Глава 21 — Глава 21

Однако Ли Сюньхуань, в отличие от Юй Луншэна, который ворчал, серьезно произнес: – Он мой друг, лучший друг. Он не Разбойник Мэйхуа! Видя, как изранен А’Фэй, ему было не до шуток. Бай Сяошэн тут же рассмеялся, и Синьцзянь рядом с ним тоже улыбнулся. – Если он не Разбойник Мэйхуа, то зачем же он выдавал себя за него? – спросил Бай Сяошэн. – Он хотел спасти меня. – Но мы еще не установили, что вы Разбойник Мэйхуа. Зачем ему так спешить, чтобы снять с вас обвинение? – спокойно произнес Бай Сяошэн. – Если только он что-то не знает. Лицо мастера Синьху помрачнело, а Синьхуэй, Синьчжу и Синьдэн молча приблизились к Ли Сюньхуаню. Ли Сюньхуань кивнул: – Он действительно кое-что знает. Он действовал в сговоре со мной. – Что? Эти слова Ли Сюньхуаня ошеломили всех. – Что это значит? – спросил Синьцзянь. Ли Сюньхуань вдруг улыбнулся: – Он сделал это, чтобы помочь мне найти настоящего Разбойника Мэйхуа, а также того, кто похитил священные тексты из монастыря Шаолинь. – Что?! Все собравшиеся в павильоне люди вздрогнули от удивления. Одних поразило, что Ли Сюньхуань знал о пропаже текстов из монастыря Шаолинь, других — слова самого Ли Сюньхуаня. Что происходит? Как А’Фэй, выдавая себя за Разбойника Мэйхуа, мог найти похитителя священных текстов? – Является ли А’Фэй Разбойником Мэйхуа, не говорю уже обо мне, даже вы сами знаете, что пока никто не может доказать, что я Разбойник Мэйхуа… Ли Сюньхуань слегка улыбнулся: – Тот, кто больше всего хочет доказать, что я Разбойник Мэйхуа, тот им и является. Разве это не просто хождение вокруг да около? Одно и то же событие, объясненное с разных сторон, может привести к двум совершенно противоположным выводам. Ли Сюньхуань не был глуп; после двух анализов ситуации, проведенных Юй Луншэном, он тут же уловил суть. Ли Сюньхуань посмотрел на Бай Сяошэна и Синьцзяня. Ли Сюньхуань спокойно сказал: – Мастер Синьцзянь полон рвения доказать, что я Разбойник Мэйхуа, что, конечно, очень ценно. Бай Сяошэн прищурился: – Это лишь потому, что мастер Синьцзянь не хочет, чтобы Разбойник Мэйхуа избежал наказания. Если удастся доказать, что тот Разбойник Мэйхуа, который сейчас на свободе, настоящий, разве это не снимет с вас все обвинения? – Но мастер Синьцзянь слишком усерден, что тоже вызывает подозрения. Более того, мастер Синьмэй подозревает, что мастер Синьцзянь — похититель текстов, связанный с Разбойником Мэйхуа, но у него пока нет доказательств. Ли Сюньхуань мимолетно взглянул на Синьцзяня, который, казалось, ничего не заметил. – Мастер Синьцзянь всегда оставался в Шаолине. Мастеру Синьмэю было неудобно тщательно обыскивать комнату мастера Синьцзяня, но теперь, когда мастер Синьцзянь покинул монастырь, действительно можно хорошенько поискать. Глаза Бай Сяошэна сверкнули, а лицо Синьцзяня резко изменилось: он наконец понял, что мастера Синьмэя действительно нет на месте. Мастер Синьшу легко переставил ноги и встал рядом с Ли Сюньхуанем: – Брат-наставник, когда второй старший брат обнаружил пропажу из павильона Сутр, ученики демонстрировали признаки воздействия одурманивающего порошка. Если в комнате Синьцзяня найдется эта «Дамо Ицзиньцзин»... Действия в сочетании с доказательствами смогут доказать, что Синьцзянь и есть Разбойник