Во дворе повисла тишина — только ветер стонал в ветвях за забором. Все взгляды метались между Ван Сяотянем и старостой.
Лоб Ван Демина сморщился в складки, пальцы постукивали по дверной раме, когда вдруг скрипучий женский голос прорезал воздух:
— Ай да ну! Кто это тут языком швыряется? А, так это же наш великий герой из семьи Ван!
Толпа сама собой раздвинулась, давая дорогу Ван Гуйхуа. Та шла, выставив руки в бока, за ней тянулись Ван Фуцюань и Ван Сяогуй — вся семейка, что на шум да на смуту всегда первая прибежит.
Ван Гуйхуа сверкнула треугольными глазами, смерила Ван Сяотяня с ног до головы и тут же повернулась к людям, хлопнув себя по бедру:
— Староста, односельчане! Не дайте этому выскочке вас одурачить! Волос на морде нет, а туда же — в кабаны стрелять собрался, оружие ему подавай! — она почти ткнула пальцем в нос юноше. — Это ж злая примета! Смерть родителям принес, теперь деревню развалить хочет!
Она буквально брызгала слюной:
— Да был бы он хоть на грош толков, разве у нас бы изнурённым котёнком ходил? Да он просто бумажку хочет, чтоб ружьё получить! А там кто его знает, не пойдёт ли мстить, что отделили его от нас? Староста, ему нельзя выдавать разрешение!
Ван Фуцюань поник головою, поддакнул:
— Дэмин, братец, парень-то ещё зелёный… Кабан — не воробей, не по зубам ему.
А Ван Сяогуй упрямо выставил шею:
— Ты, небось, воробья завалил и вообразил себя героем? Кабан тебя вмиг на клыках поднимет!
Эти слова, как грязная вода, всколыхнули народ.
— Вроде Гуйхуа дело говорит…
— А ведь если мальчишка поплатится…
Пламя закипало в груди Ван Сяотяня, но лицо его оставалось спокойным, словно выточенным из камня. С женщиной этой спорить бессмысленно — собрался уж ответить, как вдруг…
— Да пошла ты на все четыре стороны со своим бредом!
Голос был не громкий, но ударил, как гром среди ясного неба.
Люди обернулись. У ворот стоял Ван Паошоу, опираясь на бамбуковый посох. Старые глаза сверкали, будто два острозаточенных ножа.
Ван Гуйхуа вздрогнула, но не унялась:
— Ва‑Ван дядя, я же ради деревни переживаю…
— Ради деревни? — посох гулко стукнул о землю. — Да в тебе, баба, одна чернь! Ван Сяотянь чего стоит — решает старый Ван!
Он обвёл взглядом двор и наконец уставился на Ван Демина:
— Дэмин, этот парнишка три месяца был у меня в учениках. След брать, ловушки ставить, добычу выслеживать — в молодёжи таких днём с огнём не сыщешь! А про храбрость… — указал на юношу. — Два месяца назад, вместе с щенком на руках, грудью на волка пошёл — и волка того завалил! Скажи, есть ли тут кто посмелее?
— Волка? Он волка убил?! — двор загудел. Все уставились на парня и на пса рядом.
Ван Паошоу ткнул посохом в сторону Ванвана:
— А этот пёс, чтоб знали, из породы «Железнокровных ао». Мать его погибла, защищая детёнышей от чудовищного зверя. А он, двухмесячный щенок, уже тогда вцепился волку в ногу, спас хозяина! С таким помощником — всё одно, что целая артель охотников!
— Вы говорите, он несмелый? Он усвоил семь десятых моего ремесла! А что молод? Да я своё первое ружьё на год раньше взял!
Каждое слово — как камень в сердцевину сомнений. Возражений не осталось. Старый охотник в деревне был мерой чести.
