Дополнение к глоссарию
Сунь Хэ — глава банды Шести Рек
Банда Шести Рек — местная банда в городе Чунъян
Сыту Баовэй — бородач, подручный Ху Фэнвэя
Летучие деньги — крупные бумажные деньги, выпускаемые двором Великой Лан
Палата летучих денег — государственное учреждение для обмена бумажных денег на монету
Глава 6 — Окровавленный дом Сунь
Сунь Яньвань не знал, откуда взялись эти люди, но почти не сомневался, что пришли они именно за ним. Он подумал про себя:
Не иначе как всё это связано с учителем. Только вот кто они — враги или друзья? Пришли ли выкорчевать зло под корень или хотят вежливо позвать в гости?
Любопытство пересилило осторожность, и он тихо двинулся следом. По дороге не забыл немного изменить внешний вид: у одного дома стащил старую шапку, на себя натянул заношенную одежду, а потом зачерпнул с обочины чёрной грязи и дважды мазнул ею по лицу.
Истинную ци он начал практиковать всего два-три дня назад. Сила в теле ещё была совсем новой, и он пока не до конца понимал, как ею пользоваться. Но пока он украдкой шёл за людьми по улицам, неожиданно почувствовал, что каждый шаг даётся легче, а в движениях появилась какая-то особенная упругость. Тело стало необычайно лёгким и проворным, многие движения, которые раньше были для него трудны, теперь выходили сами собой.
Он невольно подумал:
Я только-только начал тренировать ци, а пользы уже столько. А если бы кто-то копил внутреннюю силу десятками лет, то в моём мире это был бы уже не человек, а почти супергерой.
Хоть Росомаха, хоть Капитан Америка…
Люди, за которыми он шёл, вскоре прекратили поиски и, пройдя ещё несколько улиц, вошли в один большой дом.
Сунь Яньвань поднял голову и увидел над воротами надпись: «Дом Сунь».
Он сразу подумал:
Раз у него столько подручных и фамилия Сунь, значит, это наверняка Сунь Хэ — тот самый главарь банды Шести Рек, о котором говорили.
Он ещё размышлял, друзья ли Сунь Хэ и его учитель Мяо Юсю или враги, как вдруг увидел, что с другой стороны быстро подошёл бородатый здоровяк с десятком людей.
На всех были траурные повязки, как полагается по обычаю, а за спиной у самого бородача висел заметный свёрток.
Сунь Яньвань сразу узнал его: это был один из доверенных людей Ху Фэнвэя, тот самый, что ловко обращался с двуглавым копьём.
Он остолбенел:
Как он нас выследил?
Но почти в ту же секунду его осенило.
Нет… не он выследил. Учитель сам его здесь поджидал!
Всю дорогу Мяо Юсю вёл себя крайне осторожно. Сунь Яньвань не верил, что в таком древнем мире у кого-то есть способ незаметно следить за ними. Значит, Мяо Юсю просто знал, куда после смерти Ху Фэнвэя потянутся его люди, и заранее пришёл сюда ждать.
Только одна мысль тут же холодком прошла по спине:
Интересно, что сейчас с учителем? Неужели он в опасности?
Он только успел это подумать, как над улицей пронёсся чистый свист, а затем раздался слегка юный голос:
— Сыту Баовэй! Ну что, не ожидал, что я всё-таки догоню тебя?
Бородатый и все его люди в панике высыпали из дома Сунь. Следом за ними вырвался Мяо Юсю с одним-единственным мечом в руке. В несколько движений он уже зарубил нескольких, и от его стремительности и убийственной силы кровь Сунь Яньваня сразу закипела. Ему даже захотелось выскочить и вместе с учителем биться против врагов.
Меч Мяо Юсю сверкал с невероятной скоростью. В один миг он перебил почти всех, и на ногах остался только один бородатый Сыту Баовэй.
Тот был смертельно напуган и хотел бежать, но Мяо Юсю не давал ему ни малейшего шанса ускользнуть. Когда остался лишь один противник, он уже без спешки показал всю утончённость семейной техники меча. Одним ударом он отсёк Сыту Баовэю руки вместе с древком копья, а вторым — срубил ему голову.
Покончив с ним, Мяо Юсю издал протяжный крик и тут же исчез, будто его и не было.
Сунь Яньвань, увидев всё это, невольно содрогнулся.
