Глава 21 — Глава 21

Двадцать первая глава. Дел невпроворот Седьмой день третьего месяца сорок седьмого года правления Ванли, город Шэньян. Шпионской деятельности цзяньских войск в городе не требовалось – Шэньян и так представлял собой зрелище полного хаоса. По изначальной исторической канве, после великой победы Нурхаци, последовав совету Ли Юнфана, не стал продолжать осаду Шэньяна, а сначала покорил племя ехэ, полностью отрубив тем самым руку династии Мин. Если бы армия Поздней Цзинь напала в этот момент, трудно было бы сказать, удастся ли защитить город. После взаимной ссоры инспектора и губернатора, Чэнь Юйтин выявил множество незаконных действий в Ляочжэне. Противоречия между пекинским двором и Ляодунской группировкой постепенно обнажились, а атмосфера в Шэньяне, политическом центре Ляодуна, становилась всё более напряжённой. Высшие чины были озабочены не обороной города, а взаимными обвинениями. Солдаты становились всё наглее: некоторые начали притеснять мирных жителей, а некоторые даже грабили их средь бела дня. Меморандумы, присылаемые из Ляодуна в столицу, шли один за другим, подобно снежинкам, и их содержание было на удивление единообразным: все просили денег у старого императора. Причины, по которым ляодунские чиновники просили деньги, были самыми разнообразными. Одни утверждали, что огнестрельное оружие армии вышло из строя, и им срочно требовалось 300 тысяч лянов на его замену; другие говорили, что им нужно 500 тысяч лянов для найма корейских солдат; третьи же настаивали на миллионе лянов для оснащения племени ехэ… Самым странным был цензор из Янчжоу, Хэ, который напрямую затронул тему Гао Хуая, бывшего губернатора Ляо, и начал с запроса в десять миллионов. Он предлагал императору немедленно вернуть весь разграбленный Гао Хуаем у народа клад, что был в государственной казне, обратно народу Ляо. «Тысячи и миллионы золота будут распределены народу Ляо, и их плоть и кровь будут использованы, чтобы помочь им выбраться из затруднительного положения». Иначе ситуация в Ляо рухнет, и последствия будут непредсказуемы. Неизвестно, включал ли народ Ляо, о котором говорил Янчжоу Хэ, и самого себя. Все гражданские чиновники, служившие при Чжу Ицзюне, знали, что старый император любил хранить доклады у себя, не отправляя их. Поэтому на этот раз никто не беспокоился о том, прочитал ли император послание, и настаивал на том, чтобы один за другим отправлять танбао в столицу, как будто небесная бумага и бумага сюань Минской династии были бесплатными. В городе Шэньян несколько губернаторов и генералов были чрезвычайно встревожены. Помимо написания писем Чжу Ицзюню, чтобы выразить свои чувства, они также жгли благовония и молились Будде, чтобы избежать примера побежденной армии и, наконец, быть убитыми на Цайшикоу. Напротив, Ли Жубай, сбежавший из крепости Яцюэ, казалось, стал равнодушен ко всему и занял довольно отстраненную позицию. Этот генерал Ляочжэня целыми днями оставался дома, отказываясь никого видеть. Говорили, что он готовится стать даосским монахом в даосском храме недалеко от Шэньяна под именем Сюйкун. Было только неизвестно, предоставит ли император этому генералу Ляочжэня возможность стать даосским монахом. Пятого числа марта императорский цензор Чэнь Юйтин, который до сих пор молчал, наконец-то предпринял действия и подал императору доклад. Сначала он кратко изложил новость о поражении армии, а затем возложил вину на генерала Ян Хао, сообщив императору, что Ян Хао был колеблющимся и нерешительным, неоднократно препятствовал продвижению армии под предлогом нехватки продовольствия и фуража, и принудительно задержал дату отправки армии с 15 февраля на 26 февраля. Что касается поражения Ду Суна и Ма