Глава 20 — Глава 20

**Глоссарий к главе «Смерть А-Фэя в Шаолине»** * **Ли Тань-юэ** – Имя, означающее «хранитель», используется монахами в обращении к мирянину. * **Синь-шу** – Монашеское имя. * **Дамо Ицзиньцзин** – «Трактат Изменения Мышц Дамо», классический текст боевых искусств Шаолиня. * **Бай Сяошэн** – Персонаж. * **Ю Луншэн** – Персонаж. * **Ли Сюньхуань** – Персонаж. * **Синь-мэй** – Монашеское имя. * **Мэйхуа Дао** – «Сливовый Разбойник», легендарный вор. * **Линь Сянь’эр** – Персонаж. * **Синь-цзянь** – Монашеское имя. * **Цицяо Цзин** – «Трактат Семи Чудес». * **Синь-ху** – Монашеское имя. * **Синь-хуэй** – Монашеское имя. * **Синь-чжу** – Монашеское имя. * **Синь-дэн** – Монашеское имя. * **А-Фэй** – Персонаж. * **И Ку** – Персонаж. * **Тяньцзи Лаожэнь** – «Старец Небесных Секретов», персонаж. * **Сунь Сяохун** – Персонаж. *** — Ли Тань-юэ действительно оказался прав, — произнёс мастер Синь-мэй, — мою рукопись «Заметки о сутрах» действительно просматривали. Я спросил Синь-шу, но это был не он. Кроме того, «Трактат Изменения Мышц Дамо», который я оставил в лекционном зале, тоже исчез. Благодарю Ли Тань-юэ за своевременную подсказку, иначе я бы невольно заподозрил даже настоятеля и моего младшего брата Синь-шу. — Однако у нас сейчас нет доказательств, — ответил ему Ли Сюньхуань, — поэтому мы ничего не можем сказать вслух. Ю Луншэн был занят переписыванием сутр, а мастер Синь-мэй и Ли Сюньхуань «случайно» оказались в укромном уголке. — Бай Сяошэн трижды покидал горы, — сказал мастер Синь-мэй, — не знаю, что он замышляет. Он намеренно обвинил Ли Тань-юэ в том, что он Сливовый Разбойник. Боюсь, что они действительно связаны с этим разбойником. Мастер Синь-мэй не был дураком. Даже если Бай Сяошэн и Синь-цзянь действовали сообща, чтобы украсть сутры, им не было нужды несправедливо обвинять Ли Сюньхуаня в том, что он Сливовый Разбойник, и держать его в Шаолиньском монастыре. Наиболее вероятное объяснение заключалось в том, что они хотели отвести подозрения от настоящего Сливового Разбойника. — Всё становится всё интереснее, — Ли Сюньхуань улыбнулся. По правде говоря, он и представить не мог, что такие знаменитые мастера Шаолиня и мудрецы своего времени могли так опуститься из-за Линь Сянь’эр. — Мастер, будьте осторожнее. Мы должны сохранять спокойствие, наблюдая за их действиями. Они обязательно проявят себя. Их цель — либо вы, либо я. — Амитабха! — мастер Синь-мэй сложил ладони и тяжело вздохнул. — Да пребудет милосердие Будды! *** В течение нескольких дней Ю Луншэн полностью переписал «Трактат Семи Чудес». Он тщательно проверил его, не найдя ни одной ошибки, и затем снова отдал оригинал Синь-цзяню. За это время он заметил, что Синь-цзянь иногда пребывал в задумчивости и часто встречался с Бай Сяошэном, обсуждая конфуцианство и законы. Когда монахи Шаолиня начали сомневаться, зачем Бай Сяошэну вообще нужно было держать здесь Ли Сюньхуаня, по всему миру вдруг снова разлетелась новость о появлении Сливового Разбойника. **Глава 34. А-Фэй, словно побитый пёс, входит в Шаолинь** — Как такое возможно? Ли Сюньхуань, хоть и был заточён в Шаолине, не находился в окружении или опасности, и, конечно же, не был лишён информации. Поэтому он тоже узнал о новом появлении Сливового Разбойника. Однако… — Неужели Линь Сянь’эр не Сливовый Разбойник? — задумался Ли Сюньхуань. — Иначе зачем ему нужно было внезапно появляться и помогать мне снять подозре… — Нет! Ли Сюньхуань всё же оставался Ли Сюньхуанем, а не прямолинейным бродягой. Вскоре он разобрался в этом хитросплетении. — Скрыть, но показать. Тот, кто использует такую стратегию, весьма не прост! — Ли Сюньхуань взглянул на Ю Луншэна. — Если бы я не знал, что ты не способен на такое, я бы подумал, что это ты всё это подстроил. Ю Луншэн кивнул. — Если Сливовый Разбойник не погиб, то сейчас он должен был бы скрываться и ждать, пока Бай Сяошэн не докажет, что именно вы являетесь Сливовым Разбойником. Его нынешнее появление, по