Вот переписанная глава на русском языке:
---
— Что? — внутри Юй Фэня пронесся шок.
Два таинственных вещества приближаются… Значит, одно из них переносится? Кто вообще мог тащить с собой таинственное вещество и направиться к другому? Кажется, этот человек специально пришел в «Старк Индастриз» за чем-то, что здесь есть. И это «что-то» как раз оказалось тем самым «таинственным веществом», которое нужно Юй Фэню.
— Интересно, — подумал он, прищурившись. — Если это не какой-нибудь исследователь, который хочет получить эти «таинственные вещества» для своих опытов, то, значит, кто-то пробрался сюда, чтобы что-то украсть.
Ведь то, что признано «таинственным веществом», — это нечто необычное, и его стараются заполучить. Но тот, кто сумел проникнуть вглубь «Старк Индастриз», — определенно не простой человек.
— Я снова почувствовал приближение таинственного вещества! — вдруг раздался голос Флэша в ушах Юй Фэня.
Юй Фэн замер. — Что за… Когда это «таинственные вещества» стали расти как капуста? За весь год я их видел раз-два, а сейчас они, словно созрели, чтобы собраться здесь, в «Старк Индастриз»! И приближаются?! Это что, само движется?!
Он был потрясен. Но в этот момент он заметил, как Хэнк, который разговаривал с Ховардом с энтузиазмом, слегка пошевелил носом. В следующую секунду в его глазах вспыхнула холодная вспышка, и он неожиданно превратился в синего зверя!
Это удивило Ховарда. Юй Фэн тоже был поражен. Но самое потрясающее произошло дальше.
Хэнк, уже в форме зверя, резко махнул рукой. Слышался едва уловимый звук «бах», и в воздухе появился крохотный, похожий на муравья силуэт, который вдруг полетел вверх ногами. В полёте его фигура начала расти, и когда он упал на пол, превратился в взрослого человека.
Падение разнесло несколько точных приборов, которые упали вверх ногами, а некоторые даже начали искрить, издавая раздражающие звуки.
— Хм? — Ховард нахмурил брови, не успев оправиться от изменения Хэнка. — Доктор Пим? Разве вы не ушли в командировку? Как вы оказались внутри института экспериментальных исследований? И в таком… скрытном состоянии?
— Хм! — Человек в странном костюме с шлемом, похожим на голову муравья, снял шлем, обнажая лицо, исполненное гнева. — Старк, ты ещё смеешь меня упрекать! Ты считал меня простым курьером, который бегает по заданиям, а теперь пытаешься украсть мои исследования?! Я здесь, чтобы вернуть то, что принадлежит мне!
— И кто ты такой, чудовище?! — добавил он, глядя на Хэнка в его синем зверином облике.
— Доктор Пим, это мой друг, мистер Хэнк. Он мутант с острым чувством реакции и опасности. Ваше скрытное появление вызвало его бдительность, — спокойно ответил Ховард, подчеркнув слово «скрытное». — И, кстати, я серьезно отношусь к своей репутации. Я не крал ваши эксперименты. Хотя мне интересна ваша Пим-частица, и я считаю, что её стоит развивать. Но я предпочитаю обсуждать сотрудничество, а не воровать.
Хэнк, слушая разговор, немного растерялся. Он действительно почувствовал опасность и отреагировал, как мог. Но то, во что он врезался, оказалось… человеком? И этот человек внезапно вырос из крохотного состояния прямо на его глазах, словно появился из ниоткуда!
— Что за чертовщина? — подумал Хэнк, восхищённый. — Это что, какая-то магия или черная технология? Как это вообще возможно?
Юй Фэн слегка переместил взгляд, его лицо отражало удивление. Перед ним стоял доктор Пим, первый Человек-муравей. Он понял, что «таинственное вещество», о котором говорил Флэш, — это, скорее всего, Пим-частица, заключённая в костюме Человека-муравья.
— Видимо, Пим-частица действительно является тем самым «таинственным веществом», которое можно поглотить моей генетической структуре, усиливая мои способности, — подумал Юй Фэн.
И действительно, доктор Пим оказался таким раздражительным, как описано в книгах. Он смел до безрассудства, чтобы проникнуть в «Старк Индастриз» в облике Человека-муравья. Конечно, Пим был слишком уверен в своей уменьшенной форме.
Но Хэнк, как «зверь», обладал не только мощью, но и чрезвычайно острым чувством опасности. Пим мог ездить на муравьях вокруг других, и они бы не заметили, но Хэнк — это было не точно.
Ховард продолжил: — Доктор Пим, мы давно знакомы, и вы знаете, что я не стану врать о таких вещах. Я не крал ваши исследования.
Пим глубоко нахмурился. Он знал Ховарда давно и понимал, что тот не станет врать. Но по его секретным отслеживающим меткам, украденные Пим-частицы всё же находились в секретной лаборатории Ховарда!
Пим хотел сначала забрать частицы, а потом уже разбираться с Ховардом. Но его план сорвался из-за Хэнка, и он не мог с этим смириться.
— Ховард, ты говоришь, что не крал мои исследования, — продолжил Пим, показывая на экран с трекером, — но почему мой трекер показывает, что копия моих Пим-частиц находится глубоко в твоей секретной лаборатории?
---
Обновлено: 17.01.2026