Глава 24 — Глава 24

— В деревне борьба с наводнением — дело святой важности! Кто помешает — тот преступник! А кто попытается воспользоваться бедствием в корыстных целях, пусть знает: командир здесь, и я лично буду доносить на каждого такого! — произнесла Цзин Шушу медленно и чётко, отчего и мужчины, и женщины замолкли от страха. Цзин Шушу уставилась на Сяо Юнь. Та, получив отпор, сконфуженно крикнула своему мужу: — Ци Лаоши! Двигайся живее! Ты так копаешься, что даже дерьмо не успеешь съесть горячим! Сяо Юнь не осмеливалась огрызнуться на Цзин Шушу и вымещала злость на собственном муже. Цзин Шушу прекрасно видела недовольство Сяо Юнь, но, имея преимущество, не собиралась проявлять снисхождение: — Товарищ Сяо Юнь, согласно пятьдесят восьмому пункту правил Первого производственного отряда деревни Цичжай, за злостное оскорбление и унижение других трудящихся полагается штраф в один трудодень. Сейчас все отправляются на борьбу с наводнением, а вы сказали, что мы едим дерьмо. Все это слышали. Есть ли здесь учётчик? Командир, нужно ли списывать этот трудодень или нет? Сяо Юнь в бешенстве широко раскрыла глаза: — Ты… Командир перебил: — Сяо Лю, спишите Сяо Юнь один трудодень. Пошли, пошли! Наводнение не ждёт! Цзин Шушу двинулась вслед за командиром и обернулась: Сяо Юнь стояла перед своим домом и прыгала от злости. «Сама виновата. Что тут ещё скажешь!» Старший командир, хоть и мягкий по характеру, но постоянно терпевший обиды, теперь заговорил так грозно, что никто не осмеливался его раздражать. Кроме того, те, кто записался, уже заработали два трудодня — выгодная сделка, без потерь. Женщины решили, что раз уж они попытались, то хотя бы знают: ничего не выйдет. И, пожалуй, не так уж и жаль. Бабы больше не стрекотали, а мужики, увидев, что мест почти не осталось, стали куда проворнее. В конце концов командир постучал ещё в несколько дверей, но если кто медлил, сразу уходил дальше. Мужчины в отряде тоже стали решительнее: когда несколько женщин попытались что-то сказать, их перебили: — Хочешь — иди, не хочешь — молчи! Желающих полно! Голос Ци Лаоши особенно громко прозвучал в этом хоре. Он первым бы придушил любого, кто посмеет привести свою жену и помешать делу. Ведь он еле-еле заработал один трудодень, а эта дура чуть не испортила всё. Злость кипела в нём, но выплеснуть её было некуда. Вскоре набралось пятнадцать человек. Остальные мужики думали: «Новая девушка попала в отряд просто благодаря удаче». Крестьяне, зависящие от погоды, особенно верят в удачу. Раз ей повезло — пусть идёт. Она ведь честно отстояла своё право, не лезла задним ходом. Ну, максимум, будем немного уступать ей на работе… Когда прибыли на место спасательных работ, зрелище поразило всех. Если бы они опоздали хоть на мгновение, весь русло реки оказалось бы перекрыто. Красный ил с восточного холма обрушился вниз, окрасив всю реку в багровый цвет. Такого ливня здесь не видели давно. Увидев это, крестьяне не только изумились, но и вздохнули с облегчением: хорошо, что пришли вовремя. — Товарищи! Ещё немного — и было бы поздно! — крикнул командир. — Быстрее за работу! Народная коммуна на этот раз не предоставила ни ресурсов, ни инструментов. Каждый крестьянин принёс своё: лопаты, совки, коромысла. Единственная телега с волом из Первого производственного отряда тоже была подана сюда. Пятнадцати человек было достаточно, чтобы расчистить завал. Как только люди и инвентарь были готовы, начали работать. Дождь прекратился, но ил и песок остались скользкими. Вскоре каждый, не исключая никого, упал как минимум пару раз. Грязь покрывала всех с головы до ног, и после каждого падения они превращались в грязевых кукол. Цзин Шушу сначала взяла совок, но силы были слишком малы: чтобы отковырнуть кусок ила, ей требовалось десять–пятнадцать попыток. Мужчины быстро поняли: она