Вот переписанная глава на русском языке:
---
Существует множество способов заработать деньги под солнцем, но как для страны, так и для отдельного человека, самый быстрый путь — это грабеж. Однако для Цзян Фэня, мастера бойцов Сайян, заставлять его блокировать дороги или грабить дома — это было бы чем-то безвкусным и недостойным. Даже если дело касается ограбления, нужно учитывать людей, время, место, обстановку и метод.
И вот, в один из таких моментов, Цзян Фэн оказался в экономическом сердце Нью-Йорка — на Уолл-стрит. Здесь, несмотря на то, что это всего лишь одна улица, каждый звук напоминает о взмахах Франклина, а каждый запах — о свежеотпечатанных деньгах. Это жизненная сила мировой экономики, где каждую минуту рождаются и заканчиваются легенды о банкротствах и неожиданных богатствах.
Гентинг Тауэр, одно из самых высоких зданий Нью-Йорка, с его 60 этажами, казалось бы, должно быть символом технологий и финансов. Но лишь те, кто регулярно посещает это место, знают, что это — крупнейший "золотой рудник" города. Здесь не требуется никаких маскировок. Достаточно заплатить Франклинам, и, если ты можешь попасть внутрь, ты уже стоишь на вершине мира. Все, что ты пожелаешь, здесь станет реальностью.
- "Сто тысяч долларов, спасибо!"
Цзян Фэн, одетый в обычную одежду, обменял все свои деньги на фишки. Для казино Гентинг Тауэр, которое ежедневно "сражается" с миллионами, эта сумма в сто тысяч долларов была лишь каплей в море.
Войдя в роскошное казино, где золотистый свет окутывал все вокруг, Цзян Фэн остановился перед одной из самых классических игр — русской рулетке. Это игра, где азарт и адреналин переплетаются с элементами случайности. Крупье запускает маленький слоновой шарик по вращающемуся колесу, разделенному на 36 секторов. Игроки делают ставки на числа, и шарик останавливается на одном из них, определяя победителя.
Но чтобы избежать непредвиденных ситуаций, максимальная ставка на этом столе была ограничена 30 тысячами долларов. Это означало, что любой игрок мог выиграть не более миллиона долларов.
Цзян Фэн бросил три фишки на поле, обозначающее число 17. На первый взгляд, он был спокоен, но внутри он использовал свою уникальную технику, чтобы контролировать магнитное поле колеса и направить его к желаемому результату.
- "17, коэффициент 36х, 1,08 миллиона!"
Затем последовали еще две ставки:
- "Тридцать тысяч, я ставлю на 19."
- "19, коэффициент 36х, 1,08 миллиона!"
- "Тридцать тысяч, я ставлю на 5."
- "5, коэффициент 36х, 1,08 миллиона!"
Три игры подряд, и Цзян Фэн каждый раз точно угадывал выигрышное число. Не только крупье, но и другие игроки начали подозревать, что за этим стоит нечто большее, чем просто удача.
Однако, несмотря на усилия сотрудников казино, просматривающих видеозаписи и замедляющих их, они не смогли найти никаких доказательств мошенничества.
- "Похоже, мы столкнулись с мутантом! И, судя по всему, с мутантом, связанным с азартными играми. Нужно выяснить его способности. Если он может быть полезен, то используем. Если нет — узнаем его слабые места и устраним."
Казино, способное действовать открыто в таком месте, как Нью-Йорк, даже в США, не просто так. За ним стоят самые могущественные силы подполья, связанные с правительством и мировыми финансами.
Однако в казино есть свои правила. Пока нет прямых доказательств мошенничества, нельзя просто так остановить игрока. Иначе репутация казино будет разрушена, и оно потеряет клиентов. Ведь игроки приходят сюда, чтобы выиграть, а не бояться мести со стороны заведения.
Когда Цзян Фэн выиграл уже пятую игру подряд, и толпа начала следовать за его ставками, крупье сменился. На сцену вышел мужчина средних лет, одетый в идеально сидящий костюм. Его черные глаза с красными зрачками привлекли внимание.
- "Извините, я теперь веду русскую рулетку." - сказал он мягким голосом. - "Но сначала я очищу наши слоновые шарики."
Он аккуратно протер шарик, вернул его на место и запустил колесо.
- "Можете начинать ставить. Желаю вам веселья."
Для обычных людей его действия казались обычными, но Цзян Фэн, чувствуя энергетику, понял, что в момент прикосновения мужчины к шарику в него была вложена какая-то таинственная сила. Эта энергия была связана с крупье, и Цзян Фэн был уверен, что тот может управлять шариком.
- "Что-то интересное!" - улыбнулся Цзян Фэн, бросив три фишки на число 36. - "Очень хорошая сила. Но человек, который только владеет силой, — это всего лишь мощное животное. А тот, кто умеет гибко использовать ее, становится охотником в джунглях. Только встреча слабого с сильным заставляет почувствовать собственную ничтожность и отчаяние. Как мне обращаться к вам, ваше превосходительство?"
Голос Цзян Фэня был спокоен, но его слова заставили крупье покраснеть. На этот раз не из-за разоблачения, а потому что он почувствовал, как контроль над шариком внезапно исчез.
---
Таким образом, атмосфера главы передается через описание места действия, внутренних переживаний персонажей и их взаимодействия, сохраняя при этом художественный стиль и культурные отсылки.
Обновлено: 17.01.2026