В комплексе Мстителей Стив ловит Ванду, смотрящую репортаж о недавнем нападении в Лагосе, где СМИ обвиняют ее в трагедии. Ведущий новостей торжественно сообщает: «11 жителей Ваканды были среди погибших во время столкновения между Мстителями и группой наемников в Лагосе, Нигерия, в прошлом месяце. Традиционно ведущие затворнический образ жизни жители Ваканды находились на разъяснительной миссии, когда произошло нападение». На заднем плане раздается голос короля Т'Чаки, осуждающего инцидент: «Кровь нашего народа пролита на чужой земле. Не только из-за действий преступников, но и из-за безразличия тех, кто поклялся их остановить. Победа за счет невиновность — это вообще не победа». Трансляция продолжается, но разочарованный Стив выключает компьютер, хотя новости все еще доносятся до него из другой комнаты..
Ванда, сидя на кровати, смотрит тот же репортаж по телевизору. Ведущий новостей задается вопросом: «Какие юридические полномочия имеет такой продвинутый человек, как Ванда Максимофф, действовать в Нигерии?» прежде чем Стив входит и выключает телевизор. Ванда, ее голос полон вины, говорит: «Это моя вина». Стив успокаивает ее: «Это неправда». Она настаивает: «Включите телевизор снова. Они очень конкретны». Стив признается: «Мне следовало заметить этот жилет с бомбой задолго до того, как вам пришлось с ним иметь дело». Он подходит и садится рядом с ней, размышляя: «Рамлоу сказал «Баки», и... внезапно я снова стал 16-летним ребенком в Бруклине. И люди умирали. Это моя вина». Ванда, разделяя бремя, говорит: «Это на нас обоих». Стив мрачно продолжает: «Эта работа… мы пытаемся спасти как можно больше людей. Иногда это не значит, что всех. Но если мы не сможем найти способ жить с этим, в следующий раз… возможно, никто не спасется."
Внезапно Вижен материализуется через стену, пугая Ванду. Она упрекает его: «Вис! Мы говорили об этом». Вижен, слегка смущенный, отвечает: «Да, но дверь была открыта, поэтому я предположил, что…» Он неловко указывает на дверь, прежде чем обратиться к Стиву: «Капитан Роджерс хотел знать, когда прибудет мистер Старк». Стив кивает: «Спасибо. Мы сейчас приедем». Вижен, решив соблюдать границы, говорит: «Я... воспользуюсь дверью. О, и, видимо, он привел гостя». Стив, уже подозревая, спрашивает: «Мы знаем, кто это?» Вижн отвечает: «Госсекретарь."
Мстители собрались вокруг стола, во главе которого стоял госсекретарь Таддеус Росс, созывая их на серьезную встречу. Росс начал: «Пять лет назад у меня случился сердечный приступ. Я упал прямо в середине замаха назад. Оказалось, что это был лучший раунд в моей жизни, потому что после 13 часов операции и тройного шунтирования я нашел кое-что 40 лет в армии так и не научили меня перспективе». Он признал храбрость Мстителей, заявив: «Мир в неоплатном долгу перед Мстителями. Вы сражались за нас, защищали нас, рисковали своими жизнями... но хотя очень многие люди видят в вас героев, есть и некоторые ... кто бы предпочел слово «линчеватели». Наташа Романова, хладнокровно спросила: «А какое слово вы бы использовали, господин секретарь?» Росс ответил: «Как насчет слова «опасно»?» Он поставил под сомнение действия группы, подчеркнув, как они игнорировали границы и последствия..
