— Рэнди, просто предоставь штаб-квартире Генерального штаба следить за этим, а мы давай выйдем и осмотримся.
— Горы золота, угля и железных слитков вон там… — Стив указал в сторону. — …Пора бы уже людям начать их вывозить.
— Раз уж первый шаг в Другой мир сделан и надежный тыл обеспечен, пришло время этим бесконечным ресурсам полностью преобразить все США.
Услышав это, генерал Рэнди мгновенно покраснел – на его обычно серьезном лице проступил неконтролируемый румянец.
Сражения с зомби велись ради будущего, но транспортировка ресурсов была нужна для рывка в настоящем.
Он глубоко вдохнул, и его голос слегка охрип от возбуждения.
— Хорошо, самое время начинать. Я немедленно распоряжусь, чтобы связались с людьми из Национального бюро ресурсов.
Они один за другим вышли из Командного зала.
Едва переступив порог, генерал Рэнди окликнул офицера связи, который следил за безопасностью периметра.
— Стив, — тон генерала был настойчивым.
— Ступай и немедленно свяжись по зашифрованной выделенной линии с Педро из Бюро ресурсов США.
Офицер связи вытянулся по стойке «смирно».
— Есть. Каковы будут конкретные указания?
Генерал Рэнди взглянул на Стива, затем энергично взмахнул рукой.
— Передай Педро Паскалю, чтобы он не просиживал штаны в своем кабинете за чаем.
— Скажи ему, чтобы немедленно готовился, пусть освободит все транспортные группы бюро и подготовит все свои склады.
— Пусть берет всех людей, все тяжелые грузовики и немедленно мчится в Крепость.
— Передай ему только одно: пусть ведет людей загружать товар, и им запрещено уезжать, пока все до последнего не будет погружено.
Настроение генерала Рэнди сейчас граничило с маниакальным.
Как высокопоставленный военный чин, он слишком хорошо понимал, что означают горы блоков, сваленные в Верхнем мире.
Это были не виртуальные данные – стопроцентное чистое золото, бездымный уголь с невероятным КПД и рафинированное железо, которое можно ковать сразу, без переплавки.
Стоило этому добру влиться в промышленный кровоток США, и индустрия всей страны совершила бы колоссальный скачок.
— Слушаюсь.
Хотя офицер связи был в полнейшем замешательстве и не понимал, почему уважаемый директор Бюро ресурсов должен лично явиться и работать грузчиком, приказ был исполнен незамедлительно…
Национальное бюро ресурсов США.
В кабинете директора Педро, надев очки для чтения и глубоко нахмурившись, изучал отчет в своих руках.
— Квоты на экспорт редкоземельных металлов в этом квартале снова заблокированы. А цены на импортную железную руду… неужели те войны за рубежом снова их взвинтили?
Педро вздохнул и потер виски.
— Когда же закончатся эти дни, когда нас душат нехваткой ресурсов…
Именно в этот момент…
Дзинь-дзинь-дзинь!
Красный телефон на столе, который звонил крайне редко и служил для сверхсекретной связи, внезапно издал пронзительную трель.
Педро вздрогнул, его рука дрогнула, и отчет едва не полетел на пол.
Выражение его лица мгновенно переменилось – это был вызов уровня готовности «SSS».
Такой телефон звонил лишь тогда, когда происходило нечто судьбоносное для всей страны.
Он схватил трубку; голос его был напряжен.
— Слушает Педро Паскаль.
На другом конце провода раздался серьезный, не терпящий возражений голос офицера связи из Крепости.
— Директор Педро, вы получаете совместную директиву Военной комиссии и Крепости.
— Пожалуйста, немедленно мобилизуйте все доступные тяжелые транспортные силы Бюро ресурсов, включая, помимо прочего, колонны тяжелых грузовиков и право на использование выделенных железнодорожных линий.
— И, пожалуйста, возглавьте группу лично и немедленно направляйтесь в Крепость на окраине столицы.