мнению обывателей, означает попытку оправдаться. Ли Сюньхуань вздохнул. — Но для умных людей это совсем другое. Сливовый Разбойник не мог быть настолько глуп. Ю Луншэн улыбнулся. — Изображая Сливового Разбойника и намеренно снимая с вас обвинения, разве это не означает… Ли Сюньхуань горько усмехнулся. — Если бы я был сторонним наблюдателем, я бы тоже подумал, что я и есть Сливовый Разбойник. Мастер Синь-мэй поначалу не до конца понимал, но, услышав анализ Ли Сюньхуаня и Ю Луншэна, невольно втянул воздух. — Кто же так злобен? — Конечно, настоящий Сливовый Разбойник, — спокойно ответил Ли Сюньхуань. — Он поступает наоборот. И когда найдётся умный человек, который всё объяснит, я уже ничего не смогу доказать. — Бай Сяошэн? — Конечно, Бай Сяошэн! — Но если они хотят вас оклеветать, им придётся поймать этого появившегося Сливового Разбойника, — глубокомысленно произнёс мастер Синь-мэй. — Если я не ошибаюсь, Бай Сяошэн и Синь-цзянь уже спустились с гор, — спокойно сказал Ли Сюньхуань. — Но если они действительно поймают Сливового Разбойника, который вас оклеветал, что тогда? — спросил мастер Синь-мэй. Глаза Ли Сюньхуаня заблестели. — Когда они приведут Сливового Разбойника, это будет самый волнительный для них момент. В порыве эмоций люди меньше думают и легко поддаются импульсам. И тогда настанет наше время действовать, заставить их выдать себя. *** Ли Сюньхуань оказался прав: Бай Сяошэн и Синь-цзянь действительно спустились с гор. Перед спуском Бай Сяошэн именно так объяснил ситуацию мастеру Синь-ху, поэтому после их ухода Синь-хуэй, Синь-чжу и Синь-дэн собрались вместе и расположились поблизости от Ли Сюньхуаня. Если Ли Сюньхуань действительно окажется Сливовым Разбойником, монахи Шаолиня, конечно, должны будут победить демона и отомстить за погибших своих учеников. *** — Похоже, А-Фэй всё же вмешался. — Ю Луншэн вернулся в свою комнату. — Не знаю, что там происходит между А-Фэем и Линь Сянь’эр. То, что А-Фэй и Линь Сянь’эр вместе, не удивило Ю Луншэна, ведь он видел их вместе в главном зале поместья Синъюнь. Но Ю Луншэн забрал собой мастера Синь-мэя, и он уже не знал, спасала ли Линь Сянь’эр вновь своего героя. Впрочем, с другой стороны, даже если бы этого не произошло, с её навязчивой хитростью, А-Фэй, даже если бы не влюбился в Линь Сянь’эр, не стал бы держать её на расстоянии. Они всё равно бы направились в Шаолинь. Хотя они больше не встретят И Ку, встретят ли они старца Тяньцзи и Сунь Сяохун? Ю Луншэн нахмурился. Честно говоря, он так и не понял слов старца Тяньцзи в оригинальной книге, когда тот появился перед А-Фэем. Что, мол, единственный способ доказать, что Ли Сюньхуань не Сливовый Разбойник, — это появление настоящего Сливового Разбойника в мире боевых искусств. Это же явный намёк А-Фэю, чтобы он изображал Сливового Разбойника! Разве это не подыгрывание Линь Сянь’эр? Да, конечно, некоторые оправдывают его, говоря, что старец Тяньцзи на самом деле намекал А-Фэю выяснить личность настоящего Сливового Разбойника, чтобы спасти Ли Сюньхуаня. Но это всё равно не имеет смысла! Старый Мудрец, хоть и был человеком, а не богом, его сведения, без сомнения, были точны. То ли из-за многочисленных информаторов, разбросанных по всему миру, то ли благодаря лично подслушанным разговорам, но в итоге он действительно знал множество тайн. И всё же были вещи, о которых он не догадывался. Например, что Небесная Фея и есть Теневой Вор, или что Сотник и Сердцеед заодно украли священные тексты. Даже если в оригинале такой ход был нужен, чтобы скрыть настоящего преступника до поры до времени, но факт оставался фактом: Старый Мудрец этого не знал. Или, если подумать иначе, даже если Старый Мудрец знал, кто такая Небесная Фея и что Сотник с Сердцеедом — её люди, — что насчёт Летучего? Как он мог выяснить истинную личность Теневого Вора? Приказать ему притвориться Теневым Вором, разве это не означало отправить его на верную смерть? Юйлуншэн ломал голову, пытаясь понять, что же