здесь только мешает. Один подошёл и сказал: — У тебя нет сил. Отойди в сторону. Кроме Цзин Шушу, все были мужчины. Хотя никто прямо не говорил, она чувствовала их внутреннее недовольство: все пыхтели, из последних сил работая в поте лица, а она стоит в стороне — явно получает трудодни даром. Цзин Шушу огляделась: подходящей работы для неё действительно не было. Рядом стояла тележка для перевозки ила, но она и так уже была заполнена до краёв. Цзин Шушу даже не пробовала — знала, что не сдвинет её с места. Впервые она ощутила, каково быть отвергнутой. Да, на эту работу она явно не годилась. Командир взял её лишь потому, что она первой подоспела — просто удача. Все смотрели на неё молча, словно соглашаясь с тем, что она получит два трудодня ни за что. Этот немой укор был особенно тяжёл. На самом деле, Цзин Шушу могла бы наложить на себя заклинание усиления, но при таком количестве людей делать это открыто было невозможно. Культиватору, пытающемуся изображать простого смертного, всегда приходится сталкиваться с трудностями — например, сейчас: не может копать ил и не может использовать «заклинание великой силы». Поразмыслив, Цзин Шушу всё же взяла совок. Хоть немного, но поработать надо. Как в современном мире: первый рабочий день — всё равно что испытательный срок. Если способностей мало, то хоть отношение должно быть правильным. Она изо всех сил начала копать ил — сначала пол-совка, потом четверть. Рядом как раз стоял Ци Тэньнюй. Увидев её неуклюжие, изнеженные движения, он фыркнул: — Эх, ты и моей бабы не стоишь! С противоположного берега раздался голос Ци Лаоши: — Чем она хуже твоей жены? Работать не умеет, зато язык острый! Голова дубовая — даже перед командиром не стушевалась! Цзин Шушу не отвечала и продолжала копать ил маленькими порциями. Ци Лаоши громко крикнул «Эх!», резко воткнул совок в землю — и на нём образовался целый холмик ила, в десять раз больше, чем у Цзин Шушу. Его корзина тут же наполнилась до отказа, и ил начал пересыпаться через край. Ци Тэньнюй без усилий взвалил корзину на плечо и подошёл к Цзин Шушу. Та испуганно отшатнулась — не понимала, чего он хочет. Но Ци Тэньнюй легко поднял её корзину: — Девочка, дам тебе совет: если ты не можешь даже пол-совка ила поднять, зачем набивать корзину до краёв? Сможешь потом нести? С этими словами он отнёс её корзину к телеге у берега и высыпал содержимое. Похоже, Ци Тэньнюй оказался неплохим человеком и не держал зла. Просто хотел вернуть лицо своей жене. А вот Ци Лаоши ухмылялся куда зловеще. — Девушка, не думай, будто все деревенские такие добрые, — сказал он. — Хотя… забыл, ты ведь тоже из Цичжая. Раз уж мы все односельчане, не надо строить из себя городскую модницу. Хочешь выделиться? Лезешь вперёд, пользуешься положением… Сегодня моя жена потеряла трудодень и злится на тебя, но думаешь, другие семьи молчат? Цзин Шушу тихо вздохнула. Похоже, где бы ни находился человек — в чиновничьих кругах, на службе или даже в крестьянской глине — отношения всегда сложны. Но тут же она утешила себя: «Всё же крестьянские отношения — самые простые и искренние. Мои трудности пока не так уж страшны». Она бросила взгляд на командира — тот, казалось, не обижался, что она перехватила инициативу. Заметив её взгляд, командир поднял большой палец и крикнул: — Если устанешь — отдыхай! Не надрывайся, дома ещё работать надо! Цзин Шушу тут же ответила: — Не устала! Я могу работать! Ци Тэньнюй, вернувшись с пустой корзиной, услышал слова командира и добавил: — Посмотри на свои тонкие ручки и ножки! Что, если сломаешь их? Здесь полно мужчин, которые ежедневно пашут. Расчистить русло — дело на полдня. Если не справляешься — лучше отдохни в сторонке. Ци Лаоши снова ехидно вставил: — Да иди уж отдыхать! Благодаря тебе сегодня пришли только мужики — четырнадцать штук! Справимся и без тебя. Кроме