Подвал таверны «Мулгор» хранит некие магические секреты.
Здесь время как будто растягивается в тысячи, десятки тысяч раз. Факел, который наверху горит всего пару часов, здесь может гореть годами. Каус как-то пытался проверить скорость времени, но часы и телефоны при попадании в подвал просто глохли — обычные измерители времени в искажённом пространстве теряли смысл. Даже электричество, которое вроде бы близко к скорости света, здесь совершенно бесполезно.
Так что его затея с электрическим освещением провалилась.
Он просто запер вход в подвал и поставил рядом несколько керосиновых факелов. Ими и пользовался, когда спускался вниз.
Кроме странного времени, в подвале было лишь нагромождение книг и всякий хлам. Каус не боялся, что Кэрри что-то заподозрит — она всё равно текст Азерота прочитать не могла.
Но едва Кэрри ступила в подвал, как тут же закричала, осматриваясь:
– Ух ты, а тут и правда долго!
– Долго? – Каус удивился. – Что долго? Где долго?
– Ну ладно, ладно! Клянусь! Знаешь? Я так давно сюда хотела, с самого первого дня… – Кэрри сияла, как пташка, и промчалась мимо Кауса.
Она спрыгнула вниз по ступенькам и остановилась перед книжным шкафом. Разглядывала каждую полку, будто находилась в музее.
И кроме того, она бывшая девушка Мэтта. Мэтт даже не беспокоится об этом. Какое мне до этого дело…
– Доброе утро! – весело ответила Кэрри, полная юношеской энергии, не поднимая головы от работы.
– Ну да, – Каус не придал этому значения. По крайней мере, пока Электра формально всё ещё убийца и подчиненная Кингпина. Никто в Адской Кухне не посмеет связываться с Кингпином, этим боссом преступного мира.
– Ага?
– Электра с самого утра ушла!
– Конечно, сколько бы ни было, я всё доделаю!
Без учителя тут легко заблудиться, даже мне!
– Почему он ушёл?
– А зачем мне ей помогать? – изогнул губы Коусу. – Я с ней договор не заключал. Она сама должна из отеля уходить. Если что и случится, это не производственная травма!
Кэрри подняла голову и с любопытством взглянула на Коусу своими лавандовыми глазами.
Коусу посмотрел на неё в ответ и беспомощно вздохнул.
– Ты же ей поможешь, правда?
Эрика не собирается убивать Сорвиголову, а Меченого она пока не знает. Значит, "последнее дело", о котором она говорила, скорее всего, разрыв с Амбалом.
Но следующие слова Кэрри заставили Коусу измениться в лице.
Коусу сонно огляделся и спросил:
– Эрика проснулась?
– Сказала, вернётся, как закончит последнее дело, и больше не уйдёт…
– Первый день? – Коусу не придал этому особого значения и просто спросил. – Вы нашли этот подвал в первый рабочий день? Тогда почему сами не зашли посмотреть?
Коусу смутно помнил, что Амбал, раздражённый Сорвиголовой, приказал Эрике убить Сорвиголову и его коллегу Фогги Нельсона. В этой схватке Эрика тоже погибла от руки Амбала.
Главный наемный убийца, Лестер Джанглс по прозвищу «Меченый», напал из засады и в итоге был тяжело ранен и умер.
Но ей было всё равно, она просто осматривалась, слой за слоем.
Казалось, она наконец пришла в себя, и Коусу немного успокоился.
И что вообще происходит у нее в голове, раз она связывает темный подвал с бесконечным космосом? У них же ничего общего, кроме темноты!
Коусу смутно почувствовал, что с Кэрри что-то не так. Он стоял в подвале с факелом и задумчиво смотрел на неё.
– Ладно, я просто слишком беспокоюсь. Она же просто девчонка с кучей причудливых идей в голове.
– Дура! Говорят, у женщин с большими грудями мозгов нет. А у Эрики, плоскодонки, почему тогда мозгов нет? – Кауси нервно расхаживал взад-вперёд. – С Кингпином, что ли, так просто? Она что, совсем без мозгов?
Она что, сильнее, чем Сорвиголова и Каратель вместе взятые? Да у нее всего-то три приёма!
А тут… порядок, правила, судьба – и вкусная еда! Она вдруг увидела в углу куски мамонта, которые бросил Каус, и тут же метнулась к ним, глядя на Кауса своими большими глазами.
– А мы это потом есть будем?
Если она про эту лестницу, метра три длиной, то она никак на 800 тысяч футов не тянет. Соотношение один к восьмидесяти тысячам – это слишком.
– Ничего! – Эрика прищурилась и улыбнулась. – Просто кое-что поняли.
Я про этот участок пути. Он целых восемьсот тысяч футов… или даже больше… Каус, ты такой удивительный! Мне здесь нравится, напоминает про бескрайний космос!
Но его план явно провалился. Кэрри, которая вчера ела до трёх ночи и съела по меньшей мере две трети шашлыков, уже до восьми утра следующего дня принялась за работу, и столы, стулья, скамейки издавали шум.
Красивые глаза Эрики изогнулись в улыбке, и она сама взяла большой кусок мяса мамонта: – Я зажарю, и Кэрри может есть сколько захочет – так, можешь завтра на работу на два часа позже прийти, всё-таки столько еды переварить – это непросто!
Он кивнул: – Конечно, мы это потом съедим – главное, чтобы ты смогла всё доесть!
Он медленно спустился, тяжело ступая, и поздоровался с энергичной Кэрри: – Доброе утро!
Как человек пьёт воду, он сам знает, тёплая она или холодная.
– Главное, чтобы тебе нравилось! Но ничего здесь не трогай, даже если выглядит как куча мусора!
– Два часа? Можешь до обеда спать!
Чем больше об этом говорить, тем страннее становится.
— Поклянусь, когда придет следующая плата за обучение от Щ.И.Т., мы заменим все стены в комнатах на звуконепроницаемые! — сердито пробормотал Каусу, зевая и поднимаясь, чтобы умыться.
— Чувствую странную и таинственную атмосферу… — Каусу сердито махнул рукой и лениво зевнул, чуть ли не выдавливая слезы. — Я понял! — он сел и рассмеялся. — Кэрри хочет этого! Надеюсь, наши желудки это выдержат!
Каусу скучал по тем дням, когда мог спать до тех пор, пока сам не проснется. Но с приходом Кэрри это трудолюбивое маленькое создание стало каждое утро очень рано мыть и убирать дом, и шум мешал ему спать.
Они вдвоем, с красными от недосыпа глазами, несли большой кусок сырого мяса, болтая и смеясь, направляясь к выходу. Каусу вернул факел на полку, остановился на мгновение, а затем повел Кэрри обратно в зал, где увидел удаляющуюся фигуру Сорвиголовы.
— Мне нужно немного поспать. Кэрри, закрой дверь, иначе люди подумают, что мы открыты.
Кэрри наблюдала за этим ленивым, скупым и бесстыдным боссом, который, потягиваясь, пошел к лестнице, а затем вдруг развернулся и зашел в соседнюю кабинку.
На маленьком лице Кэрри расцвела яркая улыбка, и она вдруг почувствовала себя очень счастливой.
—…Ха, двуличные земляне!
Обновлено: 19.01.2026