Глава 9: Асгард часть 2
Они переходили от состязания к состязанию — на силу, скорость и упрямство. Один вызвал Макса на поединок в питье; Макс выиграл три раунда подряд, к театральному ужасу будущего Всеотца.
В какой-то момент Халдор и Ирса устроили буквально соревнование по громкому крику, пока Макс парил над ними и выкрикивал:
«Этому рёву ставлю шесть баллов!»
Позже Макс уже тянулся через стол, пытаясь одолеть в армрестлинге карлика в три раза шире него самого, под оглушающие крики полгорода.
В конце концов все завалились в тихий угол, приходя в себя.
—Не верю, что я столько выпил, — пробормотал Макс, чуть покачиваясь.
Ирса улыбнулась и хлопнула его по спине. — Я не верю, что ты ещё стоишь.
—Твоё тело подверглось значительной метаболической оптимизации, — сухо сообщила Джейд. — Алкоголь практически не воздействует на твою систему.
Макс застонал. — Замечательно… весь кайф испортила.
Один, всё ещё подозрительно стойкий, рассмеялся:
—Жестокое проклятие, друг мой.
—Нет, нет, так быть не может, — проворчал Вигмунд, впервые заговорив за ночь, обнимая Макса за плечи. — Если ты и правда непьян, у нас нет выбора.
—Нет выбора, — повторила Ирса, снова хлопнув Макса. — Мы сделаем тебя пьяным.
Макс моргнул. — Подождите… что?
Сигрюн оскалилась, глаза блестели. — Мы напоим тебя, изумрудный. Это наш обет.
Один поднял кружку. — Достойный вызов! Пусть игры начнутся!
Макс театрально поклонился. — Поехали.
И началось.
Он пил всё подряд: медовуху из глубоких погребов Валгринда, огневино Дварфов, небесный нектар из Альфхейма, даже двухтысячелетнюю асгардскую медовуху, от аромата которой голова кружилась ещё до первого глотка.
Они попробовали настой, что пенился как лава и пах дымом и ягодами.
Макс блевал за колонной два раза. За ним — Халдор, потом Ирса.
Часы текли — а может, дни; Макс потерял счёт. Его тело упорно не давало сознанию отключиться — но наконец он почувствовал: лёгкое, честное, настоящее опьянение.
Голос Джейд стал хриплым шёпотом:
—Когнитивная ясность снижена на двадцать семь процентов. Поздравляю.
—Я пьян!— заорал Макс, взобравшись на длинный стол.
Зал взревел.
—Я люблю это место! — выкрикнул он, пока пир продолжался.
=====
Когда первые лучи рассвета окрасили небо в бледное золото и лаванду, компания вывалилась из медового зала — шатаясь, взлохмаченная, но счастливая. Они направлялись к тренировочным площадкам: Сигрюн вызвала Макса на поединок.
Сигрюн шла впереди, разминая плечи, одной рукой опираясь на рукоять меча.
—Ты согласился на бой, Грэнладр, — напомнила она. — Не думай, что можешь выкрутиться теперь.
—Я не отказываюсь, — сказал Макс, слегка покачиваясь, но уверенно. — Просто пытаюсь убедиться, что не блевану на тебя.
Позади него Один покачал головой — одновременно удивленный и раздраженный.
—Тебе не стоит драться, Грэнладр. Ты не воин, как мы.
Макс уколол взглядом. — Прошу прощения? Кто бился с Суртуром рядом с тобой? Кто получил в грудь Сумеречный Меч и выжил?
—Да-да, — отмахнулся Один. —Ты сражаешься своим очень странным сейдром. Но не притворяйся, будто ты великий мечник. Ты ужасен с оружием.
Сигрюн улыбнулась.
—Теперь еще более мне хочется увидеть этот сейдр своими глазами.
Это привлекло внимание Макса.
—Есть какая-то особенная причина?
Она кивнула.
— Мой отец предупреждал меня о тебе.
Макс моргнул.
—Подожди… что?
