Глава 12: Эта еда пахнет очень вкусно
Визг тормозов! Машина с визгом остановилась перед гаражом небольшой виллы.
Это привлекло внимание мужчины средних лет, поливающего цветы в соседнем саду.
Вскоре из машины вышла красивая пара — Джош и Маргарет.
Однако, когда мужчина средних лет увидел пару, выражение его лица стало немного странным.
Хотя Джош и Маргарет хорошо смотрелись вместе, и Джош был довольно высоким, мужчина средних лет легко мог заметить, что в лице Джоша все еще оставался намек на мальчишество, что ясно указывало на то, что он был довольно молод.
Маргарет, с другой стороны, выглядела как зрелая женщина.
Более того, одежда Джоша, хоть и неплохая, определенно не представляла собой ничего впечатляющего.
На нем также было пальто стоимостью около десяти долларов, что означало, что теоретически он не мог позволить себе дом в этом районе.
Для сравнения, шуба Маргарет должна была стоить как минимум несколько сотен долларов.
Так что мужчина средних лет не мог не заинтриговаться этой странной парой.
В конце концов, учитывая текущую ситуацию, они могли скоро стать его соседями.
Тем временем, как только Джош вышел из машины, он, казалось, что-то почувствовал и инстинктивно повернул голову, встретившись взглядом с мужчиной средних лет.
Мужчина улыбнулся и кивнул. Хотя Джош был немного удивлен, он вежливо кивнул в знак приветствия.
Затем он переключил свое внимание на дом перед ним.
Это был стандартный двухэтажный американский особняк, стиль экстерьера которого не отличался от обычных домов, которые можно будет увидеть в Америке в будущем.
Единственным отличием, вероятно, были дизайн интерьера и удобства.
— Как ощущения? Тебе нравится? — спросила Маргарет.
— Это хороший дом, но он, должно быть, очень дорогой, верно? — инстинктивно спросил Джош. Хотя он ожидал, что Маргарет не покажет ему ничего посредственного, вид настоящего дома все же превзошел его ожидания.
Такой стиль виллы будет очень распространен в будущей Америке, но в эту эпоху это определенно считалось роскошью.
Дом также был довольно большим. Хотя он еще не видел заднюю часть, просто по масштабу передней части казалось, что площадь дома будет не менее пятисот квадратных метров.
Кроме того, как перед домом, так и за ним были значительные дворы.
Так что Джош внезапно почувствовал, что его ограниченных средств может не хватить.
— Не волнуйся, это недорого, за пятьсот долларов он весь твой! — сказала Маргарет с веселой улыбкой.
У Джоша отвисла челюсть, когда он услышал цену. Эта женщина действительно считала его ребенком!
— Э-э, ну, реальная цена... ладно, две тысячи долларов. У тебя хватит денег? — видя выражение лица Джоша, Маргарет поняла, что ее начальная цена была нереалистичной, поэтому она немедленно пересмотрела свое предложение, говоря осторожно.
— Миссис Виндис, вам правда не нужно этого делать; я не настолько на мели, как вы думаете, — беспомощно сказал Джош.
— Ладно, ладно, четыре тысячи долларов, не больше. Когда этот район только строился, цена была такой. Дальше торговаться нельзя, — видя, что тон Джоша стал немного жестким, Маргарет пришлось пойти на компромисс и твердо установить цену. — Иначе ты не будешь относиться ко мне как к другу.
(Прим. пер.: Впервые вижу покупателя, который торгуется, повышая цену)
Услышав это, Джош кивнул; эта цена была, в конце концов, не такой уж возмутительной.
Конечно, он также знал, что эта цена, вероятно, все еще ниже реальной рыночной стоимости, но, видя выражение лица Маргарет, он понял, что если он не примет эту доброту, она, вероятно, очень расстроится.
— Хорошо, я куплю дом по этой цене, но мне придется достать деньги, чтобы заплатить тебе позже! — сказал Джош.
— Деньги — это не срочно, можешь отдать их мне, когда захочешь. А пока давай зайдем внутрь и посмотрим интерьер. Если тебе не понравится, скажи мне, и я помогу тебе сделать ремонт, — сказала Маргарет; на ее лице наконец появилась довольная улыбка, когда она потянула Джоша в дом.
К счастью, двор был большим, а расстояние достаточным; их разговор не был подслушан мужчиной средних лет, поливающим цветы по соседству, иначе он бы выкашлял кровь.
Окончательная цена Маргарет в четыре тысячи долларов не была полной ложью; первоначальная запрашиваемая цена для этого района действительно составляла четыре тысячи долларов.
Но была одна важная деталь, которую нужно понимать: когда этот район был построен.
Это был 1934 год, сразу после окончания Великой депрессии.
Цены тогда были совсем не такими, как сегодня.
Мужчина средних лет и его семья переехали сюда только в прошлом году, и за дом с такими же характеристиками он потратил колоссальные двенадцать тысяч долларов.
На самом деле, когда Джош вошел внутрь, он понял, что недооценил стоимость этого дома.
Хотя интерьер вряд ли можно было назвать роскошным, он был невероятно изысканным.
Там были радио, холодильник и телефон.
Джош даже заметил кондиционер и телевизор!
В Америке холодильники пользовались ранним успехом: к началу 1940-х годов около 85% американских семей имели холодильники, так что Джош не был удивлен.
Но кондиционеры и телевизоры — это другое дело.
Хотя они были изобретены примерно в одно и то же время (особенно кондиционеры, которые предшествовали телевизорам и холодильникам на двадцать лет), по техническим причинам кондиционеры и телевизоры все еще считались предметами роскоши до Второй мировой войны и начали широко использоваться средними семьями только после войны.
Так что в этот день в 1943 году эти два прибора все еще считались предметами роскоши.
— Как ощущения? Обстановка неплохая, правда? — видя, что Джош погрузился в раздумья, с некоторым предвкушением спросила Маргарет.
— Это великолепно, настолько великолепно, что я не могу найти слов, чтобы описать это, — серьезно ответил Джош.
Это было действительно от всего сердца, без тени притворства.
В конце концов, в его прошлой жизни, в XXI веке, цены на жилье в его родной стране были пугающе высокими. Проработав усердно полжизни, он смог купить недвижимость площадью около 150 квадратных метров только с помощью своих родителей.
И под «помощью» он подразумевал, что его родители покрыли 80% стоимости...
Даже тогда это стоило более двух миллионов.
Что было еще более досадным, так это то, что из этих 150 квадратных метров тридцать квадратных метров приходилось на места общего пользования...
Думая об этом, Джош испытывал желание повесить некоторых застройщиков на столбах.
— Я рада, что тебе нравится. Постельное белье и все остальное в комнатах совершенно новое, и ты можешь переехать уже сегодня. Передвигаться здесь может быть сложно, так что тебе понадобится машина. Я могу помочь тебе найти новую. Кстати, у тебя ведь еще нет водительских прав? Я могу отвезти тебя получить их позже, — щебетала Маргарет.
Видя серьезные наставления Маргарет, Джош не мог не почувствовать прилив эмоций; жизнь была непредсказуема. Всего неделю назад он беспокоился о том, как набить желудок, а теперь жил в такой роскошной резиденции.
Удалось ли ему прицепиться к богатой женщине, и теперь он жил за ее счет?
Но, честно говоря, это «жизнь за чужой счет»... была поистине восхитительной.
Обновлено: 18.02.2026