Глава 4 — Глава4:Второе нападение

Второе нападение Как бы Нолану ни хотелось, чтобы полиция Манхэттена и правда была слепой, он понимал: такого быть не может. Оставалось лишь одно объяснение — ледяное, мерзкое до дрожи: кого-то в полиции купили. А значит, рассчитывать на то, что копы выйдут на убийцу и по цепочке доберутся до заказчика, было бесполезно. Это осознание потемнило ему лицо. Мысль о том, что новая попытка может произойти в любой момент, душила, словно кто-то медленно стягивал петлю на шее. — Джессика, ты можешь помочь мне тайно расследовать того киллера? — лежа на больничной койке, Нолан понизил голос, когда рядом никого не было. Джессика Джонс кивнула. — Конечно. Я попробую, хотя не обещаю, что что-то найду. Нолан холодно усмехнулся. Он ещё не был прожжённым интриганом, но и дураком — тоже нет. — На самом деле это не так уж сложно. В ту ночь на улице было мало людей, особенно так поздно. Рядом полно магазинов. Если ты сможешь достать записи с камер наблюдения или поговорить с владельцами, задашь пару правильных вопросов — я уверен, что всплывёт нужное. — И есть ещё один способ… Он сделал паузу, затем добавил: — Найди любую банду и опиши внешность того ублюдка. Гарантирую: ты получишь результат. У Джессики загорелись глаза. Второй вариант явно нравился ей больше. Проводив её взглядом, Нолан приподнялся на кровати. К счастью, ранения оказались не слишком тяжёлыми, а с первоклассной медициной восстановление шло хорошо. Если всё пойдёт гладко, через месяц его можно будет выписывать. Больница отрезала его от внешнего мира, но одновременно служила щитом. А двое полицейских, дежуривших у двери круглые сутки, давали хотя бы немного спокойствия. Ясно было одно: не каждый коп на Манхэттене сидел у кого-то на зарплате. Тем временем в грязном, пропахшем криминалом нутре Адской Кухни «Арийское братство» заседало в здании, которое контролировало. Двое братьев развалились на диване напротив мужчины с растрёпанными, давно не знавшими расчёски волосами. — Прошло полмесяца. Ты клялся, что Нолан Локк будет мёртв в течение недели. Мужчина затрясся. — Б-босс, дайте мне ещё немного времени. Клянусь, я его убью! У старшего брата сузились глаза — хищные, как у ястреба. — Ещё время? Ты вообще понимаешь, кто такой Нолан Локк? Чем дольше ты тянешь, тем труднее нам будет отводить от себя полицию. — Харлан… если ты не можешь его убить, может, пора избавить тебя от твоих мучений. Зрачки Харлана сжались. Он стиснул челюсти. — Три дня. Дайте мне ещё три дня. Даже если он забился в больнице, я закончу дело! Братья наконец кивнули — удовлетворённые. — Как только всё будет сделано, ты сдашься сам. Подумай о своей стареющей матери. Компенсации, которую мы выплатим, ей хватит, чтобы жить спокойно до конца жизни. — Ты наркоман. У тебя нет будущего. От этих слов лицо Харлана перекосило. Ради матери он убьёт Нолана Локка. Когда Харлан ушёл, братья несколько мгновений сидели молча. — Я слышал, кто-то задаёт про нас вопросы. Это люди Нолана Локка? — И что? Если найдут — мы их тоже убьём. С каких это пор «Арийские братья» чего-то боятся? — Тоже верно. Они встретились взглядами и расхохотались. Их подъём был построен на крови и трупах — и они этим гордились. … В больнице Джессика вернулась с новостями. — Я выяснила имя того, кто пытался тебя убить. Харлан. Он из «Арийского братства». Но он уже какое-то время пропал. Я поспрашивала у их ребят — никто не знает, где он. — «Арийское братство»? Нолан нахмурился. Название было ему незнакомо, и словам Джессики он верил лишь наполовину. Харлан… Даже если рядовые не в курсе, главари уж точно знают. Такое покушение не происходит без чужой руки за спиной. — Понял. Спасибо, Джессика. Это не была твоя проблема, но ты всё равно помогла. Джессика улыбнулась. — Эй, не забывай: ты мой босс. Нолан усмехнулся, а затем с надеждой спросил: — А как насчёт «босс и парень»? Я не могу быть и тем, и другим? Щёки Джессики вспыхнули. — Ни за что. Нолан пожал плечами. — Ладно. Но я не сдаюсь. Покушение на его жизнь почти наверняка тянулось ниточкой к кому-то из совета директоров компании, но директоров было слишком много, чтобы сразу сузить круг. Пока что единственной зацепкой оставалось «Арийское братство». И правда была беспощадной: он не мог знать, когда последует следующая атака. Поздно ночью Нолан, прихрамывая, сумел сам добраться до туалета. Когда он вернулся, он заметил: у двери стоит только один полицейский. — Эй, а где второй? — спросил он настороженно. — Не волнуйтесь. Тодд просто вышел ответить на звонок… семейное дело. — Спасибо, — Нолан кивнул, успокоившись, но он не знал, что оставшийся полицейский тоже только что получил звонок. После короткого колебания тот шагнул в сторону, чтобы ответить. «Всего пара минут», — подумал он. «Ничего случиться не может». Но стоило ему уйти, как появился Харлан — в белом врачебном халате, с глазами, горящими безумным огнём. Ещё даже не дойдя до двери, он выхватил пистолет. Бах! Он с силой пнул дверь. Силы в нём было не так уж много — всего лишь наркоман, — но хлипкая больничная дверь не была рассчитана на подобное. Через несколько ударов она с треском распахнулась. Шум выдернул Джессику из сна. — Чёрт! — выругалась она, вскакивая с раскладушки. Кровь у Нолана похолодела в тот миг, когда он услышал этот голос. Он бы не забыл его никогда. — Джессика! — отчаянно крикнул он. С копами, исчезнувшими в самый неподходящий момент, она была его единственной надеждой. Джессике не нужно было повторять. Она шагнула к двери прямо и без колебаний. Харлан распахнул её и ворвался внутрь, выкрикивая: — Нолан, на этот раз ты сдох— Он оборвал фразу на полуслове, увидев Джессику, стоящую прямо перед ним. Он слишком хорошо помнил её нечеловеческую силу и скорость. Его лицо застыло. Но Джессика не колебалась ни секунды. Она уже схватила стул — и с размаху влепила им ему по голове. Харлан рухнул, как камень. Джессика ткнула его ногой и фыркнула: — Ну и наглость у этого типа — снова явиться. Похоже, наркоманы не знают, когда пора остановиться. Убедившись, что он в отключке, Нолан наконец выдохнул с облегчением. Но лицо его тут же снова потемнело. — Это была не смелость. Кто-то дал ему отвагу прийти за мной снова. Нолан стиснул зубы от ярости. Две атаки за полмесяца. Сможет ли он так протянуть ещё два месяца? Смешно. Кто бы ни стоял за этим, он ответит ударом. У него не было другого выбора.