Педро опешил и подсознательно переспросил:
— Мобилизовать всех? Нужно перевезти какие-то важные стратегические материалы? Редкоземельные металлы или нефть?
Голос на том конце замолк на мгновение, а затем передал подлинные слова генерала Рэнди.
— Шеф велел, чтобы вы привели людей грузить товар.
— П-погрузить товар?
Педро окончательно растерялся, глаза его едва не вылезли из орбит.
Использовать красный телефон уровня «SSS» и мобилизовать транспортные мощности национального масштаба только ради погрузки?
Какой это Шеф решил так неудачно пошутить?
Но в следующую секунду собеседник добавил:
— Директор Педро, это сверхсекретная миссия уровня «SSS», касающаяся промышленного будущего страны на ближайшие сто лет. Шеф сказал: если не закончите погрузку, вам запрещено уезжать.
Услышав слова о «промышленном будущем на сто лет», Педро весь задрожал, и его первоначальное недоумение мгновенно сменилось шоком.
Он был человеком умным и понимал, что на таком уровне никто шутить не станет.
Раз сказали «погрузка», значит, этот товар должен быть чем-то запредельным.
— Понял.
Педро резко вскочил и проревел в трубку:
— Будьте покойны, Шеф. Если товара достаточно, я притащу его, даже если придется мобилизовать все грузовики в стране.
Повесив трубку, Педро сорвал галстук, вылетел из кабинета и обратился к секретарю и начальникам отделов:
— Бросайте работу, забудьте обо всем, чем занимались.
— Немедленно реквизируйте все тяжелые грузовики – мне нужны те, что способны перевозить танки.
— Очистите для меня три ближайших склада стратегического резерва национального уровня в столице; чтобы там даже мышь не пробежала.
— Все за мной.
— Что мы собираемся делать? Не спрашивайте. Если уж спросите – мы идем двигать горы золота и серебра.
Снаружи Командного зала румянец на лице генерала Рэнди все еще не сошел; он был полон возбуждения и нетерпения.
Он потер свои большие мозолистые ладони и, обернувшись к Стиву, также вышедшему из зала, гулким голосом произнес:
— Стив, этот старый проходимец Педро сейчас, небось, на потолок прыгает. Я велел ему тащить всё самое лучшее оборудование, чтобы загрузить и увезти всё наше добро.
При этих словах на лице Стива промелькнула легкая улыбка. Но тут же он окинул взглядом усиленно охраняемую подземную базу, от которой веяло строжайшей секретностью, и задал ключевой вопрос:
— Рэнди, люди из Бюро ресурсов прибудут, но разве наша Крепость не обладает высочайшим уровнем допуска?
— Я видел это, когда входил. Директор Педро и его люди ведь не могут просто заехать на своих грузовиках прямо на базу.
Само существование Крепости было величайшей тайной страны, не говоря уже о ее нынешней роли первого форпоста в освоении Другого мира. Какой там транспортный конвой бюро – даже сам Педро не смог бы коснуться ворот базы без санкции высшего уровня.
Вся база была подобна гигантскому одностороннему клапану. Для абсолютной безопасности внешние материалы и персонал допускались внутрь только после многоступенчатых проверок.
Что же касается любой информации, материалов или людей, находящихся внутри, – выбраться наружу было практически невозможно.
Эти строгие правила безопасности теперь стали огромным препятствием для вывоза колоссальных объемов ресурсов.
— Ха-ха, а ты зоркий!
Генерал Рэнди одобрительно кивнул с таким видом, будто хотел сказать: «Неужели ты думал, мы об этом не позаботились?»
— Всё верно, у Крепости сейчас уровень допуска «SSS». Не то что Педро – я сам не смогу вынести отсюда ни единого документа без личного распоряжения Кеннеди.
— Вся база для внешнего мира – стальная твердыня, работающая только на вход; отсюда ничего не выпускают.
Говоря это, генерал Рэнди сменил тему и заговорщицки указал на металлический пол под ногами.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.02.2026