Мэйхуа! Синьху, Синьхуэй, Синьчжу и Синьдэн на мгновение переглянулись. Синьцзянь и Бай Сяошэн стояли вместе, Синьмэй, Синьшу и Ли Сюньхуань — вместе. Обе стороны, казалось, говорили достаточно убедительно, и они не знали, кому верить. Ли Сюньхуань прищурился и подкинул последнее полено в огонь: – Мастер Синьмэй уже отправился в комнату мастера Синьцзяня искать священные тексты. Синьцзянь наконец не выдержал, не заметив взгляда Бай Сяошэна, он рванул к своей комнате, громко крича мастеру Синьху: – Брат-наставник, второй старший брат был спасен Ли Сюньхуанем, а пятый старший брат служит с ним вместе при дворе. Их всех Ли Сюньхуань одурманил и хочет оклеветать меня, подкинув священные тексты в мою комнату. Я сейчас же пойду к второму старшему брату и разберусь с ним! Мастер Синьху нахмурился, видя, что Ли Сюньхуань и Синьшу нисколько не беспокоятся, он, расправив полы халата, последовал за Синьцзянем, но не стал его останавливать. Глаза Бай Сяошэна заблестели. Вид Синьцзяня наполнил его беспокойством, но в этот момент Ли Сюньхуань и Синьшу уже взяли его в клещи, окружив с двух сторон. Синьшу спросил: – По вашему мнению, мы несправедливо обвиняем Синьцзяня, или же Синьцзянь чувствует себя виноватым? Бай Сяошэн подавил беспокойство и спокойно сказал: – Мастер Синьцзянь преследует Разбойника Мэйхуа — это долг любого ученика Шаолиня, ненавидящего зло. Что касается священных текстов в его комнате, кто может доказать, что это не мастер Синьмэй подбросил их туда, воспользовавшись случаем? Ведь древняя секретная книга Шаолиня «Дамо Ицзиньцзин» хранилась у мастера Синьмэя. Кроме него, мастер Синьцзянь не знал, где именно хранятся эти священные тексты. Как только Бай Сяошэн произнес эти слова, Синьхуэй, Синьчжу и другие, кто слышал его, невольно согласились с ним. Даже Синьху, находившийся впереди, нахмурил белые брови. Но, к сожалению… Синьцзянь летел слишком быстро и был слишком далеко, чтобы услышать слова Бай Сяошэна. А последний оставшийся Юй Луншэн, воспользовавшись тем, что вокруг никого нет, быстро несколько раз сильно хлопнул А’Фэя по телу, создав щель в его внутренней силе, оставив одну фразу: «Остальное решай сам», и поспешно последовал за ними. Он не мог пропустить такое зрелище, и к тому же у него было одно более важное дело, которое, если удастся, могло бы заставить Шаолинь быть ему благодарным всю жизнь. Впереди, когда мастер Синьцзянь прибыл в свою монашескую келью, он обнаружил, что дверь его кельи действительно открыта. В следующий момент Синьцзянь решительно ворвался в келью, подошел к деревянному шкафу у кровати, одним ударом расколол его, и тонкая священная книга мирно лежала в самом дальнем потайном отделении шкафа. Синьцзянь увидел, как все вошли вслед за ним, и мастер Синьмэй появился за ними, и тут же стал оправдываться: – Эта книга изначально находилась в комнате второго старшего брата. Они намеренно оставили ее здесь, чтобы меня подставить. Но такой способ подставы использовался уже сотни лет назад. Как наш старший брат с его проницательным взглядом может быть обманут такими ничтожными деяниями?! Глава 36. Ли Сюньхуань и А’Фэй, любящие бить в горло. Все смотрели на Синьцзяня, ничего не говоря. Лоб Син-цзяня внезапно покрылся холодным потом. Тишина вокруг заставила его