Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли ещё будет!
Меня зовут Сельма Кроудел.
Я — искатель, входящий в клан «Ночная Лунная Серебряная Лань», и одна из руководителей клана, отвечающая за координацию искателей.
Как-то раз я зашла перекусить в «Ро̄гэцутэй» — это молодёжная недорогая закусочная, которую тоже держит наша Лань. И там совершенно случайно встретила свою младшую сестру Софию.
София была вместе с Орном — тем самым Орном из группы Героя. Сначала я подумала, что он пытается приударить за моей милой сестрёнкой, и насторожилась. Но всё оказалось иначе: Орн помог Софии, и уже она сама пригласила его поесть вместе.
София у нас стеснительная, сама первую инициативу проявляет крайне редко.
Ну а дальше уж как-то само получилось, что и я присоединилась к их столу.
Орн… чёрные волосы, лазурные глаза, возраст — если не путаю — восемнадцать.
Телосложение обычное, среднее.
В прошлом месяце, на совместном рейде, он был одет магом — тёмная мантия с капюшоном. А сейчас на нём длинный плащ с капюшоном, куда удобнее и практичнее.
За едой разговор повернулся так, что стало ясно: Орн вышел из группы Героя и теперь действует сам по себе.
И пока я осознала, что происходит, — уже сама предложила ему присоединиться к учебному исследованию.
— …Учебное… исследование?
Разумеется, Орн не знает этого термина, и спрашивает.
— Прости, нужно было начать с объяснения. Учебное исследование — это новый проект, который планирует наша «Ночная Лунная Серебряная Лань».
Идея, скажем так, исходила от наших спонсоров.
Лично мне она нравилась мало, но в итоге всё же пришлось согласиться.
А раз уж мы это делаем — отступать нельзя. Его обязательно нужно провести успешно.
— …Продолжайте.
Взгляд Орна стал серьёзным.
Похоже, интерес у него появился.
— Суть такова: несколько искателей ранга А и выше сопровождают наших новичков и за три дня спускаются сразу до пятьдесят первого этажа Великого лабиринта.
— За три дня — до пятьдесят первого? Это же безумный график.
Тут Орн совершенно прав.
Пятьдесят первый этаж — это разворотный пункт лабиринта.
До шестидесятого ещё относительно терпимо — но так говорят только те, кто уже дорос до ранга А.
Новичкам же, как бы талантливы они ни были, требуется от полугода до года, чтобы добраться туда честным путём.
А мы собираемся сделать это за три дня.
Любой искатель с мозгами поймёт, что это не просто рискованно — это дико рискованно.
Но старикам-спонсорам, конечно, невдомёк…
— …Да, график безумный. Но если постоянно идти кратчайшим путём — это не невозможно. К счастью, верхние и средние этажи у нас замаплены больше чем на девяносто процентов.
— «Ночная Лунная Серебряная Лань» тоже страдает от прихотей спонсоров, значит…
Орн внешне лишь усмехнулся, но явно понял весь контекст нашей ситуации.
Да уж, «тоже»…
Похоже, и группу Героя в своё время загоняли такими же цирковыми требованиями.
— …Если план настолько безумный, вы ведь могли отказаться. У вашего клана достаточно аргументов. Но раз вы всё же согласились — это потому, что потом новички смогут проходить мимо боссов этажей?
…Чёрт.
Этот парень по-настоящему умен.
Я сказала ему минимум, только самую основу — а он не просто уловил скрытый замысел, но и правильно определил ключевую выгоду.
И судя по тону, он понял и текущее положение нашего клана.
С ним говорить — то же самое, что разговаривать с нашим Главой.
Такое чувство, будто он видит всё насквозь.
В Великом лабиринте каждые десять этажей стоит так называемый босс этажа — чрезвычайно опасный монстр.
И пока его не победишь — дальше не пройти.
Большинство смертей и тяжёлых ранений искателей случается именно из-за этих боссов.
Если опытный искатель, сопровождающий новичка, убьёт босса за него, то новичок тоже получит право проходить дальше.
По механике лабиринта достаточно приложить карту искателя к кристаллу на входе следующего этажа — и даже без победы над боссом новичок получает доступ к дальшим уровням.
Конечно, мы хотим, чтобы со временем они сами могли побеждать боссов.
Но пока они ещё даже не взрослые — незачем подвергать их смерти.
