Карпов вызывающе спросил: «Как вы меня нашли?» Земо объяснил: «Когда ЩИТ пал, Черная Вдова опубликовала файлы ГИДРЫ. Миллионы страниц, большая часть которых зашифрована, нелегко расшифровать. Но... у меня есть опыт. И терпение. Человек может сделать все, если у него есть силы. те." Карпов в отчаянии спросил: «Чего вы хотите?» Земо, не колеблясь, повторил: «Отчет о миссии. 16 декабря 1991 года». Когда Карпов отказался, прорычав: «Иди... к черту», Земо спокойно включил воду, наблюдая, как она поднимается к глазам Карпова..
Земо, наблюдая за борьбой Карпова, сказал: «ГИДРА заслуживает своего места на куче пепла. Так что твоя смерть меня не беспокоит. Но мне придется использовать эту книгу... и другие, более кровавые методы, чтобы найти то, что мне нужно. Я не знаю. Я этого не жду. Ты будешь умирать только из-за... своей гордости». Когда вода достигла глаз Карпова, он выплюнул свои последние слова: «Слава ГИДРЕ». Земо, держа в руках красную книгу, ушел, а Карпов дергался и боролся со своими ремнями, а вода продолжала подниматься. Тем временем металлическая ворона наблюдала за всем.
Мстители собрались в штаб-квартире: Стив изучал Соглашение, в то время как Роуди и Сэм спорили за его спиной. «117 стран хотят подписать это. 117, Сэм, а ты просто такой: «Нет, это круто. Мы поняли», — настаивал Роуди, в то время как Сэм парировал: «Сколько времени пройдет, прежде чем они нас арестуют?» как кучка обычных преступников?» Вижн выдвинул теорию: «За восемь лет, прошедших с тех пор, как мистер Старк объявил себя Железным Человеком, число известных улучшенных личностей выросло в геометрической прогрессии, и количество событий, потенциально способных положить конец миру, выросло соразмерными темпами». Стив спросил: «Вы хотите сказать, что это наша вина?» Вижен ответил: «Я говорю, что здесь может быть причинно-следственная связь. Сама наша сила порождает вызов. Вызов провоцирует конфликт. А конфликт... порождает катастрофу.."
Тони, необычно тихий, лежал на диване, пока Наташа не прокомментировала: «Тони. Ты нетипично неразговорчив». Тони встал, жалуясь на электромагнитную головную боль, и после некоторого подшучивания спроецировал образ молодого человека по имени Чарльз Спенсер. «Он был замечательным ребенком… строил устойчивое жилье для бедных в Соковии», — объяснил Тони, прежде чем добавить: «Мы обрушили на него здание, пока надирали задницы». Тяжёлым тоном Тони заявил: «Нас нужно держать под контролем! Если мы не можем принять ограничения, если у нас нет границ, мы не лучше плохих парней». Стив возразил: «Если мы не возьмем на себя ответственность за свои действия, этот документ просто переложит вину». Роуди парировал: «Мы говорим об Организации Объединенных Наций. Это не ЩИТ и не ГИДРА». Стив настаивал: «Но им управляют люди с собственными планами, а планы меняются». Тони настойчиво сказал: «Если мы не сделаем это сейчас, с нами это сделают позже».."
Напряжение в комнате росло, когда Ванда спросила: «Ты говоришь, что они придут за мной», на что Вижен заверил: «Мы защитим тебя». Наташа, неожиданно встав на сторону Тони, сказала: «Если мы будем держать одну руку на руле, мы все равно сможем рулить. задницу несколько лет назад?» Наташа ответила: «Я просто... я читаю местность. Мы допустили... несколько очень публичных ошибок. Нам нужно вернуть их доверие». Тони, удивлённый, подтвердил: «Я просто ослышался или ты со мной согласился?» Наташа игриво попыталась отказаться, но Тони в редкий момент триумфа заявил: «Нет, нет, нет. Ты не можешь отказаться. Спасибо. Беспрецедентно. Хорошо, дело закрыто — я выигрываю». В этот момент на телефоне Стива прозвучало сообщение: «Она ушла. Во сне». Стив немедленно встал, бросил «Аккорды» на кофейный столик и вышел из комнаты, спустившись вниз, где остановился внизу, прислонившись к перилам и склонив голову..
-смена сцены-
В соборе в Лондоне воздух был тяжелым от скорби, когда скорбящие заполнили скамьи. Хор скорбно пел, а Стив, один из шести несущих гроб, изо всех сил пытался сохранить самообладание, его красные глаза выдавали его горе. Гроб, который они несли, был задрапирован Юнион Джеком, а на алтаре мерцала свеча рядом с фотографией Пегги Картер в рамке с надписью «Маргарет «Пегги» Картер». Голос священника раздался в тишине собора: «А теперь я хотел бы пригласить Шэрон Картер подойти и сказать несколько слов.."
Агент 13, известная как Шэрон Картер, поднялась на трибуну, ее присутствие привлекло немедленное внимание. Стив, сидевший рядом с Сэмом на скамье впереди, смотрел вниз и был поражен, когда Сэм толкнул его. Он поднял глаза в тот момент, когда Шэрон начала, и на мгновение поймал ее взгляд. «Маргарет Картер была известна большинству как основательница ЩИТА», — начала Шэрон, ее голос слегка дрожал. «Но я знал ее только как тетю Пегги.."
Глаза Стива расширились, когда он связал слова Шэрон с ее личностью. Шэрон продолжила: «У нее в офисе висела фотография: тетя Пегги стоит рядом с Кеннеди. В детстве это было довольно круто. Но это было очень важно, чтобы соответствовать. Вот почему я никогда никому не говорила, что мы родственники». Затем она перевела взгляд прямо на Стива, и в комнате воцарилась тишина, ловящая каждое ее слово..
Шэрон говорила с почтением: «Однажды я спросила ее, как ей удалось овладеть дипломатией и шпионажем в то время, когда никто не хотел, чтобы женщина преуспела и в том, и в другом. Даже если все говорят вам, что что-то не так, то что-то правильно. Даже если весь мир говорит вам двигаться… ваш долг — посадить себя, как дерево, посмотреть им в глаза и сказать: «Нет, это ты». двигаться.'"
Позже Стив стоял один в проходе, все еще одетый в черное. Наташа подошла к нему, и он повернулся к ней лицом. Без всякого предисловия Стив начал: «Когда я вышел изо льда, я думал, что все, кого я знал, исчезли. Потом я узнал, что она жива. Мне просто повезло, что она у меня есть». Наташа мягко ответила: «Она и тебя вернула». Затем Стив спросил: «Кто еще подписал?» Наташа перечислила: «Тони. Роуди. Вижен». Когда Стив спросил о Клинте, Наташа ответила: «Говорит, что он на пенсии», слегка улыбнувшись. Стив продолжил: «Ванда?» и Наташа ответила: «Подлежит уточнению. Я лечу в Вену на подписание соглашений. В самолете достаточно места.."
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026