Глава 6: Муспельхейм, часть 2
Один схватил Макса за руку и резко поднял его на ноги — хватка была железной. Жар в тронном зале стал невыносимым: сам воздух дрожал, будто готов расплавиться.
Суртур приближался, и каждое его чудовищное движение отзывалось дрожью в полу из черного камня. С каждым шагом гулкий смех огненного титана раскатывался эхом, будто грохот вулкана.
— Грэнладр, — быстро сказал Один, оборачиваясь к Максу, — взлетай! Ударь сверху! Я встречу его в лоб!
Макс коротко кивнул, стиснув зубы. Изумрудный свет вспыхнул по его телу — броня заново сомкнулась, заживляя трещины и ожоги, оставленные последним ударом Суртура. Пластины изумрудного металла защёлкнулись одна за другой, делаясь гладкими, плотными, словно отточенными самой волей.
Над ними раздался рев — могучий, первородный.
Сумеречный Меч вспыхнул полностью, поглощённый диким золотым пламенем. Его клинок был обвит самой сущностью Вечного Огня, а воздух вокруг вибрировал от силы.
— Чёрт побери… — выдохнул Один, широко раскрыв глаза.
Суртур поднял меч над головой и обрушил его на пол тронного зала.
Взрыв был подобен извержению вулкана. Вся крепость содрогнулась; камень треснул, сквозь швы пола хлынуло пламя. Волна жара и огня прокатилась наружу, поднимая облака пепла и обломков.
Высоко над этим адом в ушах Макса раздался голос Джейд:
— Внимание: не вступать в ближний бой. Текущая температура Суртура превышает пять тысяч кельвинов.
Макс прищурился под визором.
— Принято.
Внизу Один ринулся в атаку, вращая Мьёльнир в одной руке и держа Гунгнир в другой.
— ЗА АСГАРД! — рявкнул он.
Он встретил Суртура лицом к лицу. Копьё звякнуло о клинок, божественный металл выдержал удар лишь чудом — хватило, чтобы не быть рассечённым пополам. Следом Один выпустил разряд молнии из Мьёльнира — он ударил Суртура прямо в грудь.
Огненный великан лишь пошатнулся.
В ответ Суртур взревел и обрушил меч с яростью стихии. Один с трудом удержался на ногах; с каждой встречей оружия вспыхивали искры и пламя, стены трещали от ударов. Он сражался как истинный воин, но мощь Суртура была чудовищна — один взмах грозил раздавить его насмерть.
Наверху Макс начал атаку.
С плеч и спины открылись порты; замерцали зелёные символы, и десятки ракетных конструктов вырвались в воздух. Изумрудные снаряды ринулись вниз, один за другим врезаясь в тело Суртура. Взрывы сотрясали крепость, словно праздничный салют разрушения.
Суртур лишь зарычал от раздражения, его расплавленные глаза поднялись вверх.
Одним движением он взмахнул мечом — и отбросил Одина, будто того и не было. Асгардский принц врезался в колонну и рухнул на землю, тяжело застонал.
Повернув голову, Суртур устремил пылающий взгляд на Макса.
— Иди сюда, Старейший, — прорычал он.
Камень Пространства на его короне вспыхнул ярко-синим светом.
Пространство исказилось.
Макса дёрнуло вперёд с чудовищной силой. Он изо всех сил пытался сопротивляться, вливая волю в кольцо, но тяга была слишком мощной. Пространство и гравитация свернулись внутрь, и его сорвало с неба — он рухнул прямо в гигантскую руку Суртура.
Огненный бог поймал его, как ребёнок ловит игрушку.
Макс закричал.
Жар прожигал всё. Его броня начала плавиться, пузыриться, осыпаясь каплями расплавленного света; изумрудные пластины таяли, испаряясь в чудовищном пламени.
Он попытался поднять руку, выпустить луч в упор, но конструкты рассыпались — магия Суртура подавила их, как свечу ураганом.
Смех Суртура был низким, чудовищным.
— Вот это сила Старейшего Вселенной? — насмешливо прогремел он, поднеся Макса к своему лицу, озарённому жаром углей. — Говорят, ваш род бессмертен. Проверим ли?
Макс не ответил.
Он даже не слышал — боль заглушала всё.
И вдруг треск, как удар грома.
Сквозь дым прорезался Мьёльнир — молот врезался в бок лица Суртура с сокрушительным звуком. Огненный бог отшатнулся, рыкнув от ярости, огненные искры рассыпались вокруг.
Не успел он опомниться, как Гунгнир взвился в воздух и пробил его грудь, отбросив ещё на шаг назад.
