Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
— Ораааа!!
Я, будто сбрасывая всю накопившуюся злость, со всей силы взмахнул мечом и добил последнего магозверя.
Как-то удалось уложить их всех.
Чёрт! Бесит до дрожи.
Главная причина, по которой я сегодня на взводе, — Фили, что вступила к нам только с сегодняшнего дня. Она постоянно роняет бафы.
Сначала я был в восторге от её магии поддержки — эффект в разы превосходил Орна.
Но когда посреди боя тебе раз за разом рушат ритм… тут любой будет рвать и метать.
Когда баф слетает, тело возвращается к норме.
И не постепенно, а мгновенно.
Если стоишь — терпимо. Но в бою, при резких движениях, внезапное «отягощение» ощущается так, будто тебя обвесили гирями.
Стал лёгким как перо — прошло мгновение — навесили камни.
Потом снова перо.
Такое повторение и тело изматывает, и голову.
А ведь он — Орн — уже через час нашего первого похода научился не ронять бафы даже в бою.
А сейчас мы в лабиринте уже несколько часов.
— Пр-простите! Я скоро привыкну, обещаю!
Фили виновато опустила взгляд.
Да, нужно признать: адаптация у того была ненормально высокой.
Может, обычному магу поддержки действительно требуется больше времени.
— Ладно, старайся. И ещё — я с Дерриком в авангарде, у нас куча мёртвых зон. Следи за движением тех магозверей, что у нас за спиной. Маг поддержки видит поле боя целиком — значит, можешь хотя бы это?
— Н-н-н-нет! Сейчас я едва справляюсь только с бафами…
Это её первый поход с нами. К тому же я прекрасно знаю, что у меня высокая сопротивляемость магии.
Даже если Фили талантлива, требовать от неё того же, что Орн делал после почти десяти лет совместных походов, — действительно перебор.
Не желая срываться на Фили, я перевёл раздражение на следующую виновницу — Анерри.
— Анерри! Мы в глубинных этажах! Даже если мы просто отрабатываем взаимодействие, это не место для игр! Понимаешь хоть это?!
За весь день она толком не добила ни одного магозверя. Заклинания запускает, но такие слабые, что ими едва ли можно повредить тварей из нижних уровней.
И всё это ложится дополнительной нагрузкой на меня и Деррика.
— Я делаю всё как всегда! Всё так же! Так почему?! Почему я могу запустить только такие слабые заклинания?!
Анерри сорвалась на истерику.
По всему видно, что она не врёт… что за черт?
— Не накручивай людей, Оливер. Ты сам сегодня не в форме. И я тоже. Может, это банальный спад? Иначе как объяснить, что трое из пяти вдруг разом просели?
Он прав. Я сам чувствую, что бью слабее.
Тот удар, которым я в нужный момент мог разрубить что угодно… сегодня не работает.
Хотя физические параметры должны быть выше обычного благодаря магии поддержки Фили. Почему?!
Да и Деррик — тот, кто никогда не терял стойку под ударом — сегодня несколько раз её сбил и один раз даже словил прямой удар.
— Чёрт! Я же не пропускал свою ежедневную одиночную тренировку! Тогда почему… почему я вдруг так ослаб!?
Как лидер группы, я всегда старался не показывать слабость.
Но раздражение копилось, и я потерял самообладание — слова сами вырвались.
— …Даже этого вы не понимаете?
Когда позавчера закончилась встреча по случаю вступления Фили, Луна с тех пор ни разу не открыла рот. И вот теперь, совершенно обескураженным тоном, она спросила:
— Вы… правда до сих пор ничего не поняли?
— Луна, ты знаешь, из-за чего мы все так просели!? …Верно, только ты одна сегодня была в норме.
Деррик мгновенно ухватил её слова и обратился к ней.
Если она знает причину — я хочу услышать её немедленно.
Мне нужно продвигаться в этом великом лабиринте.
Я не могу позволить себе стоять на месте из-за непонятного спада.
— …Ха-а. Вы действительно ничего не понимаете. Просто поражаюсь.
На этом Луна снова замолчала.
— Эй! Немедленно объясняй! Твои товарищи в беде — что это ещё за отношение?!
Анерри, возмущённая её холодностью, набросилась на неё.
— …Товарищи? Да, формально — пока ещё. …Понятно, поделаться нечего. Причина, по которой вы ослабели, заключается в то—
Но в этот момент воздух разорвал громоподобный рёв.
— Почему…?
Кто-то из нас — может, даже я сам — выдохнул это, подняв голову туда, откуда пришёл звук.
Там, в вышине, висело нечто.
Огромное тело, покрытое чёрной, как обсидиан, блестящей чешуёй.
Исполинские крылья, способные укрыть его полностью.
Зловещая, давящая аура — идеальное воплощение слова «чудовище».
Я знал эту тварь.
— Почему ты здесь?! …Чёрный Дракон!!
Босс девяносто второго этажа — Чёрный Дракон — смотрел на нас с высоты, словно на жалких букашек.
Обновлено: 18.02.2026