Линя, то цензор преуменьшил его, заявив, что оно произошло из-за отсутствия поддержки или задержки южных войск (Лю Цзина). Что касается Ли Жубая, то в мемориале его вообще не упомянули, лишь сказав, что его местонахождение неизвестно, и он, предположительно, все еще ведет кровопролитный бой с Цзяньну. Чэнь Юйтин по-прежнему находится в Ляочжэне. Конечно, есть вещи, которые он не может говорить бездумно, и вещи, которые он не может делать слишком радикально. Тогда Гао Хуай едва не погиб от рук солдат Ляо лишь за то, что собирал налоги на добычу в Ляодуне. К счастью, он быстро сбежал. Урок Империи Инь недалек. Чэнь Юйтин уверен, что он не так одержим императором, как Гао Хуай. Он по-прежнему полон желания выжить. Инспектор осмелился высказать свое недовольство губернатору, но побоялся плохо говорить о Ляочжэне. Однако он не мог выглядеть чрезмерно благосклонным к Ляочжэню, иначе это вызвало бы подозрение императора. Поэтому он использовал Ян Хао в качестве козла отпущения, и, наконец, в своем мемориале намекнул, что поражение Ду Суна связано с настойчивостью Ян Хао. На второй день после того, как Чэнь Юйтин подал свой мемориал, из Шэньяна в столицу был отправлен мемориал губернатора Ян Хао относительно битвы при Сарху. Ян Хао не мог напрямую атаковать Чэнь Юйтина, потому что Чэнь Сюньань был человеком императора, пусть даже только на словах. Поэтому он вынужден был возложить вину на Ду Суна, заявив, что тот "преждевременно покинул аванпост Хуньхэ" и попал в засаду и был разбит. В мемориале Ян Цзинлюэ подробно проанализировал текущую ситуацию в Ляодуне. Там было около 100 000 солдат и лошадей из числа рабов и бандитов. Если бы двор хотел их победить, ему пришлось бы набрать по меньшей мере 120 000 солдат и лошадей. — Предлагаю набрать десять тысяч отборных воинов из города Ганьсу, а также задействовать генералов Ван Гочжу, Маня Гуя, Чай Годуна, Чжу Ваньляна и других. Им надлежит выступить из крепости под покровом ночи, чтобы дать отпор разбойникам. Наконец, Ян Хао признал свою грубую ошибку и выразил готовность понести наказание. Он заявил, что не достоин должности наместника, и предложил передать полномочия губернатору Чжоу Юйчуню. В резиденции наместника Ляодуна, гостиная Восточного павильона была согрета теплотой, словно весеннее утро. Закончив писать меморандум, Ян Цзинли закрыл глаза и полулёг в кресле. Ян Хао, уже весьма преклонных лет, за последние несколько дней поседел, его борода стала совершенно белой, он казался состарившимся на закате своих дней. — Шиминь, отполируй этот меморандум и отправь его в столицу экспресс-почтой. Помощником был Мао Юаньи, старый знакомый Ян Хао, их отношения были скорее дружескими, несмотря на разницу в возрасте. Мао Юаньи, также известный под прозвищем Шиминь, с юных лет увлекался военным делом и сельским хозяйством. Став взрослым, он глубоко изучил военные стратегии и девять пограничных застав. Позднее он написал трактат об оружии под названием «Убэйчжи». Видя, что наместник оказался в беде, Мао Юаньи вздохнул и собрался уходить. В этот момент дверь гостиной внезапно скрипнула, и вбежал перепуганный слуга. — Господин еще обсуждает военные дела, как ты можешь проявлять такое невежество в правилах! Мао Юаньи уже собирался отругать слугу, когда тот произнес: «Господин, к нам кто-то из Куандяня». Ян Хао, сидевший в кресле, услышал это и слегка приоткрыл глаза: — Что? Лю Дао тоже попал в засаду татар?! Слуга покачал головой и, тяжело дыша, ответил: — Господин, я не знаю, была ли засада. Человек сказал, что пришел за помощью. — За помощью? Ян Хао резко сел и посмотрел на слуг. Лицо Мао Юаньи тоже изменилось. — Где теперь люди генерала Лю? Услышав, что губернатор изменил обращение