Ван Сяотянь медленно вдохнул, поднял взгляд на Ван Гуйхуа и тихо произнёс:
— Тётка, ты говоришь, я сгубил родителей? Все знают, как они умерли. Не стыдно тебе так поминать добрых людей?
Женщина побледнела.
— Говоришь, я у вас дохлым ходил? А куда делись те деньги — тысяча юаней — что государство дало в компенсацию за их смерть? Вы же их прибрали! А мне — кислым пойлом, да в рванье пахать! Как тут не исхудать? Благо у меня и бумага на то есть, и свидетели при вас стоит!
Он поднял подбородок:
— Думаешь, я ружьё хочу, чтоб мстить? — усмехнулся, хрипло, холодно. — Моё возмездие — в горах. Кабаны, что поля топчут, зверь, что моего пса ранил — вот мои враги. Ни вы, ни подобные вам — даже недостойны, чтобы я направил ствол в вашу сторону.
Слова срывали покровы, и вся подлая суть семейки Ван Фуцюаня оказалась на виду.
Толпа зашумела:
— Не по‑людски они с сиротой поступили!
— Деньги у сироты оттяпали — и ещё смеют баламутить!
— Боятся теперь, что парень поднимется — расплаты ждут!
Мнение переменилось мгновенно.
Лицо Ван Гуйхуа налилось багровым, губы лишь шевелились — ни звука. Ван Фуцюань потупил глаза, а Ван Сяогуй тянул мать за рукав, пятясь из двора.
И тут вперёд выступила старуха Чжао, та, что недавно лишилась урожая батата:
— Дэмин, я гляжу, паренёк надёжен! Раз Ван‑старик поручается, зря не скажет. Кабаны ж нас с голоду загонят! Пусть парень попробует!
— Правильно, пусть попробует! — подхватил мужик с морковного огорода. — Надо — поможем!
— Поддержим Ван Сяотяня! Прогоним свиней горных!
Голоса сливались в один хор. И сила старого охотника, и боль людей — перевесили чашу.
Ван Демин оглядел собравшихся, потом посмотрел на стоящего прямо Ван Сяотяня, на твёрдого, как скала, Ван Паошоу — и наконец на посрамлённую семейку. Взвесил всё. Решился.
Он поднял руку, чтобы унять шум, и твёрдо произнёс:
— Ладно! Ван Сяотянь! Раз Ван‑дядя ручается, народ тебе верит — поручение деревни отдаю тебе! — он шагнул вперёд, громко: — Отныне, от имени старосты, назначаю тебя специальным охотником деревни Няньцзипин. Твоя цель — истребление кабанов! Получишь удостоверение, а деревня поможет оформить разрешение на охотничье ружьё.
— Есть! — кулак Ван Сяотяня сжался, а Ванван, звонко залаяв, закружился вокруг.
Толпа взревела, будто сама гора отозвалась эхом.
— А что насчёт денег за ружьё? — спросил Ван Демин.
Сяотянь ответил без колебаний:
— Оружие и патроны куплю за свои. Что заработал на охоте — то и пущу. Ни копейки из деревенских средств!
Эти слова прибавили уважения в глазах каждого.
— Умница! — кивнул староста. — Завтра иди в совет, получишь бумагу. Я сам с тобой схожу, оформим всё как положено.
Решение принято.
А семья Ван Фуцюаня, под осуждающими взглядами, несолоно хлебавши, ретировалась. Хотели яму вырыть — сами в неё и свалились.
Закат положил в двор алую вуаль. Лучи легли на лицо юноши. Он обернулся к учителю — тот кивнул коротко, с одобрением. Тогда Ван Сяотянь погладил голову Ванвана:
— Слышишь, дружок? Наш шанс. Теперь всё зависит от нас.
Пёс ответил отчётливо и звонко:
— Гав!
В янтарных глазах пылал жар решимости.
Горный ветер пронёсся над ними, будто трубил боевой сигнал.
(Конец главы)
Обновлено: 02.02.2026