осознать свою ошибку. Ли Сюнь-хуань молчал, улыбаясь. Син-мэй и Син-шу гневно смотрели на него. Глаза Син-хуэй, Син-чжу, Син-дэна были полны шока. Мастер Син-ху стоял с невозмутимым видом, а Бай-сяо-шэн, его взгляд метался, полными предупреждения глазами смотрел на Син-цзяня. Атмосфера застыла, и только пот струился по лицу Син-цзяня. Увидев, что Син-цзянь молчит, Син-ху глубоким голосом произнёс: – Похоже, ты уже понял, где ошибся. Что ещё скажешь? – Ученик… Ученик… Син-цзянь медленно отступал, его взгляд блуждал. Когда он посмотрел на Бай-сяо-шэня, тот незаметно подмигнул ему, показывая, чтобы он немедленно бежал. Сердце Син-цзяня дрогнуло, но в тот же миг он увидел, что Син-чжу и Син-дэн уже обошли его сзади, заблокировав окна комнаты. Син-мэй и Син-шу заняли позиции по бокам, отрезая ему путь к отступлению. Син-хуэй, сложив пальцы в виде меча, медленно приближался к нему. Мастер Син-ху вздохнул: – Дань-э, Шаолинь всегда был добр к тебе, почему же ты сегодня совершил такое? Мастер Син-ху назвал Син-цзяня по его мирскому имени, что означало: он больше не признаёт его своим младшим братом, исключая из монастыря Шаолинь. Лицо Син-цзяня дёрнулось, в сердце не осталось никакой надежды. Он проигнорировал предупреждение Бай-сяо-шэня и внезапно рухнул на землю: – Ученик… ученик знает, что виноват, но я был научен другим и поддался чужому влиянию, только поэтому я совершил эту глупость. Глаза мастера Син-ху сверкнули: – Кто тебя научил? Бай-сяо-шэн немедленно шагнул вперёд, приблизившись к мастеру Син-ху: – Того, кто его научил, я могу предположить. Мастер Син-ху обернулся: – Просветление, господин. Бай-сяо-шэн вдруг указал на окно за спиной Син-цзяня: – Вот он! Все испуганно вздрогнули и быстро посмотрели в окно, думая, что ещё один искусный мастер бесшумно проник в монастырь Шаолинь. Однако, следуя указанию Бай-сяо-шэня, они обнаружили, что за окном лишь бамбук и трава шумели от холодного ветра, и больше ничего не было. Но в следующий миг раздался звук выхваченного меча: «Чак!», и все взгляды немедленно обратились обратно. Бай-сяо-шэн и Ю-лун-шэн, оказавшись за спиной мастера Син-ху, обменялись тремя ударами. Пять пальцев Бай-сяо-шэня, словно когти, целились в жизненно важные точки спины мастера Син-ху, но длинный меч Ю-лун-шэня, подобно дракону или змее, точными ударами нацеливался на его запястья и предплечья, не давая ему подобраться к мастеру Син-ху. – Бай-сяо-шэн! Все были потрясены, даже Ли Сюнь-хуань и мастер Син-мэй не ожидали, что Бай-сяо-шэн осмелится напасть на мастера Син-ху. Если бы мастер Син-ху понес серьёзный урон, тогда Бай-сяо-шэню действительно негде было бы скрыться на свете. – Ю-лун-шэн! – гневно выругался Бай-сяо-шэн, но, увидев, что мастер Син-ху обернулся, его сердце подпрыгнуло, и он поспешно отлетел назад, готовясь к бегству. В следующий момент И-инь и И-чэнь, стоявшие у двери, увидели, как Бай-сяо-шэн приблизился к ним, и его пять пальцев, словно когти, устремились прямо к их горлу. Оба закричали, один используя кулак Архата, другой – ладонь Ваджры, они одновременно нанесли удары, но все ясно видели, что прежде чем ударить Бай-сяо-шэня, они погибнут под его железными ладонями. – Бай-сяо-шэн! Мастер Син-ху резко крикнул, его рукав распахнулся, и два