этих двоих, другие мужчины тоже не молчали, то словом, то взглядом насмехаясь над Цзин Шушу. — Ладно, ладно, девица! Мы, мужики, не злопамятны. Получай свой трудодень и иди на берег отдыхать! — Сегодня в первый день работы нарядилась как на праздник, а теперь вся в грязи — кукла превратилась в грязнуху! Раздался громкий смех. Командир попытался навести порядок: — Хватит болтать! Работайте! Чем скорее закончим, тем раньше вернёмся. После вчерашнего дождя у каждого есть дела на своих участках. Вам не хочется проверить, всё ли в порядке? — Мы-то торопимся! — пробурчал кто-то. — Лучше бы ты вместо неё кого-нибудь посильнее взял — работа быстрее пошла бы. Командир не расслышал, но Цзин Шушу сделала вид, что тоже не слышала. Как только командир подгонял, мужчины сразу ускорялись, но рты не закрывали. Голоса были тихие, но каждое слово чётко долетало до Цзин Шушу. «Мужики, когда начинают трепаться, — настоящая мука». Цзин Шушу подумала: «Ладно, я не справляюсь с этой работой. Пойду сварю всем водички». Рядом стоял старый велосипед — такой же, на каком она каталась в Шанхае времён Республики. «Принесу воду, пусть попьют, восстановят силы. Это тоже помощь». — Куда собралась? — окликнул Ци Лаоши. — В коммуну схожу, воды принесу. — Ха-ха-ха! — раздался грубый, раскатистый смех мужчин. Казалось, сам ил и река задрожали от него. Один мужчина шагнул к верховью, подальше от грязи, зачерпнул чистой воды и залпом выпил. — Видишь? Зачем бегать в коммуну за водой? Вода в коммуне всё равно из этой реки берётся! Снова раздался смех. Другой мужчина вытащил из кармана сухой хлебец: — Видишь? Мы на работу приходим подготовленные: воду берём прямо из реки, еду — с собой. Ты в первый раз, наверное, и не знала, что надо брать еду? Он явно издевался — показывал, какая она наивная и неопытная. Цзин Шушу действительно об этом не подумала. Теперь она чувствовала себя глупо. Вчера вечером Ци Сяобай, закончив готовить ужин, сунул ей белый хлебец и строго наказал взять его с собой на работу в производственный отряд. Цзин Шушу машинально положила его в пространственное хранилище. Теперь придётся найти укромное место, чтобы достать его в обед. Ци Тэньнюй сказал: — Ладно, хватит смеяться над девчонкой. Смотрите, как испугалась! Она ведь новенькая, не знает местных порядков. Не дай бог подумают, что мы её обижаем. Она же хотела помочь! Просто сил маловато. Давайте подскажем, чем она может заняться. Издалека кто-то крикнул: — Чем она может заняться? Пусть сидит тихо и не мешает! Ему вторили другие: — Да! Пусть сидит спокойно! Женщине тут делать нечего — одни пустые движения! Цзин Шушу замолчала, взяла свой маленький совок и стала копать ил понемногу, сохраняя силы. Она не знала, какую работу поручат ей в коммуне после этого, и не хотела выдохнуться полностью уже сегодня. В деревне сплетен мало, а такая девушка, которая плохо работает, наверняка станет темой для разговоров. Поэтому она решила вести себя как новичок на испытательном сроке: выполнять хотя бы внешнюю часть обязанностей. Главное — не стоять без дела. Тогда мужики не станут распространять слухи, что она лентяйка. Цзин Шушу закрыла глаза. Ей показалось, что в этом месте с илом что-то не так. Восточная часть деревни — сплошные холмы, там редко светит солнце и далеко до полей. Кроме густых лесов, ничего примечательного не видно. Она сосредоточилась и, наконец, почувствовала нечто интересное. Работали с восьми утра до двух часов дня — и наконец закончили. Крестьяне достали сухари и стали есть. После спасательной операции, пообедав, они пойдут в поля — сегодня ещё можно заработать полтрудодня. Цзин Шушу сказала: — Сегодня я мало поработала, но я не бесполезна. Один мужчина ответил: — Теперь поняла, что тебе повезло! Сегодня ты хоть немного поработала — не совсем даром трудодни получила. Ха-ха-ха!