Когда они подошли к тренировочным площадкам, Сигрюн бросила взгляд на Одина.
—Он велел мне никогда не встречать твоего зелёного друга, а если встречу — ни в коем случае не злить его. Никогда не видела, чтобы он был так встревожен.
—Валтрун, — фыркнул Один. — Он всегда был трусом.
Макс поднял бровь.
—Я в жизни не встречал никакого Валтуна.
—Он — причина, по которой мой отец никогда не выступил против Суртура, — сказал Один, его голос стал жёстким. — Он шептал осторожность, пока огненные великаны становились сильнее.
—И причина, по которой мы не смогли сопровождать принца, — добавил Вигмунд.
Сигрюн пожала плечами.
—Как видишь, Грэнладр, у моего отца немного друзей за пределами королевского двора.
Они дошли до тренировочных площадок. Воздух был прохладным, остатки ночной свежести ещё держались на траве и камне. Несколько воинов уже были там — тренировались, медитировали или просто встречали рассвет над далёкими асгардскими вершинами.
Макс размял плечи, пока Сигрюн выходила в круг с уверенной ухмылкой.
—Постарайся не опозориться слишком сильно, Грэнладр, — поддела она.
—И не собирался, — ответил Макс, поднимая кольцо.
Зелёный свет вспыхнул вокруг него.
Энергия сгущалась, принимая форму викингского меча и щита — со светящимся символом кольца в центре.
Бой начался.
Сигрюн была бурей. Она двигалась с точностью и скоростью человека, тренировавшегося с детства; каждый удар — быстрый и тяжёлый. Макс едва поспевал; его энергетический щит звенел от каждого попадания. Его собственные взмахи были широкими — неопытными — и она пользовалась каждой ошибкой, медленно, но уверенно загоняя его назад.
—Уже устал? — усмехнулась она, когда её клинок высек искры о щит.
—Просто… держу темп, — выдохнул Макс. Потом сосредоточился.
Зелёная вспышка вырвалась из кольца — и вокруг возникли пять копий Макса, каждый с мечом. Сигрюн моргнула, ошеломлённая, когда копии окружили её. Она повалила одну, потом вторую, но остальные навалились толпой — сбили её с ног и выбили меч, пока она не оказалась на спине.
Она застонала, выдохшаяся.
—Это было нечестно.
Макс протянул ей руку.
—Ты хотела увидеть мои способности.
Она ухватилась за руку и рассмеялась, пока зрители вокруг аплодировали.
—Один был прав: с мечом ты ужасен… но этот твой сейдр — совсем другое дело.
Прежде чем кто-либо успел вторить, Один шагнул вперёд вместе с новым гостем — высоким темнокожим мужчиной в сияющих золотых доспехах.
—Хеймдалль! — позвал Один, улыбаясь. — Смотри-ка, кто всё-таки решил объявиться.
Хеймдалль коротко кивнул Максу, лицо — как всегда непроницаемое.
—Я был во дворце, мой принц. Ваш отец готов видеть вас и гостя. Сегодня будет вынесен приговор.
Улыбка исчезла с лица Одина мгновенно.
—Приговор? — Макс нахмурился, будто слово ударило колоколом прямо у него в голове.
Он повторил вслух:
—Приговор? Какой ещё приговор? — обернулся к Одину.
Челюсть Одина напряглась. Плечи застыли. Он посмотрел на Хеймдалля.
—Хорошо, — процедил он. — Мы придём.
Воздух вокруг изменился. Те, кто ещё минуту назад громко смеялись, внезапно умолкли, их лица помрачнели. Один за другим они попрощались и разошлись, оставив Макса и Одина одних на тренировочной площадке под золотым утренним небом.
Макс подошёл ближе.
—Что происходит? Скажи правду, Один.
Один не ответил сразу. Он всматривался в мерцающий горизонт.
— Идём, — сказал он наконец. — Найдём место потише. Я всё объясню.