Старый Мудрец задумал. Единственное разумное предположение заключалось в том, что он предвидел будущие события и знал: если Летучий притворится Теневым Вором, это поможет ему осознать, что Небесная Фея его предала! А объединившись с Ли Сюньхуанем, Летучий смог бы раскрыть заговор Сотника и Сердцееда, вытащив на свет настоящего Теневого Вора! Можно сказать лишь одно: автор большой и могучий, а Старый Мудрец, которого он создал в этом мире боевых искусств, олицетворял веру автора в Ли Сюньхуаня и Летучего. Да, именно веру! Из дальнейших описаний в оригинале было ясно, что Старый Мудрец действительно верил в Ли Сюньхуаня и Летучего, даже больше, чем в себя. Столкнувшись с Ли Сюньхуанем, который не был уверен в своей победе над Шангуань Цзиньхунем, Старый Мудрец даже пожертвовал собой, чтобы помочь Ли Сюньхуаню обрести уверенность. Вот это да! Восхитительно! Отдать сначала внучку, а потом и жизнь – чувства персонажей в мире Гулуна порой просто непостижимы! Юйлуншэн лежал на кровати, открыв только что переписанный им «Трактат Семерых Мудрецов». – Раз так, то скоро должна произойти знаменитая сцена. – Ух ты, вот опять настало время для зрелищ. Обещаю, в этот раз я не стану вмешиваться. – Летучего сейчас мордовали, как дворнягу. Если я стану над ним издеваться по этому поводу, он же мне мечём по горлу не проедет? – Но мне так хочется его подколоть, что делать? – М-м-м… Неужели мне придётся вмешаться и спасти его? – Тогда я стану его спасителем. И после этого, как бы я его ни подначивал, он не посмеет поднять на меня руку, верно? Юйлуншэн почесал подбородок. Он решил, что это стоит обдумать, но когда именно вмешаться, этот момент нужно было тщательно взвесить. … Юйлуншэн размышлял целых десять дней, и по истечении этого срока Сотник и Сердцеед вернулись. Известие об их возвращении потрясло весь монастырь Шаолинь, ведь они привели с собой Теневого Вора. Конечно, Юйлуншэн поспешил навестить их. И вот во дворе монастыря Шаолинь он увидел Летучего, избитого до полусмерти. Юйлуншэн ничуть не удивился, но Ли Сюньхуань был поражён. Он и представить не мог, что человек, выдававший себя за Теневого Вора, окажется Летучим. Юйлуншэн покачал головой, вздохнув. Летучий был таким простодушным, его так легко было провести! – Ли Сюньхуань, ты его узнаёшь? – спросил Сотник, сложив руки за спиной и довольно улыбаясь. – Он сам признался, что он и есть Теневой Вор, а ещё сказал, что тебя не знает. Тц-тц, он ради тебя готов на что угодно. Интересно, что ты теперь с ним сделаешь, Ли Сюньхуань? Ли Сюньхуань взглянул на Летучего, и Летучий тоже безразлично смотрел на Ли Сюньхуаня. Его взгляд сказал Ли Сюньхуаню, что он не жалеет ни о чём и не хочет, чтобы Ли Сюньхуань его спасал. Сотник подзадорил: – Конечно, если ты тоже считаешь его Теневым Вором, я его убью, и твоя репутация будет чиста. – Он мой друг, – немедленно и твёрдо заявил Ли Сюньхуань. Летучий внезапно заговорил: – Я тебя не знаю. Я и есть Теневой Вор. Юйлуншэн беспомощно покачал головой: – Теневой Вор накрал несметные богатства, он сказочно богат. Как он может зимой ходить в рваной одежде и использовать тонкую железную полоску вместо меча? Ты что, думаешь, все вокруг дураки? Летучий посмотрел на Юйлуншэна с гневом. Хотя он и считал Юйлуншэна другом, но никак не хотел, чтобы все его усилия оказались напрасными. Он слишком хорошо знал, как остёр на язык Юйлуншэн. – Ли Сюньхуаню в Шаолине ничего не угрожает. Какой идиот заставил тебя притворяться Теневым Вором, чтобы спасти его? Разве это не лишнее? – Юйлуншэн проигнорировал взгляд Летучего и, скривившись, покачал головой. – Твои действия ничем не отличаются от того, как если бы ты принёс труп человека, похожего на Теневого Вора, чтобы спасти Ли Сюньхуаня. Ты только хуже сделал! Летучий стиснул зубы. В этот момент его мысли были в полнейшем беспорядке. Его переполняли досада на себя и отчаяние из-за Небесной Феи. Послушав слова Юйлуншэна, он ещё больше забеспокоился о Ли Сюньхуане.