Обычный ребенок случайно находит Портал в другой мир и тут же поступает как ответственный человек: врывается в Овальный кабинет, чтобы раз и навсегда покончить с жилищным кризисом.

— Господин президент, я спас Америку, — выпалил он.

— …Бесконечные земли.

— …Целые миры.

Президент торжественно кивнул.

— Разумеется, — отозвался он.

— …Пришельцы уже ввели нас в курс дела.

Мальчик часто заморгал.

— Что?

— Что? — В тон ему переспросил президент и моргнул в ответ.

…

…

Президент прочистил горло.

— Так… значит, ваш Портал. Он, э-э, внеземного происхождения?

— Не-а, — ответил мальчик.

— …Это просто шкаф в подвале.

— Как твое имя, сынок?

— Я… — он запнулся. — …Сти…

— …тив!

Обычный ребенок случайно находит Портал в другой мир и тут же поступает как ответственный человек: врывается в Овальный кабинет, чтобы раз и навсегда покончить с жилищным кризисом.

— Господин президент, я спас Америку, — выпалил он.

— …Бесконечные земли.

— …Целые миры.

Президент торжественно кивнул.

— Разумеется, — отозвался он.

— …Пришельцы уже ввели нас в курс дела.

Мальчик часто заморгал.

— Что?

— Что? — В тон ему переспросил президент и моргнул в ответ.

…

…

Президент прочистил горло.

— Так… значит, ваш Портал. Он, э-э, внеземного происхождения?

— Не-а, — ответил мальчик.

— …Это просто шкаф в подвале.

— Как твое имя, сынок?

— Я… — он запнулся. — …Сти…

— …тив!