Хорошо, что я не выскочил помогать. Учитель и так был сильнее. Если бы я полез, он бы ещё отвлёкся на мою защиту и сам оказался в проигрыше. А может, он бы и вовсе не стал меня защищать — слишком увлечён местью. Тогда было бы ещё хуже.
Посреди улицы только что убивали людей. Это было настолько страшно, что прохожие давно попрятались, а из дома Сунь больше никто не осмелился выйти.
Сунь Яньвань хоть и проработал в трактире всего несколько дней, но за это время успел слишком хорошо почувствовать, что значит жить впроголодь.
До этого он уже однажды успел пошарить по мертвецам, но тогда спрятанные деньги пришлось бросить в сугробе у трактира. Сейчас при нём не было почти ничего.
Удержаться он уже не смог.
Он подбежал к трупу Сыту Баовэя, первым делом сорвал с него свёрток, а затем быстро обыскал остальных убитых. В итоге нашёл пять кошелей, и мешок бородача оказался самым тяжёлым.
Покончив с этим «делом», Сунь Яньвань со всех ног бросился обратно и вскоре увидел трактир вдалеке.
Но едва он собрался юркнуть внутрь, как чья-то рука внезапно схватила его за ворот сзади и одним рывком втащила в тёмный переулок.
Он уже открыл рот, чтобы вскрикнуть, но тут увидел знакомое лицо учителя и поспешно зажал себе рот ладонью.
Мяо Юсю чуть улыбнулся:
— Ну и смелый же ты. Даже за мертвецкие деньги руки протянул.
Сунь Яньвань хотел было оправдаться, но тут же решил, что раз уж учитель всё видел, лучше говорить честно. Он криво усмехнулся и сказал:
— Ученик боится бедности.
Мяо Юсю, похоже, не ожидал такой прямоты и невольно рассмеялся.
— Я убил Сыту Баовэя и вырезал весь дом Сунь. Как только об этом узнают мастера рода Ху, они явятся сюда очень скоро. Нам с тобой нужно немедленно уходить.
Ни учитель, ни ученик не были из тех, кто любит мешкать. Немногочисленные вещи, оставленные в трактире, не стоили почти ничего. Повозку они тоже бросили. Назад возвращаться не стали, а сразу спешно покинули город.
Пройдя полдня по дороге, они наткнулись на полуразрушенный храм.
Он был заброшен уже давно. Лишь главный зал ещё можно было назвать более-менее целым — хотя бы большая часть крыши держалась.
Сунь Яньвань скинул свёрток с плеча, надергал рядом сухой травы, расстелил её в углу зала, усадил туда Мяо Юсю, а потом и сам рухнул рядом, тяжело переводя дух. Только теперь он наконец почувствовал, что действительно вырвался.
За последние дни его жизнь летела вверх и вниз без остановки. Вражда между бандами в этом мире была слишком частым делом, и трупов он увидел уже больше, чем в крупном городе за целый год в своей прошлой жизни.
Когда дыхание немного выровнялось, он вытащил один из кошелей, собираясь посмотреть, что там внутри. Но тут заметил, что из свёртка Сыту Баовэя выглядывает уголок какой-то бумаги.
Он сразу развязал свёрток и увидел внутри толстые пачки бумажных листов размером примерно с ладонь — одни новые, другие старые.
Сунь Яньвань вытащил один из них, посмотрел внимательнее — бумага была хорошо отпечатана, на ней стояла официальная печать. Письмо в этом мире отличалось от земного, но он каким-то образом всё равно понимал смысл.
В следующий миг он остолбенел.
Это оказались бумажные деньги, выпущенные двором Великой Лан.
Больше в свёртке не было ничего — только эти бумажные купюры.
В Великой Лан в ходу в основном были медные и железные монеты, реже — серебряные слитки. Но перевозить столько металла было слишком тяжело, поэтому двор учредил Палату летучих денег и начал печатать летучие деньги. Любой, кто держал при себе такую бумагу с государственной печатью, мог прийти в местную палату и обменять её на монеты равной стоимости.
Некоторые использовали их и как обычные деньги, но номиналы у них были крупные, так что для повседневных расчётов они не слишком подходили.
По сути, это было почти то же самое, что старинные бумажные деньги вроде цзяоцзы времён Северной Сун или серебряные расписки из романов об уся.
Сунь Яньвань никак не мог понять, почему у Сыту Баовэя при себе оказалось столько летучих денег.
Он не удержался и воскликнул:
— Учитель, кажется, мы с вами разбогатели.
Обновлено: 12.07.2026