Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы:
---
Говард нахмурился и посмотрел в сторону. На дисплее трекера сигнала было видно, что источник находится глубоко в его лаборатории. Но что это? Внезапно выражение на лице Говарда изменилось. Он прекрасно знал структуру своей лаборатории, хотя трекер сигнала не показывал никаких архитектурных деталей, только относительное положение доктора Пайма к пропавшей частице Пайма. Однако, основываясь на этом положении и движении сигнала, он понял, что тот направляется к фрагменту нулевой материи, который он запечатал.
И что самое странное, кто-то прошел сквозь все барьеры, даже идентификационные проверки, которые обычно занимают секунды, были преодолены моментально. Это заставило брови Говарда сомкнуться в глубокую складку. Внезапно, как будто вспомнив что-то важное, он замер и его глаза загорелись:
— Неужели…?
Ю Каэде посмотрел на сигнал на трекере. Он сразу же проявил интерес.
— Интересно, — пробормотал он, — направление, которое показывает этот сигнал, совпадает с тем, что я чувствую от вспышки.
Ю Фэн, не выражая этого вслух, подумал: «Неужели таинственное вещество, которое я чувствую в этом направлении, тоже является частицей Пайма? Или, точнее, человек, укравший эти частицы?»
В любом случае, трекер сигнала доктора Пайма дал Ю Каэде последнюю информацию о направлении. После того как он уточнил местоположение двух «таинственных веществ», уголки его рта повернулись в улыбку. Без промедления он двинулся вперед, включил режим сверхскоростного передвижения и исчез в мгновение ока.
---
Глубоко в лаборатории, в месте, доступном только Говарду Старку, в обычное время этот уголок был закрыт и никому не посещался. Но в этот момент раздался звук открывающейся металлической двери, и в слабо освещенную комнату вошел маленький фигура. Как только он вошел, комната, казалось, сама ожила: несколько голубых ламп зажглись одна за другой, освещая помещение ярким светом, создавая впечатление будущего, полного передовых технологий.
— О, интересно, — сказал Тони, оглядываясь с интересом. — Не ожидал, что мой отец спрятал такое забавное место. В будущем я построю суперлабораторию, полную технологий и машин! — Он задумчиво добавил: — Хотя пустота здесь мне не нравится. Там будут все мои изобретения, искусственный интеллект и, конечно, ограниченные серии спортивных машин. О, как я люблю машины. Жаль, что я еще слишком мал, чтобы водить.
Тони подошел к месту, где, как он понял, хранились вещи.
— Нулевая материя, должно быть, здесь, — сказал он, ощущая себя в своей тарелке.
Хранилище было огромным металлическим сейфом. Блокировка была не обычной — не радужка глаза, не отпечатки пальцев или идентификационная карта, а старинный метод пароля. Без пароля открыть его было невозможно. Но Тони, пошевелив мозгами, попробовал несколько вариантов и вдруг глаза его загорелись:
— Ага! — воскликнул он. — Открыто!
— Фух, этот старый хитрец, — проворчал Тони, — не использовал ни свой день рождения, ни наш с мамой, а вот время, когда я впервые собрал интегральную схему в четыре года. Если бы это был кто-то другой, он бы точно запутался.
Он вытащил небольшую прозрачную бутылку. Внутри нее находилось странное вещество — черное, постоянно растягивающееся и сжимающееся.
— Хм? — удивился Тони. — Это что, нулевая материя?
Он вспомнил информацию из дневника: «Нулевая материя, если не содержится в бутылке, поглощает всю энергию и материю вокруг себя…». В дневнике было описание большого участка нулевой материи, а здесь был всего лишь маленький кусочек, размером с большой палец. Но для жидкого вещества, которое могло растягиваться и сжиматься, размер не имел большого значения.
Тони, хоть и был любопытен, но не безрассуден. Он не собирался выпускать нулевую материю из бутылки. Он еще раз осмотрел ее, а затем достал из кармана другую пробирку. В ней находилась странная красноватая субстанция — частицы Пайма, которые он украл у доктора Пайма, пока тот отсутствовал.
Поставив две пробирки рядом, Тони задумался:
— Частицы Пайма могут изменять расстояние между атомами и сжимать любой объект. А нулевая материя поглощает и пожирает любую материю и энергию. Интересно, из чего состоит нулевая материя на уровне частиц? Атомы? Что, если применить к ней частицы Пайма? Что произойдет?
Чем больше он думал, тем больше его интересовала эта идея. Он действительно хотел провести такой эксперимент. Но сейчас это место явно не подходило для таких исследований. К тому же, если его обнаружат, Говард не замедлит с реакцией. Тони решил, что лучше вернуть нулевую материю на место и найти другой момент для изучения.
Он уже знал, где находится нулевая материя, и пока его не заметили, лучше уйти, чтобы позже вернуться и извлечь часть материи для исследований.
Тони был готов положить нулевую материю обратно. Но в этот момент раздался гневный голос:
— Тони, ты, маленький негодяй, ты украл мои частицы Пайма!!!
Тони вздрогнул. На экране перед ним загорелись огни, и появились фигуры. Это была сцена с Говардом! Рядом с ним стоял взъерошенный доктор Пайм, который, казалось, готов выпрыгнуть из экрана:
— Тони, ты, маленький проказник, я тебя не отпущу!!!
— О нет! — испугался Тони. — Это ворчливый доктор Пайм! Как он нашел меня?!
Тони вспотел и начал думать, как объясниться. Но в этот момент раздался громкий звук:
— Бам!
Тони обернулся и увидел, что прозрачная бутылка с нулевой материей упала на пол. Рядом с ней лежала пробирка с частицами Пайма. Трещины появились на стекле, и черная нулевая материя смешалась с красными частицами Пайма…
Тони замер, глаза его широко раскрылись.
— О нет… — прошептал он.
---
Обновлено: 17.01.2026