потока мощного ветра, словно сталь, возникли из ниоткуда, направляясь прямо в спину Бай-сяо-шэня, но очевидно, они не могли угнаться за скоростью и действиями Бай-сяо-шэня. Ю-лун-шэн громко сказал: – Ли Тан-сян, когда же ещё действовать, как не сейчас? Сердце Бай-сяо-шэня подпрыгнуло, он увернулся, в то же время его руки, словно крюки, непроизвольно оглянулись, но при быстром взгляде он увидел, что в уголке глаза мелькнул яркий блеск клинка. В следующий миг летающий нож уже вонзился в горло Бай-сяо-шэня. Никто не видел, как появилась летающая сабля Маленького Ли! Тело Бай-сяо-шэня не двигалось по прямой. Чтобы избежать ударов И-инь и И-чэня, а также мощных рукавов мастера Син-ху, Бай-сяо-шэн совершал короткие, извилистые движения, полностью демонстрируя своё право оценивать и составлять «Список оружия». Он был действительно силён. Если бы он не стремился заполучить мастера Син-ху, меч Ю-лун-шэня не представлял бы для него угрозы. Но Маленький Ли Фэй-дао был другим! Даже многочисленные монахи Шаолиня, наблюдавшие за Ли Сюнь-хуанем и Бай-сяо-шэном, не видели, как Ли Сюнь-хуань нанёс удар. Они лишь увидели вспышку клинка, а затем в горле Бай-сяо-шэня появился летающий нож. Вся сила Бай-сяо-шэня мгновенно иссякла, он безвольно рухнул на землю, глядя на Ли Сюнь-хуаня с ужасом и сомнением. Летающий нож Ли Сюнь-хуаня был намного быстрее, чем он себе представлял! – Амитабха! Мастер Син-ху отвёл рукава, мощный ветер мгновенно исчез, демонстрируя его искусное владение внутренней силой, достигшее высшего уровня. Затем он сложил руки и поклонился Ли Сюнь-хуаню: – Благодарю Ли Тан-сяня за спасение, старый монах стыдится! – Мастер слишком скромен, – ответил Ли Сюнь-хуань, затем посмотрел на Бай-сяо-шэня и невольно вздохнул: – Бай-сяо-шэн создал список оружия и оценивал оружие в мире, его можно назвать мудрецом боевых искусств, но кто бы мог подумать, что в конце концов он умрёт от оружия, которое сам и оценил. – А где Син-цзянь? – внезапно спросил Син-шу. Все обернулись и обнаружили, что сосредоточили всё внимание на Бай-сяо-шэне, не заметив, как Син-цзянь воспользовался моментом и сбежал. Даже Ю-лун-шэн, осведомлённый о сюжете, был занят преграждением пути Бай-сяо-шэню к мастеру Син-ху, оказывая услугу монастырю Шаолинь, и ему было некогда заниматься обречённым Син-цзянем. – В погоню! – Предатель Шаолиня! Не дайте ему уйти с горы! Син-мэй, Син-хуэй, Син-чжу и Син-дэн, четверо высокопоставленных монахов Шаолиня, немедленно отправились в погоню, каждый используя лёгкость Шаолиня. Ли Сюнь-хуань и Ю-лун-шэн, конечно же, тоже бросились за ними. Затем они увидели, как Син-цзянь, спускавшийся с горы вдалеке, внезапно свернул и стремительно направился прямо к маленькой беседке во дворе храма Шаолинь. – А-фэй! – Глаза Ли Сюнь-хуаня наполнились яростью, он рванул вперёд, его скорость увеличилась на треть, он обогнал Ю-лун-шэня и бросился в атаку. В его руке блеснул холодный свет, и появился ещё один летающий нож. – Ученики Шаолиня, остановите Син-цзяня! – раздался голос мастера Син-ху у них за спинами. Однако Ю-лун-шэн, оставшийся позади, улыбнулся, наблюдая, как Син-цзянь влетел в беседку и нанёс удар железным кулаком. Глоссарий не был предоставлен, поэтому я переведу дословно: "Мальчик, ты..."