на «генерал Лю», слуга на мгновение застыл, а затем ответил: — Хозяин, этот человек снаружи. Он ранен, а его спутник был убит татарами по дороге. — О, введите его. Как раз когда слуга собрался уходить, Мао Юаньи сказал снова: — Возьми значок губернатора и найди в городе надежного лекаря. В городе суматоха. Возвращайся скорее и приготовь еду. Иди! Слуга взял значок и поспешил прочь. Ян Хао с нахмуренными бровями ходил взад и вперед по залу. — Лю Дадао еще жив! Как странно! Если это правда, у Армии Восточного Маршрута есть проблеск надежды. В делах Ляо есть большой потенциал. Есть большой потенциал для успеха. Ян Хао и Лю Цзин не ладили друг с другом, и обида между ними накопилась еще тогда, когда Ваньли прибыл на помощь Корее. Судьба Ян Цзинлюэ тесно связана с Лю Цзином и Восточной армией. Для Ян Хао, если бы он смог спасти свои войска и вернуться в столицу, чтобы поговорить с цензорами, император, возможно, не приговорил бы его к смерти. В настоящее время Чэнь Юйтин и его люди агрессивны и хотят разгромить Ян Хао на передовой и погубить его. Если Лю Цзин сможет сохранить или даже отбить Цзянну, он останется непобедимым в Ляодуне. Ян Хао слегка кивнул, думая, что если Лю Цзин сможет продержаться, он, возможно, примирится с этим воином и использует его как внешнюю поддержку, чтобы вместе наступать и отступать. Пока он размышлял над своим планом, он вдруг услышал смех женщин из внутреннего двора. Ян Хао нахмурился, думая, что члены его семьи замешаны в этом деле и, скорее всего, будут сосланы, а его дочь, вероятно, отправят в Музыкальное Бюро. Он не мог не почувствовать грусть. — Папа! Ты получил письмо из-за заставы? — Это не здесь, к востоку. Из внутренних покоев вышла юная девушка. Ей было лет тринадцать-четырнадцать, глаза темные, щеки розовые. На ней было длинное белое парчовое платье, доходившее до груди. Подол юбки простирался до пояса, а широкий пояс стягивал тонкую талию, подчеркивая ее стройную фигуру. — Цин'эр, гости еще здесь! Почему ты так одета! — Девушка кокетливо улыбнулась, поклонилась Мао Юанью и, хихикая, пошла пить чай. В этот момент вошел главный слуга со своими людьми. Перед ними появился солдат армии Мин с пыльным лицом. Он шатался, волосы были растрепаны, лицо бледно. Было очевидно, что он ранен. Ян Хао увидел на куртке Юаньяна пятна крови. Не успел он ничего сказать, как солдат опустился на колени и с трудом вытащил из рукава записку: «Я Ван Бин, слуга при генерале Лю. Мой хозяин просил…» Ван Бин произнес несколько слов и упал без сознания. Увидев это, Мао Юаньюй поспешно махнул слугам и велел увести человека. — Я только что нашел нескольких бывших подчиненных Лю Цзина и подтвердил, что они действительно его слуги. Ян Хао слегка кивнул, дрожащей рукой открыл залитую кровью записку и внимательно прочитал ее дважды. Он выглядел чрезвычайно серьезным, точно так же, как когда он сдавал дворцовый экзамен в столице и разворачивал «большой лист» (лист для дворцового экзамена был шире, чем для провинциального, потому его и называли «большим листом»). Прочитав все снова и снова, Ян Хао слегка изменился в лице. Наконец, он погладил бороду и погрузился в глубокие размышления. — Ян Цзинли, что написано на бумаге? Это почерк Лю Цзина? — Посмотри сам! Как только Мао Юаньюй собрался взять записку, девушка внезапно выхватила ее. Ян Хао в гневе сказал: — Цин'эр, ты неуважительна. Военные и государственные дела — не шутка! Принеси сюда! Я сломаю тебе ноги! Ян Цинъэр, проигнорировав угрозы отца, выхватила газету, отступила на два шага и с улыбкой произнесла: – Вот как, это Лю Цзин! Этот варвар однажды навредил моему отцу в Корее, а перед этим походом очернил его. Теперь, когда они потерпели поражение, он