Поэтому и был утверждён этот проект.
— …Верно. Так что, если ты сейчас свободен, Орн, я хотела бы попросить тебя присоединиться к учебному исследованию.
— Судя по тому, что я слышу, этот проект очень важен для Лани, но почему вы просите участвовать постороннего, вроде меня?
Орн смотрит прямо, серьёзно.
Так, будто его взгляд говорит: «соври — и я это увижу».
Я впервые услышала об искателе по имени Орн Доула в прошлом месяце, во время совместного истребления.
Уже несколько лет как группа Героя начала набирать известность, стремительно продвигаясь по нижним этажам, — и с тех пор я внимательно следила за их действиями.
Об остальных четырёх членах группы можно было собрать информацию из разных источников. Но вот об Орне — почти ничего: в памяти у меня удерживалось разве что имя да смутное представление о каком-то незаметном энчантере.
Когда на предварительном совещании я впервые увидела магию Орна, то в душе откровенно насмехалась.
У энчантера множество важных навыков, но одним из главных показателей его силы считается то, насколько высокую прибавку даёт его поддерживающая магия.
Если энчантер способен поднять физические параметры союзника примерно в четыре-пять раз — его называют талантливым.
А у Орна усиление было… двукратным.
Даже на фоне среднестатистического энчантера это выглядело бедно; я никак не могла понять, почему такой слабый специалист оказался в группе Героя.
Но стоило войти в реальный бой — и моё впечатление разлетелось вдребезги.
Да, сила баффов у него слабая. Но скорость активации магии… была ненормальной.
Я всегда считала быстроту произнесения заклинаний своим преимуществом. Но пока я успевала выпустить одно — Орн уже наслаивал четыре и больше.
Даже наблюдая собственными глазами, я с трудом верила, что человек способен творить магию так быстро.
К тому же он использовал множество заклинаний, о которых я не просто никогда не слышала — я даже представить не могла, что подобное существует.
Скорее всего, это его собственные разработки, и их эффект с лихвой перекрывал недостаток в силе обычных баффов.
Чувство обстановки, предвидение, безошибочный выбор момента для поддержки — по каждому пункту он превосходил меня.
В тот миг Орн предстал передо мной воплощением идеального энчантера.
— Я ценю в Орне прежде всего его способность мгновенно адаптироваться к ситуации, — сказала я. — В учебном рейде будет больше пятидесяти человек, и нельзя исключать неожиданностей. В такие моменты мне действительно важно иметь Орна рядом.
Во время совместного боя он впервые действовал под моим командованием, но уже через несколько минут стал работать так, будто полностью считал мои намерения.
Если речь зайдёт о сложной, непредсказуемой ситуации, уверена: он найдёт оптимальный выход быстрее меня.
— Я не думал, что вы так высоко меня оцениваете…
Орн улыбнулся — немного растерянно.
Похоже, сейчас он откажется…
— А-а… то есть! Я ведь тоже участвую в этом учебном рейде как новичок… И… если бы Орн-сан согласился пойти тоже… это было бы… то есть… я была бы очень рада…
До сих пор тихо державшаяся София Кроудел вмешалась в идеальный момент. София, спасибо!
— …Хорошо. Я помогу. Только, пожалуйста, не ждите от меня слишком многого. Бывают вещи, которые и мне не под силу.
— Правда!? Спасибо!
— Однако… у меня есть одно условие.
Вот только всё устаканилось — и он выдвигает условие.
Какое же? Огромное вознаграждение? Или доступ к секретам Ночной Лунной Серебряной Лани?
Это было бы чересчур…
— …Что ж, если это в моих силах — постараюсь.
— Дело в том, что с сегодняшнего дня я перешёл на класс мечника. В ближний бой. Госпожа Сельма, вы оценили меня как энчантера, но в учебном рейде я хочу участвовать как мечник.
…Что он несёт?
С таким неподражаемым талантом энчантера — и вдруг решил стать передовым атакующим?
Не знаю, что у него на уме, но если случится что-то серьёзное, он наверняка вернётся к своей настоящей специализации.
— …Хорошо. Я принимаю твоё условие. Орн присоединится к учебному рейду как передовой атакующий. Тогда приходи завтра в двадцать ноль-ноль в штаб Ночной Лунной Серебряной Лани. Там обсудим детали и вознаграждение.
— Понял.
Обновлено: 03.02.2026