Росс активировал экран позади себя, на котором показывались кадры прошлых сражений Мстителей. «Нью-Йорк», - начал он, пока проигрывались кадры вторжения Читаури, за которыми следовали сцены из Вашингтона, округ Колумбия, Соковии и Лагоса. Каждая локация сопровождалась разрушительными кадрами разрушений и потерь, вызывая эмоции у Мстителей, особенно у Ванды, которая была явно потрясена кадрами из Лагоса. Вмешался Стив Роджерс: «Хорошо. Достаточно», и Росс кивнул, останавливая изображения. Затем Росс представил толстый документ «Соковийские соглашения» и передал его через стол Ванде. Он пояснил: «Одобрено 117 странами... в нем говорится, что Мстители больше не будут частной организацией. Вместо этого они будут действовать под наблюдением группы ООН, только тогда и если эта группа сочтет это необходимым.."
Стив твердо ответил: «Мстители были созданы, чтобы сделать мир более безопасным. Я чувствую, что мы это сделали». Росс бросил ему вызов: «Скажи мне, капитан, ты знаешь, где сейчас находятся Тор и Бэннер?» Стив встретил взгляд Росса, а Росс продолжил: «Или он, а что насчет него?» неожиданно показывая изображение Генри, сражающегося с Баки: «Где он?» — спросил Росс, поскольку Мстители не ответили. "Кто он?" — спросил Тони, а Наташа ответила: «Генри проходит мимо Алхимика. Впервые встретила его на одной из ваших выставок». — Когда ты притворялся моим секретарем? Тони прервал его, когда Наташа поправила его: «Я работала на Поттса», прежде чем она продолжила: «Я поймала его на краже одного из дроидов-молотов». Тони ответил: «Если он что-то украл у Джастина Хаммера, то я не думаю, что нам нужно о нем беспокоиться», как сказал Сэм: «Он сейчас серьезно?» указывая на одну из многих фотографий Генри, особенно когда он сражался с Баки. Именно тогда Вижен сказал: «Насколько я понимаю, у него была некоторая конфронтация со Щ.И.Т., и это не так уж и много, он довольно опасен», транслируя несколько изображений инцидентов, связанных с Генри..
" Ты не сможешь выполнить даже одну работу, которую обещал сделать правильно. Если я потеряю пару 30-мегатонных ядерных бомб... можешь быть уверен, что будут последствия. Компромисс. Заверение. Так устроен мир. Поверьте мне, это золотая середина». Джеймс Роудс поинтересовался: «Итак, есть непредвиденные обстоятельства». Росс подтвердил и добавил: «Через три дня ООН соберется в Вене, чтобы ратифицировать соглашения. Обсуди это». Наташа с оттенком вызова спросила: «А если мы примем решение, которое тебе не понравится?» Росс, невозмутимо, ответил: «Тогда ты уйдёшь в отставку», оставив Наташу подавлять улыбку от серьезности ситуации.
-смена сцены-
В захламленном доме в Кливленде Василий Карпов сидел за столом и тихо ел, когда его внимание привлек звук грохота снаружи. Заглянув через жалюзи, он увидел мужчину, Хельмута Земо, стоящего возле своей машины, смятой рядом с машиной Карпова. Земо крикнул: «Алло? Это твоя машина впереди? Я выскочил на бордюр». Подойдя к двери, он добавил: «Может быть, мы могли бы позаботиться об этом сами. Если ты хочешь позвонить в полицию, то… это тоже нормально, я думаю». Карпов, глядя на ближайший к нему пистолет, ответил: «Нет. Никаких копов». Когда Карпов открыл тяжелый замок, Земо внезапно ударил его кулаком..
В подвале Земо с помощью кувалды проломил стену и извлек спрятанный внутри большой ящик. Он высыпал содержимое на стол, обнажив документы и красную книгу со звездой на обложке. Тем временем Карпов висел вниз головой, привязанный к трубам, с головой погруженной в наполненную раковину. Держа красную книгу, Земо заметил: «Вы сохранили свой внешний вид, полковник. Поздравляю». Карпов в отчаянии спросил: «Кто вы?» Земо холодно ответил: «Меня зовут Земо. Я повторю свой вопрос. Отчет о миссии. Декабрь. 16, 1991."
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026