Макс рухнул на землю — обожжённый, задыхаясь, но живой. Каждая клетка тела болела, доспех был треснувшим и тусклым, но воля оставалась несгибаемой.
Над ним Один был вихрем ярости: он метнул Мьёльнир и Гунгнир, ловил их и бросал снова, в идеальном ритме — как сама буря в человеческом облике.
Но Суртур быстро понял тактику.
С рёвом он взмахнул мечом, выпустив ослепительную дугу пламени. Лезвие перехватило оба оружия в полёте — Мьёльнир и Гунгнир разлетелись в стороны, врезавшись в стены зала.
Суртур зарычал, и его тело засияло, когда он поднял меч. Сквозь клинок прошла сила Вечного Пламени, раскалив его до ослепительного жара. Он опустил его вниз, выпустив из лезвия гигантскую волну расплавленного огня и разрушительной энергии — прямо в Одина.
Макс, едва стоявший на ногах, увидел надвигающийся удар.
Он вскрикнул, поднял руки, и кольцо вспыхнуло.
В одно отчаянное движение он создал огромный зелёный купол — прозрачный барьер, сомкнувшийся вокруг Одина в ту же секунду, как волна обрушилась.
Удар потряс тронный зал.
Купол затрещал, зашипел под натиском пламени… но выдержал.
Макс опустился на колено, тяжело дыша.
— Всё ещё… могу… — выдавил он сквозь зубы.
Он собрал остатки сил, волю превратив в оружие.
Позади них вспыхнули десять гигантских конструктов — зелёные двойники огненных великанов, каждый вооружённый изумрудными топорами и молотами. Они обрушились на Суртура, цепляясь за его ноги, плечи, спину, рубя и вгрызаясь в расплавленную плоть.
Одновременно Макс создал буровые конструкции — огромные спиральные сверла, нацеленные в уязвимые точки колоссального тела: плечи, колени, бёдра. Они завертелись, пробивая доспех из лавы и камня.
Суртур пошатнулся, ревя от ярости, сбивая конструктов ударами. Камень Пространства на его короне сверкнул, и тело исполина начало мерцать — он мигал, смещаясь в пространстве, уходя от атак и появляясь в другом месте в потоках синего света.
— Ты цел? — спросил Один, оборачиваясь.
Макс, шатаясь, поднялся. — Цел… но что, чёрт возьми, мы можем сделать против такого чудовища?
Он посмотрел, как Суртур одним шагом раздавил очередного гиганта. — Мы просто раздражаем его.
Глаза Одина сузились. — Тогда заберём Камень Пространства. Лишим его преимущества.
Макс кивнул. — Именно об этом я подумал. Забрать — и обернуть против него.
Один поднял Мьёльнир. — Мы повергнем его. Заберём Камень.
Он встретился с Максом взглядом — твёрдым, яростным. — Мы сражаемся вместе.
Зелёный свет вновь вспыхнул по броне Макса. — Тогда пошли.
Суртур, закончив разрывать последние конструкции, повернулся к ним — меч пылал ярче солнца, Камень Пространства мерцал синим сердцем на его короне.
Макс и Один двинулись одновременно.
Их удары сыпались отовсюду — точные, без пощады. Один атаковал с обеих рук, Мьёльнир и Гунгнир обрушивали молнии и удары, каждый шаг сопровождался грохотом грома. Суртур отвечал бешено, широкими дугами меча, отбивая и парируя, но впервые его оттесняли, заставляли обороняться.
Паря над полем боя, Макс сосредоточился. Кольцо загудело, испуская пульсирующий свет. Он выпустил серию концентрированных выстрелов, вынуждая Суртура закрываться снизу. А затем — в яростной вспышке изумруда — создал гигантский кулак, сияющий, словно расплавленный нефрит, и врезал им в грудь огненному богу.
Суртур пошатнулся, из его рта вырвался поток пламени.
Макс не остановился.
Он создал цепь — тяжёлую, звенящую, сплетённую из зелёных звеньев. Та метнулась вперёд и обвилась вокруг основания короны Суртура, натянулась, рванулась — прямо к Камню Пространства.
Внизу Один заметил шанс. Мьёльнир ударил в висок титана, а следом Гунгнир метнулся прямо в лицо, заставив Суртура вскинуть меч и заслониться.
— Сейчас, Грэнладр! — проревел Один. — Камень… забери его!
Макс сузил глаза, потянул цепь, взлетая к короне. Но Суртур взревел — пламя взметнулось во все стороны, Камень Пространства вспыхнул ослепительным сиянием.
— Прогуляемся, — прорычал Суртур.
