Глава 12 — Глава 12

«Проклятье. Нас развели». Эти слова были подобны ушату ледяной воды, вылитому Леви на голову, пробирая до самых пяток. В этот миг всё остальное исчезло — ГИДРА, Капитан Америка, любая дурацкая миссия, на которой он должен был быть. Осталась лишь холодная ярость от того, что его обманули, а следом накатила волна беспощадного страха. Он не был идиотом. В своей прошлой жизни Леви годами пробивал себе путь в обществе. Он навидался скрытых условий в контрактах и наслушался пустых обещаний боссов. Когда дело касалось ловушек, у него было почти звериное чутье. Расстояния, отмеченные на карте, и то, что он видел собственными глазами, совершенно не совпадали. Судя по масштабу карты, их текущая позиция должна была находиться как минимум в семи-восьми километрах от фабрики, разделенная несколькими горными хребтами. В такую снежную ночь, даже если бы на фабрике запускали фейерверки, всё, что можно было бы увидеть — это слабое свечение на горизонте. А сейчас? Он не только видел сплошную полосу огней, он мог даже смутно различить силуэты высоких строений внутри заводского комплекса. Это значило, что расстояние до фабрики по прямой составляло не более двух километров. Это было не просто близко. Это было практически то же самое, что стоять лицом к лицу с камерами наблюдения ГИДРЫ. Почему? Объяснение было только одно. Карта была поддельной. Или, точнее, она никогда не предназначалась для «своих». Холодный пот мгновенно пропитал спину Леви. Карту он забрал у командира группы ГИДРЫ, которого убил. В то время он был слишком занят празднованием своей удачи, уверенный, что сорвал куш. Он не стал копать глубже. Теперь же, когда он задумался, нестыковки были повсюду. Какой патрульный лист рисуется настолько «художественно»? Кривые линии, расплывчатый масштаб, ключевые точки, превращенные в грубые каракули. Это вообще не была нормальная военная карта. Гораздо вероятнее, что это была... преднамеренная приманка. ГИДРА наверняка не раз захватывала союзных пленных и шпионов. Им было бы легко намеренно «сливать» фальшивые карты — давать пленным мельком взглянуть на них или даже подбрасывать офицерам, которые гарантированно будут убиты и обысканы. И тогда эти бедолаги, думая, что сбежали с бесценными сведениями, делали именно то, что сделал Леви — следовали по карте, будучи уверенными, что идут самым безопасным путем. Даже не подозревая, что так называемый «безопасный путь» на самом деле — тщательно подготовленная смертельная ловушка. То место, отмеченное как «Охотничья хижина», скорее всего, вовсе не было убежищем. Вероятнее всего, там было минное поле или наблюдательный пункт, напичканный датчиками. Если бы они притащили туда Гейба, они бы уже сейчас подсвечивали ночное небо своими телами. — Леви... что случилось? — Гейб, лежа в волокушах, почувствовал неладное. Он увидел, как Леви застыл на месте, глядя на далекую фабрику, и его лицо стало пугающе бледным. Леви ответил не сразу. Он присел, затаскивая волокуши за несколько густых елей. Плотные ветви и наметенный снег пока скрывали их. Только тогда он прошептал, едва слышно: — Гейб, нас развели. Эта карта фальшивая. Гейб Джонс был опытным солдатом. Он замер на секунду, затем проследил за взглядом Леви в сторону фабрики. Одного взгляда хватило, чтобы его лицо стало смертельно бледным. Как солдат, он понимал расстояние и видимость даже лучше Леви. Они целую вечность тащили волокуши по открытой местности — фактически прогуливаясь прямо под носом у ГИДРЫ. — Эти нацистские сукины дети... — тихо выругался Гейб, на его лбу выступил пот. Он крепче сжал карабин и осмотрел темноту. — Нас ведь не заметили? — Не знаю, — Леви покачал головой. — Но мы не можем рисковать. Отныне считаем, что поисковая группа уже выдвинулась в нашу сторону. Страх сжал сердца обоих, словно невидимая рука. Только сейчас Леви по-настоящему понял, что такое война. Это не кино. Не игра. Здесь нет точек сохранения и вторых попыток. Один неверный шаг, одна крошечная оплошность — и тебе конец. Его драгоценные знания из фильмов оказались смехотворно хрупкими перед лицом реальной, брутальной действительности. Что теперь? Вернуться? В пещеру? Нет — то место в конце концов найдут. Продолжать путь к «охотничьей хижине»? Это самоубийство. Они застряли в тупике. — Леви, послушай меня, — внезапно заговорил Гейб, его голос был пугающе спокойным. Он схватил Леви за руку, его глаза были полны солдатской решимости. — Оставь меня здесь. Спрячь где-нибудь. Иди один — ты меньшая цель, тебе проще избежать патрулей. Найди капитана. Выполни миссию. Обо мне не беспокойся. Это приказ. «Опять за свое». Леви посмотрел на него со смесью раздражения, иронии и странного умиления. Он похлопал Гейба по руке и покачал головой. — Забудь