Вот переписанная глава на русском языке:
---
— Помощь? Какая помощь? — спросил Цзян Фэн, глядя на ведьму.
— Помоги мне остановить Эрика от запуска Генератора Мутантов.
Цзян Фэн не ожидал, что ведьма — мутант, который действительно заботится о жизни и смерти каждого мутанта. Даже если эти мутанты обречены на гибель. По его мнению, это могло быть связано с её особенным жизненным опытом. Она пережила трагическое детство, видела, как множество мутантов умирают в ходе различных экспериментов, арестов и восстаний. Но он и представить не мог, что она пришла к нему, чтобы предотвратить запуск Генератора Мутантов Магнито.
Цзян Фэн огляделся и, вздохнув, спросил:
— Это предложение меня сильно удивило. Ты ведь самая преданная подруга Эрика. Почему ты пришла ко мне, чтобы я остановил его? Почему бы тебе не рассказать обо всём Чарльзу из Академии Мутантов? Уверен, он и его X-Мены с радостью помогут тебе остановить Магнито.
— Нет, Чарльз не сможет противостоять Эрику. Благодаря его шлему, блокирующему телепатию, способности Чарльза бесполезны против него. Ты же знаешь, сильный мутант невозможно победить численностью слабых.
Цзян Фэн кивнул:
— Я полностью согласен с твоей точкой зрения. Но это не повод для меня помогать тебе. Ты же понимаешь, что в этом мире меня ничто не связывает.
— Да! — ведьма отреагировала с энтузиазмом. — Недавно я проникла в высшие эшелоны правительства и в Бюро Стратегического Оборонного, Атакующего и Логистического Обеспечения. Там я наткнулась на важную информацию. О падении Космического Куба.
— Космический Куб… Камня Пространства… Да, как я мог о нём забыть? — Цзян Фэн поднял голову и посмотрел на ведьму. — Я заинтересован. Продолжай, может быть, это станет причиной, чтобы я тебе помог.
В марте 1942 года Гидра, возглавляемая Шмидтом, украла Космический Куб из норвежского замка, чтобы использовать его для разработки неограниченной энергии и оружия. После того, как Капитан Америка победил Красную Черепу, Куб упал в море. Все считали, что он исчез, но на самом деле его обнаружил Говард Старк и передал на изучение доктору Хильвигу. Сегодня Космический Куб находится под эгидой исследований энергии в Бюро Стратегического Оборонного, Атакующего и Логистического Обеспечения. Там его используют для разработки оружия под кодовым названием «Второй этап».
— Космический Куб… волшебная вещь! — заметил Цзян Фэн.
— Да, ходят слухи, что он может отправить тебя в любое место, куда ты захочешь. А энергия, которая привела тебя сюда, была обеспечена именно Космическим Кубом.
Ведьма замолчала, но Цзян Фэн вдруг вскочил, выпустил мощный удар, превратив стол в пыль, и сказал:
— В таком случае, я пойду и заберу Космический Куб.
— Подожди! — ведьма воскликнула, и Цзян Фэн остановился. — Что случилось? Неужели ты сомневаешься в моей силе?
— Я верю в твою силу, конечно. Но не всё можно решить одной лишь силой.
Цзян Фэн — не тот, кто полагается только на физическую мощь. Это самое большое отличие его от обычных Сайянов.
— Ты прав. Расскажи, что ты думаешь.
Цзян Фэн был готов выслушать ведьму, ведь, по его мнению, если она пришла к нему, значит, она уже продумала всё до мелочей.
— Я знаю, что правительство США боится твоей силы и не осмелится противостоять тебе. Возможно, если ты продемонстрируешь свою решимость, они сдадутся и отдадут тебе Космический Куб. Но ты задумывался, как ты будешь использовать его после того, как получишь? Даже если они испугаются твоей силы и согласятся помочь, как ты можешь быть уверен, что они не сделают что-то подлого? Например, отправят тебя в другое пространство, когда будут активировать Куб. И тогда, даже если ты захочешь вернуться и отомстить, уже ничего не поможет.
Каждое слово ведьмы попадало в цель. Цзян Фэн улыбнулся:
— Хорошо, продолжай. Мне интересно услышать твой план.
— У меня есть много информации и множество мутантов с различными способностями. Если ты обеспечишь им убежище, я уверена, что они будут преданы тебе. Тогда я смогу украсть всю информацию о пространстве и Космическом Кубе у крупных сил, и мы сами займёмся его разработкой.
— Хороший план. Но мне нужны не только твои слабые силы, а настоящие учёные. И, конечно, нужно оборудование и база для исследований. Я приветствую любого, кто готов участвовать в научных разработках, независимо от того, мутант он или нет. Я не могу обеспечить им безопасность, но я точно смогу отомстить за них.
Цзян Фэн посмотрел на ведьму:
— Я знаю, что Чарльз и Эрик — твои друзья уже много лет. Ты сделала всё, что могла, ради мутантов. И сейчас я искренне приглашаю тебя, Ведьма, принять участие в моём проекте по разработке применения Космического Куба. В качестве платы я помогу тебе остановить Эрика от запуска Генератора Мутантов, а также решу для тебя ещё два вопроса силой. Как тебе предложение?
— Мне нужно время подумать.
— Ты знаешь, где моя квартира? Если Эрик решит запустить Генератор, ты всегда можешь прийти ко мне.
— Знаю. Когда придёт время, я приду.
Ведьма кивнула и начала уходить. Цзян Фэн посмотрел на оживлённый Нью-Йорк и произнёс:
— Неожиданно, но мне всё ещё нужно полагаться на ум смертных. И всё это требует денег. Как же это раздражает! Так где же мне взять немного денег?
Его взгляд скользил по улицам города, но на самом деле он чувствовал всё, как огромное око в тёмном небе, наблюдающее за каждым уголком Нью-Йорка.
---
Обновлено: 17.01.2026