только и делает, что просит о помощи. Мы ему не поможем! Ян Хао огляделся в поисках палки. – Дай-ка я посмотрю, как Лю Дао будет молить моего отца. Ян Цинъэр отступила и тихо произнесла: – ... Генерал Лю Цзин из Ляояна бьёт челом и снова поклон. Я, генерал, повёл Восточную армию через Куандянь 26 февраля и достиг Хуньцзяна 3 марта, с целью встретиться с Дусуном и Малинем у Хэтуалы, чтобы пробить бреши и грабить двор, воздавая милостью императора. Солдаты держали языки за зубами, лошади были закутаны в ткань, и они путешествовали днём и ночью. На утро третьего дня мы были всего в восьмидесяти милях от Хэтуалы. К счастью, мой приёмный сын, Цяньцзун Лю Чжаосун, перехватил нескольких шпионов ляоских бандитов и узнал, что генералы Дусун и Малинь были разбиты вождём Ну, а судьба ляоских солдат неизвестна. Вождь Ну Амин устроил засаду, и наши южные войска оказались изолированными и продвинулись на триста миль вглубь, оказавшись в затруднительном положении. Если мы двинемся вперёд, мы можем не одолеть врага, но если мы отступим, наш боевой дух будет подорван, и мы будем использованы бандитами. В этот момент мы можем только ждать объединённых сил Кореи и поддержки Ехэ! Я смиренно надеюсь, что генерал разработает полный план, чтобы спасти нас из этой опасной ситуации, сохранить ляоские дела и избавить Святого Императора от его забот! Офицеры и солдаты Восточной армии склоняют головы и склоняют головы со слезами на глазах! – Папа, эта сплетня, скорее всего, фальшивка. У Восточной армии достаточно продовольствия и фуража всего на полмесяца. Как они могли продержаться до сих пор... Ян Хао долго не мог найти палку, посему схватил чайную чашку и швырнул ее к ногам Ян Цин'эр. Ян Цин'эр метнулась, словно крольчиха, и легко увернулась. Мао Юаньи, будучи знаком с нравом этой своенравной барышни, уже не удивлялся. Он лишь неторопливо потягивал чай. — Убирайся! Убирайся! Иди к себе в комнату и учи уроки! Лицо Ян Хао побледнело, и он сделал вид, что снова замахнется чайником. Ян Цин'эр скривила губы, бросила газету и, улыбаясь, вернулась в залу. Когда звонкий, как колокольчик, смех Ян Цин'эр затих вдали, Ян Хао неловко улыбнулся Мао Юаньи. — Ее мать покинула нас слишком рано. За эти годы я, будучи занят военными делами, пренебрег ее воспитанием. Все в особняке ее избаловали, и она становилась все более неуправляемой, своевольной и непокорной. Внезапно Ян Хао вспомнил кое-что, и глаза его покраснели: — Когда я в прошлом году покидал столицу, евнух Лу сообщил мне, что император нездоров. Если Лю Дао потерпит поражение, и все четыре армии будут разбиты, боюсь, я окажусь в огромной опасности… Я лишь надеюсь, что она сможет выйти замуж за сильного мужа! Который сможет ее усмирить! Заметив выражение лица Цзинлюэ, Мао Юаньи утешил его: — Не беспокойтесь, генерал Лю. Он прошел через множество сражений. Еще будучи юношей, он последовал за своим отцом, Лю Сянем, в битвы против Девяти Шелковых Варваров. Он ходил в походы на юг, в Бирму, и на восток, в Корею. Его достижения, добытые ценой бесчисленных жертв, несравнимы с пустыми обещаниями Ли Жубая… Ян Хао улыбнулся, но ничего не сказал. Мао Юаньи наклонился, чтобы поднять газету, пробежал глазами по строкам, нахмурился и погрузился в глубокие размышления. Путь от Куандяня до Ляояна составлял более шестисот миль, большая часть которого проходила по пересеченной горной местности, и даже на быстрой лошади он занял бы не менее трех дней. Судя по времени, слуга, скорее всего, не лгал. Ян Хао был по рождению зерновым чиновником и обладал хорошими навыками в отправке зерна и фуража для армии, а также в перемещении войск. С первого взгляда он понял, что письмо настоящее. Теперь его беспокоило, стоит