Они поднялись в воздух, пролетели над крышами Асгарда и достигли окраины города, где земля встречалась с серебристо-синим морем, окружавшим весь мир. Лёгкий ветер приносил запах сосны и соли; волны размеренно бились о каменистый берег.
Макс приземлился рядом с Одином, глядя на эту мирную картину — такую не похожую на напряжение между ними.
Голос Одина звучал глухо, устало:
— Мимир…
— Ты говорил, что твой отец наградит тебя за его смерть, — напомнил Макс.
— Я и правда так думал. Но теперь требуют наказания. За то, что пролита родственная кровь.
Глаза Макса сузились.
— Народ почитает меня как героя — да. Но в отцовском дворе? — Один горько усмехнулся. — Там одни шёпоты. Заговоры. Ньёрд грозит войной из-за смерти Мимира, поднимает ванов. Другие — Вальтрун, Трэйн, советники отца — твердят о древних законах кровной мести и нарушенных клятвах. Им всё равно, что я остановил Рагнарёк, что вернул Гунгнир. Мой проклятый дядя хотел гибели асов — ты помнишь, что он говорил.
Он повернулся к Максу, и в его глазах вспыхнули боль и ярость:
— И вот мой отец слушает их… их шёпот — а не мои дела. — Он фыркнул. — Это от человека, который ничего не делал, пока Суртур набирал силу, пока Мимир позорил нас, украв Гунгнир.
Макс молчал, позволяя Одину выговориться. Волны мягко перекатывались у их ног, а солнце поднималось всё выше над Асгардом.
— Что насчёт Камня Пространства? — тихо спросил Макс.
Челюсть Одина дёрнулась; по лицу проскользнула внутренняя буря.
— Ах, это… — голос стал резким. — Теперь все отцовские мастера сэйдра чуть ли не падают ниц, славят меня так, будто я извергаю звёздную пыль! «Один — Носитель Камня», — называют. Уверяют, что это поднимет Асгард на небывалую высоту. Пф.
— Ну… это же Камень Бесконечности, — осторожно заметил Макс.
Глаза Одина сверкнули.
— Да! А другие говорят, что я подверг царство опасности. Что я был безрассуден. Что действовал без… — Он оборвал себя, отвёл взгляд, тяжело дыша. — Я не знаю, что будет дальше. Отец не может изгнать меня — не после всего, не после Суртура.
Макс подошёл ближе.
— Ты убил Суртура. Вернул Вечное Пламя, Сумеречный Меч, Гунгнир — и Камень Бесконечности. Уверен, твой отец оценит всё, что ты сделал.
Один кивнул, напряжённо, почти неуверенно.
— Да… я тоже на это надеюсь.
Макс улыбнулся, стараясь хоть немного разрядить обстановку.
— Поверь, мы, скорее всего, идём на какую-нибудь грандиозную церемонию, которую твой отец подготовил.
=====
Они вернулись в длинный дом — огромный, древний, самый величественный в Асгарде; его крыши были украшены рунами и резными зверями. Внутри суетились слуги и стража, но их провели в тихую комнату, где можно было подождать.
Пока они ждали, Один попытался дать Максу уроки фехтования — в основном поправляя его ужасную стойку и смеясь каждый раз, когда тот ронял меч.
Наконец вошёл страж в золотых доспехах.
— Время пришло.
Макс и Один переглянулись и последовали за ним — Макс всё ещё надеялся, что их ждёт торжественная церемония. Может, им обоим даже вручат медали.
Да… было бы неплохо.
— Ну что ж, пора встретиться с Всеотцом, — сказал Макс, шагая по коридору.
— Всеотцом? — переспросил Один, нахмурившись.
— Ну… так ведь называют короля асов? — уточнил Макс.
— Что? Нет, — ответил Один. Он помолчал, затем ухмыльнулся. — Хотя звучит неплохо. «Всеотец»… мне понравилось.
— Забудь, что я это говорил, — быстро отмахнулся Макс.
Они подошли к тронному залу.
Король Бор Бурисон ждал.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026