Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
Когда Луна ушла из гостиной и прошло немного времени, в особняк наконец прибыли несколько журналистов.
Я провёл их в гостиную.
По их лицам было видно, что комната им не слишком понравилась, но людей много — места хватит, не жалуются же.
— Э-э… Оливер, для нас огромная честь, что вы лично соглашаетесь дать интервью…
— Ничего особенного. Давать интервью — тоже часть нашей работы. Да и сегодня есть кое-что, что я сам хотел озвучить.
— Что-то рассказать? О, это уже интригует!
— Ха. Ладно, скрывать смысла нет. Мы решили заменить одного члена группы.
И я без утайки выложил журналистам всё.
Что Орн был бесполезным магом поддержки.
Что вместо него мы приняли Фили, которая блистала в западном Великом Лабиринте.
Что, несмотря на одного балласта, мы добрались до девяносто четвёртого этажа.
И что теперь, когда минус исчез, мы без проблем достигнем девяносто пятого — а там и до покорения Южного Лабиринта рукой подать.
Всё рассказал.
— Вот это да! Такой материал — это же завтрашняя первая полоса!
— Ага. Осветите погромче.
Чем громче напишут, тем больше золота ссыплют дворяне.
Услышав такое, ни один богач не упустит шанс вложиться в меня.
А значит, куплю наконец те магические инструменты, на которые Орн жалел деньги.
◇
Обычно мы ужинаем кто как хочет, но сегодня устроили полноценный приём в честь Фили.
Я пригласил в особняк известного в этом городе шеф-повара, чтобы он приготовил блюда.
Он, осмотрев кухню, ещё и похвалил: «Как же хорошо она содержится, несмотря на постоянное использование!»
Странный тип. Никто из нас этой кухней не пользуется — чему там блестеть?
Луна, как ни крути, на праздник всё же пришла.
Похоже, всё ещё подавлена, но к завтрашнему дню, может, оклемается.
— Ну что! Ещё раз! Фили, добро пожаловать в группу героя! Будем работать вместе! Выпьем!
— Ураа!
— Спасибо вам. И за такие… дорогие, кажется, блюда — тоже.
— Да это пустяки! Наш занудный казначей больше нам не указ! Ты бы видела эти его записи… как их… тетрадку с цифрами! Я как взглянул — чуть глаза не вылетели, там горы золота!
— Я сама в шоке была! Имея такие деньги, как он умудрялся быть таким жлобом?! Деньги ведь надо тратить, иначе какой смысл в них?!
Хм? Тетрадка?
Конечно, мы поручали Орну управлять финансами, но… неужели у нас правда так много денег?
Я ведь даже не знаю, сколько у группы накоплено.
— Да он эти деньги копил чисто для себя! Ему нельзя было доверять казну! Хорошо, что выгнали, а то бы мы и не заметили, как он всё растратил!
— Простите, но… разве это не были средства группы? — осторожно спросила Фили.
— А? Средства группы? Так мы все нужные вещи покупаем за свои деньги.
— Я не о снаряжении… Быт тоже стоит денег. Например, аренда этого особняка.
— А-а, аренда. Ну да, тоже расходы. Но раз денег столько — может, проще этот дом купить? Оливер, как думаешь? Раз всё равно будем жить здесь какое-то время, то потом при переезде его можно и продать!
— Деррик, ты гений! Давайте так и сделаем! А остатки спокойно можно тратить как захотим!
— Обсудим всё позже. Сейчас о ближайших планах. Завтра берём выходной, а послезавтра спускаемся на девяносто второй этаж.
Конечно, хотелось бы сразу хвастливо заявить о штурме девяносто четвёртого.
Но настолько рисковать даже я не идиот.
Если на девяносто втором проверим согласованность — тогда, уже уверенно, пойдём дальше.
— А? Ты чего так мямлишь? Надо идти на девяносто четвёртый сразу!
— Да! С Фили девяносто пятый как орешек расколоть!
— Я понимаю ваши чувства. Но для Фили Южный Лабиринт это впервые. Она не бывала так глубоко. И если так, то нам нужно проверять взаимодействие не на новом этаже, а на знакомом. Чтобы подстраховать друг друга.
— Точно… Фили ведь впервые спускается в глубокие этажи.
— Верно. Тогда для начала действуем по предложению Оливера — пойдём на девяносто второй.
— Простите, что из-за меня приходится менять планы.
— Не бери в голову. Мы же группа. Именно потому, что ждём от тебя новых подвигов, Фили, и идём на девяносто второй.
— Я против.
Как только обсуждение почти подошло к решению, раздалось возражение.
Это Луна, которая всё это время хмурилась, но не вмешивалась.
— Да ты опять творишь что хочешь! Хватит уже рушить командный дух группы!
— Деррик, успокойся. Луна, почему ты против?
— Всё просто. У меня нет желания умирать.
Умирать?
Будто она хочет сказать, что если мы пойдём на девяносто второй, то нас ждёт смерть.
— Луна, мы не умрём на девяносто втором.
— …Почему вы так уверены?
— Мы добрались до девяносто четвёртого, и в составе был Орн. А сейчас у нас есть Фили — куда более сильный маг поддержки. С таким составом наш уровень вырастет на порядок.
— Я не знаю, насколько Фили сильна.
А ведь правда.
Луне я сегодня только сообщил, что Фили вступила к нам.
Если рассказать о её достижениях, мнение может измениться.
— Она работала в западном Великом Лабиринте. И дошла до сотого этажа.
— Сотого… Да, тогда она действительно может считаться выдающимся магом поддержки. Сотый этаж… она была в группе Героя?
Герой — это прозвище того, кто покорил западный лабиринт.
Почему именно так зовут — мне неизвестно.
— Н-нет! Не в той группе, в другой!
— Понятно. Раз она действительно сильный маг поддержки, это хорошо. Но всё равно я против похода на девяносто второй.
Да сколько же она будет тянуть свою нелепую привязанность к Орну?!
Пора бы уже открыть глаза.
— Луна, это решено. Возражения не принимаются.
— …Поняла. …Похоже, всё и правда подходит к концу.
После согласия Луна тихо прошептала — наверное, только я, стоявший рядом, и услышал.
Что ж… да, всё заканчивается.
Послезавтра, когда мы выйдем в лабиринт, она наконец поймёт, насколько ничтожной была сила Орна.
И тогда Луна тоже прозреет.
Обновлено: 18.02.2026