ли спасать Лю Цзина, и если да, то кого послать. «Ши Минь, ты считаешь это письмо подлинным или поддельным?» Мао Юаньи поразмыслил некоторое время и сказал: «Если бы бандиты-варвары хотели меня обмануть, они бы устроили мне засаду в Цзефане и Яцюгуань. Куаньдянь находится далеко, а ближе всего к Хетуале, вероятно, будет… Но я слышал, что варварский вождь изучал военное искусство, и в прошлые годы, когда он ездил в столицу с данью, он покупал «Троецарствие» для чтения. Война — это искусство обмана…» Ян Хао прервал его взмахом руки и задумчиво сказал: «У Лю Цзина и меня было много претензий друг к другу. Я слишком долго пробыл в Ляодуне, разве я мог этого не знать? Я бы никогда не стал использовать Лю Цзина, чтобы склонить меня на свою сторону. Одно это говорит об истинности. Лю Цзин обычно очень высокомерен. Если бы ситуация не была критической, он бы никогда не попросил у меня пощады! Однако.» Ян Хао сделал паузу и тупо уставился в окно. «Однако он сказал, что хочет сохранить Ляо и избавить Святого Императора от забот. Из этого видно, что на войне еще много чего предстоит сделать!» «Много чего предстоит сделать?» Мао Юаньи высказал сомнение. Ян Хао внезапно обернулся и спросил: «Сколько южных солдат в городе?» Мао Юаньи хорошо разбирался в военной тактике и был осведомлен о дислокации войск в Шэньяне. Не колеблясь, он ответил: «В Цзичжоу 10 000 солдат, но они все еще в пути. Их не было уже несколько месяцев! У нас действительно есть 1000 недавно прибывших Солдат Белого Посоха из Сычуани, а также 1000 из Гуанси. Туси Воины-Волки беспокоили народ всего один день, и я слышал, что они даже сражались с солдатами Ляо. Губернатор был в ярости и разместил их за пределами города». Ян Хао последние два дня был занят сражениями с Чэнь Юйтином и спорами с группой чиновников из Ляодуна. Все его мысли были заняты поножовщиной в Цайшикоу, и у него не было сил заботиться об этих иностранных солдатах. «О, гуансийские солдаты-волки?» Уголки губ Ян Хао дрогнули, и его взгляд снова сфокусировался, словно он вспоминал какие-то неприятные события из прошлого. «Увы, этих гуансийских солдат-волков нельзя мобилизовать. Они еще больше нарушают спокойствие Центральных равнин, чем варвары. В этот раз, когда солдаты-волки прибыли в Ляодун, мне интересно, скольких местных чиновников они потревожили». Мао Юаньъи подхватил разговор и поддакнул: «То, что говорит губернатор, правда. Во времена правления Цзяцзина японские пираты бесчинствовали на юго-востоке. Двор мобилизовал гуансийских солдат-волков, которые по пути досаждали бесчисленному множеству людей, причиняя наибольший вред населению юго-востока! Это даже привело к импичменту гуансийского губернатора». Ян Хао махнул рукой, не желая говорить об этих старых делах. Мао Юаньъи знал, что Ян Цзинлиэ вот-вот примет решение, поэтому замолчал и отступил на два шага. До прибытия императорского указа Ян Хао все еще имел последнее слово в городе Шэньян, и все жаждали, чтобы кто-нибудь взял на себя вину. Ян Хао закрыл глаза. Он больше не был уверен в ляодунских солдатах и не имел тех, кого можно было бы послать. Он думал, что в любом случае будет поножовщина в Цайшикоу, так почему бы не полностью разрушить город Ляо, прежде чем он умрет. «Забудьте! Эти иностранные солдаты наконец прибыли и своими действиями нарушили покой народа. Пусть они идут в Куандянь и сражаются с Цзяньну!» Мао Юаньъи внезапно встал, сложил кулаки и похвалил: «Губернатор не позволяет личным обидам влиять на государственные дела. Ляодун находится в столь трудном положении, однако он все еще стремится спасти Лю Цзина. Он поистине мудрый и осмотрительный человек, планирующий для страны. Я очень им восхищаюсь!» (Конец главы)