об этом. Во-первых, ты не мой командир. Во-вторых, Ревущие Коммандос своих не бросают. Третий раз повторять не буду. Он глубоко вдохнул, заставляя бешено колотящееся сердце успокоиться. Чем опаснее становилась ситуация, тем спокойнее он должен был быть. Это была единственная полезная вещь, которую он вынес из бесчисленных ночных смен и разносов от начальства. — Карта фальшивая, но мозги-то у нас на месте, — сказал Леви, его взгляд стал острее. — Если ГИДРА хочет с нами поиграть, мы примем вызов — но по нашим правилам. Он скомкал проклятую карту и засунул ее в карман. Затем закрыл глаза, полностью сосредоточившись на слухе. Исцеляющий фактор, который он скопировал, происходил из Х-гена. Помимо регенерации, он улучшал всё его тело. Прибавка была не огромной, но его слух стал гораздо острее, чем у обычного человека. Ветер. Снег, шуршащий по веткам. Слабый треск перегруженных веток, ломающихся под тяжестью льда. Бесчисленные тонкие звуки вливались в его уши, формируя в голове невидимую карту звуков. Гейб молча наблюдал, не смея прервать его. От этого молодого восточного товарища он чувствовал уверенность, не свойственную его годам — что-то твердое, надежное. Его собственная паника медленно утихала. Через несколько минут Леви резко открыл глаза. — За мной. Не колеблясь, он схватил волокуши и направился в сторону, совершенно противоположную их первоначальному плану — к низине, где лес становился гуще. — Куда мы идем? — спросил Гейб в замешательстве. — Туда, где на самом деле безопасно, — ответил Леви, протаскивая волокуши через сугробы. — Слушай внимательно... против ветра. Слышишь воду? Гейб напряг слух. Между порывами ветра действительно послышался едва уловимый шум. — Река! — выпалил он. — Та самая, по которой мы ушли от собак! — Именно, — Леви слабо улыбнулся. — Карта ГИДРЫ заманивала нас на возвышенность, открытую местность — в зоны ловушек. Это значит, что низины у воды — их слабое место. Они не утруждают себя их охраной, потому что никто не будет настолько глуп, чтобы идти к реке зимой. — А река — это берега, — продолжал он. — Берега размываются. Естественные пещеры и расщелины в скалах. Это гораздо безопаснее любой рукотворной «охотничьей хижины». Гейб потерял дар речи. Всего за несколько минут Леви разгадал ловушку и построил новый план, который действительно имел смысл. Глядя на то, как Леви тащит волокуши вперед, Гейб поймал себя на мысли, что эта не самая широкая спина кажется сейчас огромной и непоколебимой. Дальнейший путь был еще хуже. В низинах снег лежал глубже. Каждый шаг давался Леви с огромным трудом. Волокуши цеплялись за корни и камни, заставляя его останавливаться снова и снова. Пот градом катился по лицу, замерзая инеем на бровях. Но его шаги ни разу не дрогнули. Наконец, шум бегущей воды стал отчетливым. Продираясь сквозь последние кусты, они увидели перед собой реку шириной метров семь-восемь — она замерзла лишь частично, и над ее поверхностью поднимался белый туман. Как и предсказывал Леви, берег реки был изрезан скалами и расщелинами, вымытыми течением. Он быстро осмотрелся и заприметил одно место. На изгибе реки, под массивным валуном, виднелось темное отверстие, скрытое лозами и сухой травой — как раз такого размера, чтобы человек мог пролезть туда, пригнувшись. — Сюда. Он подтащил волокуши, проверил пещеру сам, чтобы убедиться, что внутри никто не живет, а затем помог Гейбу забраться. Вместе они устроились в узком, но сухом и на удивление теплом каменном убежище. Меньше десяти квадратных метров — но для двух беглецов это был президентский люкс. Леви затащил снаряжение, затем замаскировал вход ветками и лианами. Снаружи ничто не выдавало их присутствия. Только тогда он наконец расслабился, привалившись к холодному камню, совершенно выжатый. Он был истощен — не только физически, но и морально. Постоянное напряжение выпило из него все соки. Гейб посмотрел на него глазами, полными благодарности и вины. — Леви... спасибо. Если бы не ты... — Хватит, — Леви перебил его, махнув рукой. — Пока мы в безопасности. Отдыхай. Лечи ногу. Мне нужно... мне нужно проверить, сколько у нас осталось времени. Он закрыл глаза и погрузился в свой разум. Холодный обратный отсчет тикал, беспощадный как всегда. Остаток перезарядки [Копировщика способностей]: 2 дня 19 часов. Время уходило. Он не знал, где Капитан Америка. Не знал, что случилось с остальными Ревущими Коммандос. Всё, что он знал — он должен добраться до этой проклятой фабрики в течение двух дней. А теперь он даже не знал ее настоящего местоположения. Леви открыл глаза, глядя через замаскированную щель в бесконечную ночь. Впервые в его сердце закралось сомнение. Может быть... Гейб был прав. Может быть, ему действительно стоит идти одному.