? Наслаждайтесь своим чаем, милостивый господин Фан». Фан Цунчжэ знал отношение императора, но не собирался уступать. Он отпил из своей чашки и продолжил: «Вашему Величеству, мы рекомендуем человека на замену Ян Хао для управления Ляодуном, который, возможно, сможет переломить ход событий». Уанли почувствовал облегчение, увидев, что Фан Цунчжэ пока не просил у него денег. Он нетерпеливо спросил: «Кто?» Мутные старческие глаза Фан Цунчжэ внезапно просветлели: «Сюн Тинби». Глаза Уанли задвигались, словно он вспоминал давние события. Фан Цунчжэ сидел, как старый монах в медитации. Из-за прошлогоднего инсульта уголки его рта не смыкались, и, если он долго молчал, изо рта начинала стекать слюна. Выждав неизвестно сколько времени, старый император наконец был готов говорить. В этот момент снаружи послышались шаги, и вошел евнух, чтобы объявить о прибытии Лу Шоу. «Обсудим это позже». Прежде чем Фан Цунчжэ успел что-либо сказать, Лу Шоу, одетый в [Лянскую корону] и красный халат, подошел и опустился на колени перед императорским столом. «Лу Шоу, почему ты так торопишься? Тебе не терпится узнать, завершили ли мы с господином обсуждение?» Чжу Ицзюнь сделал глоток чая, выглядя немного недовольным. Сегодня он много говорил и немного устал. «Ваше Величество, губернатор Ляодуна получил мемориал. Кабинет министров еще не составил проект, и я даже не успел его просмотреть. Я хотел, чтобы Ваше Величество как можно скорее ознакомился с ним. Похоже, это хорошие новости!» Фан Цунчжэ, который только что сидел подобно старому монаху, фыркнул и выразил свое недовольство евнуху, отвечающему за Императорский Дом. : «Что значит «не поступил на рассмотрение»? Ты даже не дал мне ни одной идеи!» «Принеси его сюда». Лу Шоу, стоя на коленях, прошел несколько шагов вперед, поднял руки и подал мемориал. Стоявший рядом евнух принял его и положил перед Уанли. Дворцовая служанка заранее подала императору пару западных очков для чтения. Старый император дрожащими руками надел очки, развернул документ и начал внимательно читать. Во время чтения Уанли обратился к евнуху, стоявшему на коленях перед ним: - Лу Шоу, вставай. Ты не такой властный, как Фэн Бао, и не такой жестокий, как Чжан Цзин. Я обязательно тебя использую. Хорошо выполняй свою работу в будущем. Как идут дела на Восточной мануфактуре в последнее время? - Благодарю вас, Ваше Величество, за вашу милость. Я уже поручил офицерам Восточного департамента провести тщательное расследование, и скоро они его найдут. Этот человек посмел ложно обвинить Ян Цзинли в государственной измене и сговоре с Цинской армией. Какая возмутительная дерзость! Лу Шоу встал, встал боком и поклонился господину Фану, стоявшему рядом. Фан Цунчжэ сделал вид, что не видит его, и отвернул голову. Ваньли перевернул несколько страниц и начал читать прямо с последней строки. - Мы вместе с генерал-губернатором Цзи-Ляо Ван Кэшоу и губернатором Ляодуна Чжоу Юйчунем подали этот доклад в Министерство войны. Поскольку подписи Чэнь Юйтина не было, Ваньли счёл это несколько скучным. Он начал искать все цифры, встречавшиеся в газетах, и вскоре сделал открытие: «...Лю Чжаосун во главе южных войск обезглавил 1895 воинов Чжэньи, захватил в плен пятерых Ниулу Эчжэнь и 3500 Баои Аха...». Увидев это, дыхание Ваньли участилось, и служанка поспешила протереть пот с лба императора. - Похоже, это хорошие новости. Затем Чжу Ицзюнь перевернул газету на первую страницу и начал читать с первой строки: «Ян Хао, министр войны и правый вице-министр, расквартированный в Ляодуне, настоящим уведомляет вас, что армия Лю Цзина разгромила мятежный Голубой штандарт и убила его лидера, Второго принца Амина. Я передаю это сообщение вам за ночь и жду вашего решения, Ваше Величество». - Убит лидер Окаймленного голубого штандарта? Тогда разве я не должен наградить его восемью тысячами таэлей серебра?! Радость на лице Ваньли постепенно угасла, и морщины на его лбу были подобны обмороженной коре — сухие и сжатые вместе. Слухи, распространявшиеся в Ляодуне, гласили: войска с запада и севера были разбиты врагом. О генералах Ду и Ма — неизвестно, живы ли они, или мертвы. Говорят, Корея капитулировала перед Цзянну. Эти слухи подорвали боевой дух армии... Я наблюдаю за битвой в Шэньяне и подготовил множество солдат с юга. Я говорю, что в пламени войны в Ляодуне, как может человек жить в уединении?! Планировать и управлять страной – дело мужчины... Это также благодаря божественной силе императора и послушанию трёх армий. Восточная армия расположена в Хуньцзяне, противостоя врагу. Лю Чжаосунь, приёмный сын Лю Цзина, является капитаном Восточной армии. Он был щедр и благороден. Его