Глава 8 — Глава 7

Солнце ослепило меня. Я моргнул, чёрные пятна танцевали в моём зрении. Лёжа на спине, ноги в воздухе, я столкнулся лицом к лицу с человекоподобной версией Чеширского кота. Его жёлтые глаза, со щелевидными зрачками, как у кошки, окинули меня с ног до головы. Его лицо расплылось в огромной ухмылке с острыми зубами. Он смотрел на меня, словно раздумывая, не сожрать ли меня. — Хм, похоже на него. Его улыбка расширилась. — Здравствуй, Тоя Тодороки. Не будешь ли ты так добр последовать за нами без всякого шума? Мои глаза скользнули по злодеям, стоящим полукругом позади него. У них были ножи, пистолеты, и, кажется, кровь даже пачкала штаны одного из них. Их маленькая группа раскрылась, и коренастый мужчина с сальными волосами вышел между ними. Некоторые отошли от него с отвращением, другие похлопали его по спине и усмехнулись. Большинство были безразличны. — Ты опять это сделал, Таичи? — Ты чёртова свинья. — Сколько на этот раз? Четырнадцать? Тринадцать? Меньше? Сальноволосый мужчина не ответил, но выглядел гордым. Он застегнул штаны. Мои глаза опустились. Далеко позади них, наполовину скрытая за шиной белого фургона, я увидел руку. Детскую руку. Моё горло стало сухим, как пустыня. — ...Если ты будешь сопротивляться, мы взорвём мост и всех на нём. Мне потребовалось ещё несколько секунд, чтобы понять, что Чеширский кот всё ещё говорил. Асфальт был горячим на моей шее, и я почувствовал внезапное желание вырвать. Кот изображал пикирование двумя пальцами. — Что думаешь? Пойдём? Я приподнялся на локтях и открыл рот. И вырвал ему в лицо. Кот взвыл от отвращения и отступил на несколько шагов назад. — Сукин сын! Я услышал смех. Никто не помог ему. Я встал, прижимая раненую руку к груди, и побежал со всех ног. Запах рвоты и кислый вкус во рту снова вызвали у меня рвотные позывы. Я прикусил кулак, чтобы не думать об этом. — Куда, чёрт возьми, ты идёшь? — Вернись сюда, или я сломаю тебе колени! Я лавировал между машинами и вернулся к последнему месту, где я видел Рей и нашу семью. Тяжело дыша, с бешено колотящимся сердцем, я осмотрел местность. Там никого не было, кроме мужчины с обожжённой рукой, лежащего лицом вниз. Он перестал двигаться. Мои глаза метались из стороны в сторону, пытаясь уловить проблеск пучка белых волос или локона рыжих волос, спрятанных где-то, ждущих меня, готовых защитить меня... — Он залез под машину! Я снова побежал, сжав челюсть, кровь пульсировала в висках. На этот раз, если моё зрение было размытым, это было не от того, что я слишком сильно ударился головой. Раздался ещё один крик, на этот раз истерический. — Мы должны его поймать, обратный отсчёт... — Чёрт, он направляется к середине моста! Взрывчатка... — Я, блядь, знаю! Я бросился под машину, сдирая кожу с коленей, ползя, чтобы добраться до другой стороны. Как раз тогда рука выстрелила и подняла меня за воротник рубашки. — Куда ты... Я врезался головой в мужчину и дал ему лоб. Предвидя то, что я собирался сделать, мужчина отступил. В приступе паники я впился зубами в его нос и потянул изо всех сил. Он закричал и ударил меня свободным кулаком. Я мог чувствовать вкус его крови во рту. Его кулак врезался в моё ухо, выбив меня из равновесия. Моё зрение затуманилось. Я потянул сильнее. Он отпустил меня, и я тяжело упал на землю. Моя рука выстрелила вперёд, и я застонал от боли. Я заставил себя встать на шатающиеся ноги. Мужчина на коленях держал свой окровавленный нос обеими руками и кричал. Он привлекает других. Кусок чего-то был у меня во рту. Я выплюнул его, не смея смотреть, что это было. Потом побежал снова. Я миновал пустой микроавтобус и оглянулся через плечо. Остальные мужчины сгрудились вокруг того, что на земле, бормоча низкими