Во вспышке ослепительно-синего света Суртур схватил и Макса, и Одина — и пространство сложилось само в себя.
Когда сияние погасло и чувство падения исчезло, Макс понял: Суртур утащил их в другой мир.
Они врезались в него — Макс ударился о крышу гигантского небоскрёба.
Он поднялся, оглядевшись, и его поразило зрелище: бескрайний инопланетный мегаполис простирался во все стороны. Спиралевидные башни, залитые неоном; антигравитационные трассы, пересекающие небо; прозрачные шпили, пронзающие облака. По воздуху проносились гладкие серебристые корабли, как стаи насекомых.
Суртур рухнул сквозь одну из самых высоких башен, хохоча безумно. Взрыв стекла, шквал обломков, и волны огня разошлись от его тела, превращая город в пылающий ад одним присутствием.
— НЕТ! — взревел Макс, создавая гигантскую сеть изумрудных барьеров, чтобы защитить жителей и остановить падающие обломки. Металл и стекло ударялись о конструкт и отскакивали без вреда — но он опоздал. Тысячи уже погибли от их катастрофического появления.
Крики эхом разносились по улицам — испуганные, чужие голоса, язык которых Макс не понимал. Зелёные, инопланетные жители бежали, а позади них пылало небо.
Один метнул Мьёльнир через небоскрёб: молот пролетел между воздушными магистралями, вылетел с другой стороны и врезался Суртуру прямо в челюсть, сбивая его с курса.
Макс добавил залп из ракет — изумрудные вспышки разорвались по груди огненного титана.
Но Суртур лишь расхохотался громче. Камень Пространства вновь вспыхнул — и он исчез, утягивая их обоих в пустоту.
Первым пришёл холод.
Они рухнули в ледяную пустошь: зазубренные пики льда под кроваво-красным небом. Ветер выл между треснувшими глыбами, снежная буря ревела — но мороз длился недолго. Присутствие Суртура растопило саму землю. Лёд зашипел, треснул, озёра вскипели, пар клубился вокруг.
Прежде чем Макс или Один успели что-то сделать, Камень снова вспыхнул — и пространство сложилось вновь.
Их втянуло в водоворот света. Макс, Один и Суртур падали, вращаясь в хаосе ослепительного потока. Голубое сияние угасло — и они вырвались из облаков нового мира.
Макс моргнул, поражённый.
Под ними раскинулся мир невообразимой красоты: изумрудные леса, кристальные реки, струящиеся сквозь деревья, сверкающие, словно стекло; парящие над кронами строения из живого света, мягко изогнутые, будто сотканные из радуги.
— Клятвы Норн… — прошептал Один, расширив глаза. — Альвхейм.
Суртур взревел, его расплавленное тело засияло ярче солнца. Он поднял Меч и обрушил его, выпуская исполинский серп пламени и разрушительной силы.
Макс среагировал мгновенно. Воля вспыхнула — он воздвиг гигантский зелёный щит перед собой и Одином. Огненная волна ударила в барьер, задержалась на миг… и отбросила их прочь, швырнув в лес внизу.
Взрыв был чудовищен.
Волна огня смела всё: сверкающие рощи сгорели дотла, здания из света рассыпались в лучи и ленты, падая, как звёзды.
Глаза Одина сверкнули яростью.
— Ты заплатишь за это! — проревел он.
Мьёльнир, заряженный молниями, врезался в Суртура в полёте. Вспышка, шипение расплавленного металла — гигант зарычал, падая вниз.
Суртур врезался в землю, и ударная волна прошла по всему лесу. Деревья рухнули, земля вспыхнула от жара его тела.
Макс и Один устремились следом, атакуя в унисон. Макс обрушил точечные выстрелы воли и запустил вращающиеся пилы-конструкторы по конечностям титана; Один ударял сверху, Мьёльнир и Гунгнир летали смертоносным ритмом. Казалось, они берут верх.
Но сила Суртура не иссякла.
С чудовищным ревом он занёс Сумеречный Меч и ударил сверху, сбивая Одина через сияющую арку, которая взорвалась россыпью сверкающих осколков.
Рыкнув, Суртур повернулся и выпустил поток огня и силы в Макса. Тот поднял щит — но не успел. Взрыв разорвал конструкт, прожёг броню.
Макс закричал, вращаясь в воздухе.
— Целостность щита нарушена, — прозвучал голос Джейд, резкий и точный. — Активирую экстренное восстановление. Держись. Приоритет — функциональность конечностей.
Макс не успел ответить — Камень Пространства вновь вспыхнул.
Ослепительная синяя вспышка поглотила его целиком — и мир снова перекосился.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026