внешность была необычайной, и солдаты им восхищались. Когда бандитские рабы, ведомые границей Синего знамени и простым Синим знаменем, с тридцатью тысячами мёртвых солдат, нагромоздились на реке Хунь, их положение было столь же опасно, как яйцо – в опасности. Генерал Лю крикнул: «Вы обманываете наш ханьский народ, считая, что в нём нет мужчин?» Лю Чжаосунь воскликнул: «Как воины, мы должны сейчас отплатить императору за его милость!» В ту ночь он лично повёл свои элитные войска на лагерь рабов и захватил сотни голов чжэньи... На следующий день, в грандиозной битве, Лю Чжаосунь прорвал броню и бросился в бой, получив пятьдесят шесть ран. Он поднял руки и крикнул: «Убивая рабов ради страны, как это радостно!» Бандитские рабы были напуганы, и они обезглавили своего лидера Амина... Лицо Ваньли становилось все более мрачным. Он давно не читал такого преувеличенного донесения со времен смерти Ли Чэнляна. «Он пережил пятьдесят шесть ран. Может ли этот Лю Цяньцзун быть богом?» Как только он собрался бросить донесение Ян Хао в печь, он услышал, как Лу Шоу сказал: «Ваше Величество, вот еще один отчет от Императорского инспектора Чэнь Юйтина». Ваньли выхватил донесение и гневно сказал: – Не покажешь ли ты мне сначала? Ляодунский губернатор оказал тебе милость! Лу Шоу быстро опустился на колени и в панике затряс, пытаясь объяснить. Император Ваньли испепелил его взглядом и приказал встать. – Я виновен. Я верю, что Ян Цзинли погиб за страну… Ваньли нетерпеливо махнул рукой, запрещая Лу Шоу прерывать, разорвал газету, присланную Чэнь Юйтином, и продолжил чтение. Евнух, отвечавший за печать, и главный кабинет-министр, стоявшие рядом, нервно смотрели на императора, не смея произнести ни слова. Через некоторое время на лице Ваньли появилось выражение радости. Он с удовлетворением посмотрел на Лу Шоу и похвалил его: «Всего лишь капитан тысячи человек смог обезглавить более тысячи и захватить живыми пятерых Ниулу. Если Министерство войны подтвердит правдивость этого, это будет вдохновлять ещё сильнее, чем «вспашка Чэнхуа» при дворе! За последние два года императорский двор потратил три-четыре миллиона лянов военных денег Ляо, и я удивляюсь, куда они пошли? Если бы каждый был как Лю Чжаосунь, не было бы нужды беспокоиться об уничтожении Цзянну!» Сказав это, Ваньли сделал паузу, перевел дух и пристально посмотрел на двух человек рядом с ним. – Ду Сун и Ма Линь действительно заслуживают смерти! И Ли Рубай, Ли Чэнлян ненадежен, не говоря уже о его сыне! Кто вообще рекомендовал Ли Рубая? Лорд Фан, немедленно найди цензоров, чтобы обвинить его. Всего лишь командир тысячи человек совершил такие великие заслуги, он заслуживает награды! Ваньли глубоко вдохнул и отпил глоток чая. Когда речь зашла о награде, он успокоился. Лу Шоу и Фан Цунчжэ, стоявшие рядом, не смели говорить. – Хотя Аминь был убит, его тело не было найдено. Это не считается. Забудьте о награде в 8 000 лянов серебра. Поскольку он все еще жив, повысить его до звания генерал-лейтенанта. После проверки его военных достижений я обсужу награду. Мне нравятся такие люди! Когда Ваньли вспомнил о Лю Цзине, погибшем в бою, и о бегущей армии Ляо, его лицо снова помрачнело. Фан Цунчжэ, заметив это, поспешно сказал: — Ваше Величество, Восточной армии не хватает продовольствия и фуража. Ян Цзинлюэ приложил немало усилий для их управления. Однако, полагаться только на... — Я понимаю. Приказываю Цзичжэню и Сюаньде собрать больше продовольствия и фуража и доставить их как можно скорее! Никаких ошибок! — Велеть преступному генералу Ли Жубай помочь южным войскам и защитить Кайюань и Телин. Никто не должен провалиться! — Приказать Военному министерству в соответствии с правилами наградить Лю Чжаосуня, предоставить Лю Цзину пенсионное пособие и выделить ему пять тысяч лянов серебра. Вклад генерала Ян Хао в стратегию засчитывается, а его заслуги и просчеты на данный момент не будут рассматриваться! Как отличившийся цзиньши, в будущем вы должны уделять больше внимания своим мемориалам. Если бы Лю Цзин был жив, он бы написал лучше, чем вы! Ваньли закончил говорить на одном дыхании, и половина его жизни прошла. Он долго отдыхал, прежде чем махнуть рукой и сказать: — Идите ко двору! Сражайтесь с ними! Прежде чем Фан Цунчжэ успел что-либо сказать, император подобрал со стола пачку мемориалов с обвинениями в адрес Ян Хао и бросил их прямо в печь для угля. Рисовая бумага, покрытая письменами тайгэ, с треском загорелась, и пламя осветило вывеску «Усердие и уважение к мудрым», висевшую на западном павильоне. Среди сгорбленных фигур трёх стариков она постепенно превращалась в клубы зелёного дыма. (Конец главы)