голосами. Некоторые смотрели, как я бегу. Никто не преследовал меня. Я бежал по пустынному мосту, звук моего тяжёлого дыхания наполнял мои уши. Солнце насыщало машины и окна оранжевым и красным, словно мир был в огне. Я чувствовал, будто двигаюсь вперёд во сне. Я споткнулся и снова упал. Теперь не было ничего, кроме тишины. Никого. Я попытался встать, но шатался. Я дал себе несколько секунд, чтобы отдышаться. Я один. Я прикусил внутреннюю сторону щеки до крови и вытер глаза досуха. Я задавался вопросом, что я делаю, почему я бегу. Там должны быть злодеи и на другой стороне тоже, верно? Если я продолжу бежать, я наткнусь прямо на них. Но если я останусь посередине моста, я получу всю силу взрыва. Может быть, взрывчатка была блефом. Может быть... И тогда мост дрогнул. Раздался глухой удар, словно в небе только что разразилась гроза. Трещины распространились, как паутина, вдоль пола, раскалывая цемент и крошась землю. Мои глаза расширились, когда я побежал к металлическим перилам. Позади меня земля разверзлась, и фургон ринулся внутрь, словно его засосало. Земля потеряла свою консистенцию под моими ботинками, наклоняясь к дыре, чтобы стать с ней единым целым. Красная машина передо мной покатилась назад, шины визжали о землю. Я резко свернул, на волосок от того, чтобы быть сбитым. Мост прогнулся и начал наклоняться к дыре. Я стиснул зубы и заставил себя бежать боком к перилам, которых я хотел достичь, линия машин, падающих назад и врезающихся друг в друга, мешала мне добраться до них. Затем я услышал звук разбивающегося стекла и лязга металла. Я посмотрел на переднюю часть моста. Плохо припаркованный мотоцикл мчался назад, ударяясь о машину за машиной, но продолжая путь к дыре. Я побежал влево, лавируя между двумя машинами, которые также катились назад. Далеко над моей головой я увидел, как металлические тросы на левой стороне моста поддаются. Мост загудел, словно пытаясь сопротивляться тяге, которая пыталась обрушить его. Пол сломался горизонтально, часть моста, на которой я находился, опасно наклонялась к 90 градусам. Я моргнул и увидел себя на дне долины, погребённым посреди кладбища машин. В ужасе я снова побежал. Вокруг меня машины катились назад, как падающий снег, шины визжали, а сигналы мигали. Я чувствовал, будто бегу через нереальный мир, мир, который делал всё возможное, чтобы толкнуть меня назад и утащить с собой. Мост продолжал гнуться, металл стонал. Металлические стержни, торчащие из бетона, представляли границу между жизнью и смертью, стабильностью и дырой. Если я смогу... Как раз тогда мотоцикл проскользнул между двумя машинами, блокируя мой путь. У меня даже не было времени понять, что происходит. Байк встал на дыбы и откатился назад на одном колесе. Заднее колесо столкнулось лоб в лоб с моим лбом. Моя голова развернулась, и я подумал, что моя шея сломается. Мои зубы стукнулись с ужасным звуком, и моя шея дёрнулась назад. Мои глаза стали узкой щелью. Я увидел солнце, высоко в небе, освещающее мир, словно чтобы ослепить нас всех. Облака стали серыми, затем чёрными, но солнце было белым, как всегда. Я поднял руку к небу, словно чтобы поймать свет и забрать его с собой. Затем тень, как сверхновая, рассекла небеса ко мне. Мой рот открылся, но я не мог говорить. Мои глаза закрылись. Затем две могучие руки обвились вокруг меня. Моё падение остановилось, и мужчина поднял нас в воздух. Но моё облегчение было так велико, что я бы заплакал, если бы мог. Он прижал меня крепче и заговорил низким голосом, но я не мог его услышать. Но мне не составило труда догадаться, кто это был. В конце концов, был только один человек, который пах, как само солнце. Эндзи Тодороки. * Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод